STEWARD - vertaling in Spaans

• steward
• mayordomo
• administrador
• stewart
• camarero
• sobrecargo
• auxiliar de vuelo
• azafata
• asistente de vuelo
• senescal
• azafato

Voorbeelden van het gebruik van Steward in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben bang dat het meer dan dat is, Mr Steward.
Me temo que sea más que eso, Sr. Stewart.

Die steward, die op Tab Hunter lijkt!
Es ese asistente de vuelo,¿no?¡El que se parece a Tab Hunter!

Je hebt vast van me gehoord. Ik ben Jojo, zijn steward.
Supongo que ya te habrás enterado que soy Jojo, su sobrecargo.

Misschien ligt zijn focusop het arts zijn, en geen steward.
A lo mejor se está centrando en ser médico, y no en ser azafato.

Gary Cooper… en Jimmy Steward.
Gary Cooper… Y Jimmy Stewart.

Hij is steward bij Aer Lingus.
Es asistente de vuelo de Aer Lingus.

Dank je, steward.
Gracias, sobrecargo.

Hallo, m'n naam is Arlington Steward.
Hola. Mi nombre es Arlington Stewart.

Het is eenvoudig, je brengt het bonnetje van het betreffende hokje naar de steward.
Es simple, lleve el recibo del correspondiente baño al sobrecargo.

We komen een steward te kort.
Estamos cortos en mayordomos.

Eerder een steward op de Titanic!
¡Más bien, una camarera del Titanic!

Haal de steward bij de deur.
Busca a la azafata que abrió la puerta.

Steward zijn onbekwaamheid heeft ons in deze puinhoop gebracht.
La ineptitud de Steward fue lo que nos metió en este lío.

Steward, breng me er nog zo een, alstublieft.
Mozo, tráigame uno de ésos, por favor.

Steward, dit is niet voor mij, het was een vergissing.
Mozo, no era para mí. Me equivoqué.

Waar is de hoofd Steward?
Donde está el mayordomo jefe?

Was je vader een steward?
¿Tú papá era un auxiliar?

Kijk die steward,!
¡Mira al auxiliar!

twee studenten in plaats van de steward.
dos estudiantes en lugar del ecónomo.

Barbie heeft gekozen voor een nieuw beroep, de steward of stewardess….
Barbie y ha elegido una nueva profesión, la asistente de vuelo o.