KNAAP - vertaling in Frans

• type
• garçon
• gars
• mec
• jeune garçon
• gamin
• petit
• jeune enfant
• jeune homme

Voorbeelden van het gebruik van Knaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zoeken een knaap, die een 12-jarige jongen heeft vermoord.
Nous recherchons un type qui a tué un garçon de 12 ans.

We hebben nog maar één dag en die knaap doet niks.
Plus qu'un jour, et ce garçon n'a pas bougé d'un poil.

Ik denk dat de knaap een visie heeft.
Je crois que ce gars a de l'inspiration.

Een knaap dwingt Ralph om zijn huiswerk te doen.
Un gamin force Ralph à faire ses devoirs.

Dames. Deze sexy knaap omschrijft zichzelf… als een grote knuffelbeer met veel dorst.
Mesdames, ce mec sexy se décrit comme un gros nounours assoiffé.

Hou moed, knaap. Want Falstaff is dood
Petit, rassemble ton courage… car Falstaff est mort…

Er is een witwasser, een Britse knaap.
Il y a un blanchisseur d'argent, un type anglais.

Wat vind je van deze knaap,?
Que pensez-vous de ce jeune homme?

Ik ken deze knaap.
Je connais ce garçon.

Hoe is het met die andere knaap?
Comment va l'autre gars?

Die vreemde naakte knaap, die afschrikwekkende vrouw,
Ce gamin nu bizarre, cette femme effrayante,

En waar is die knaap?
Où est ce type?

Jonathan en die andere knaap.
Jonathan et l'autre mec.

Tommy, mijn knaap.
Mon petit Tommy!

Ik zal de knaap opzoeken.
J'irai voir ce garçon.

Wie is die knaap?
Qui est ce type?

jaag 'n kogel in die knaap.
mets un pruneau à ce mec.

niet naar de naakte knaap.
pas au gamin nu.

De eerste. Hé, is dit de nieuwe knaap?
C'est le petit nouveau?

Als het niet de jonge knaap.
Si ce n'est pas le jeune garçon.