KRUIER - vertaling in Spaans

• mozo
• botones
• portero
• maletero
• cargador
• conserje

Voorbeelden van het gebruik van Kruier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien kan de kruier.
Quizá el camarero pueda.

Ik ben gekleed als kruier.
Voy vestido como un despachador de equipaje.

Daar bent u!' zei de Kruier.
¡Ahí está!', dijo el chacrero.

geen zwarte kruier.
no a un maletero negro.

Waarom huurde je geen kruier?
¿Porque no contrata a alguien?

Misschien weet één van u wat de kruier overkomen is?
Creí que podrían saber que le pasó al maletero.

Hij was een kruier.
Era mozo de cuerda.

Oh, een kruier.
Ah, un mozo de cuerda.

Zij was lerares en mijn oudoom was kruier bij Pullman-treinen, dus ze konden een huis kopen in wat toen een overwegend witte gemeenschap was.
Ella era profesora y mi tío abuelo era mozo en Pullman, por lo que pudieron permitirse comprar un piso en lo que por entonces era una comunidad predominantemente blanca.

Een kruier van Etihad brengt zijn koffer naar de speciale incheckbalie voor Business Class.
Un botones de Etihad lleva su equipaje al mostrador de facturación exclusivo de la clase Business.

Een kruier heeft haar koffer gevonden op het perron waar ze moest zijn.
Un mozo encontró su equipaje en el andén del tren que iba a Virginia Beach.

De kruier bevestigde haar te willen helpen naar haar auto maar ze flipte.
El botones confirmó, se ofreció a ayudarla a llegar a su coche, y enloqueció.

Van de receptie en het welkomstdrankje tot de kruier, de mooie kamer
Desde la recepción a la bebida de bienvenida, el portero, la bonita habitación

Kruier, breng deze tassen mee
Mozo, traiga esas maletas.

Een kruier helpt hen met hun bagage
Un botones les ayuda con el equipaje

hij werkte als ober en kruier op het treinstation.
trabajaba como camarero y portero de estación de trenes.

De kruier denkt dat hij iemand op de trein naar Liverpool zag stappen.
El mozo de estación recuerda que un joven subió al tren de Liverpool, o eso cree.

De afdrukken van de kruier zitten in AFIS,
Las huellas del empacador están en el sistema,

Ik heb die kruier gevraagd m'n wapenkoffers op de koets te zetten.
Y si le sirve, le pedí al mozo que cargara mis armas en el coche.

De kruier wist blijkbaar
El revisor sabría que veníamos