KNAAP - vertaling in Spaans

• chico
• tipo
• muchacho
• knaap
• niño
• hombre
• joven
• hijo
• muchachito

Voorbeelden van het gebruik van Knaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie is die knaap naast de kapitein?
¿quién es el muchachito que está sentado junto al Capitán?

Ik heb een knaap van 17, zit de hele dag te nietsen.
Tengo un hijo de 17 años que no hace nada en todo el día.

Erg, erg vreemd, als we deze knaap Simson zien.
Muy, muy extraño, para ver este hombre, Sansón.

Ik was nog maar een jongen, zoals, o, net een knaap.
Yo no era más que un muchacho, como, bueno, un niño.

Het was de schoonmaker.- Ik heb die knaap ook gezien.
Él era el limpiador yo vi a ese chico, también.

Sorry, Teyla. Ik vertrouw deze knaap niet.
No te ofendas, Teyla, pero no confío en ese tipo.

Jaren geleden werkte er een slimme knaap voor me.
Hace años, un joven muy inteligente trabajaba para mí.

Kom hier, knaap!
Ven aquí, hijo.

Dat u zou zeggen:"Wel, deze knaap is een theoloog.".
Ud. diciendo:“Bueno, este Hombre es un teólogo”.

Hij is een vreemde knaap.
Es un niño extraño.

Dat is 'n veelbelovende knaap.
Es un joven muy prometedor.

Je bent een jonge knaap.
Eres un hombre joven.

Getroffen in het hart door de pijl van een blinde knaap.
¡El centro de su corazon atravesado por la flecha del niño ciego!

Wat is er, knaap?
¿Qué quieres, hijo?

Onzin," zeiden die priesters,"die knaap is het Woord niet.
Tonterías", dijeron aquellos sacerdotes,"ese hombre no es.

Om tijd te winnen vertelt de knaap de drie verhaaltjes.
El niño para ganar tiempo, le relata tres cuentos truculentos.

Kijk, het is een schande wat die knaap overkwam.
Miren, es una pena lo que le pasó a ese hombre.

Nee, over die andere knaap.
No. Ese otro hombre.

Houden ze die knaap geen uur vast?
¿No detendrán a este tipo por una hora?

Let op! Kijk die knaap daar de namaak Karl Kani's.
Mira a este tipo de allí en el falso Karl Kani.