MOZO - vertaling in Nederlands

• ober
• kruier
• mozo
• kelner
• stalknecht
• huisknecht
• hotelbediende

Voorbeelden van het gebruik van Mozo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo soy el mozo, Joe, el trapeador
Ik ben de portier, Joe is de dweil

Si viene el mozo, ya sabes lo que quiero.
Als de bediende komt weet je wat ik wil.

Tú también eres mozo y me dices que me vaya.
Jij bent ook een ober, en je vertelt mij om te vertrekken.

El mozo del Rey, Brereton.
De kamerheer van de koning, Brereton.

Mozo, mi maleta está en el maletero.
Portier, mijn tas ligt in de kofferbak.

El mozo saluda y se va.
De jongen groet en vertrekt.

¿Usted fué el mozo del Sr. Rookwood por cuatro años?
Je was Mr. Rookwood's knecht voor vier jaar?

Un mozo de unos 30 años se dejó ver y saludó.
Een man van dertig jaar kwam binnen en groette.

Solo el mozo que habla solo.
Alleen de portier die in zichzelf praat.

¿El mozo no es tu novio?
De bediende is dus niet je vriend?

Nada sabía el mozo.
De jongen wist van niets.

Cuidado con el mozo japonés que sirve las galletas de la fortuna.".
Let op voor de Japanse serveerster die gelukskoekjes brengt.".

¿"Mozo japonés"?
Japanse serveerster"?

Andrew Laeddis era un mozo en el edificio donde vivía con mi esposa.
Andrew Laeddis was een onderhoudsman in het gebouw van mijn vrouw en mij.

Mozo, tráigame uno de ésos, por favor.
Steward, breng me er nog zo een, alstublieft.

Mozo, no era para mí. Me equivoqué.
Steward, dit is niet voor mij, het was een vergissing.

Pero es un mozo de cuadra. Limpia la porquería de los caballos.
Hij is maar 'n jongen die de stal uitmest.

Su abuelo trabajaba como“mozo” de los colonos británicos.
Zijn grootvader werkte als ”boy” bij Britse kolonisten.

¿Cómo ha ido con el mozo?
Hoe ging het met die parkeerknaap?

Me pregunto si el mozo puede lustrar zapatos.
Ik vraag me af of we de haljongen de boel wat kunnen laten oppoetsen.