EL OPERARIO - vertaling in Nederlands

• de operator
• de bestuurder
• de chauffeur
• de bediener
• de gebruiker
• de werknemer
• de exploitant
• de medewerker
• de groundsman

Voorbeelden van het gebruik van El operario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una ayuda para el operario para alertarlo de peligros potenciales alrededor de la carretilla,
Een hulpmiddel voor de chauffeur om te waarschuwen voor potentiële gevaren rond de heftruck,

El operario puede necesitar un calentamiento local rápido,
De gebruiker kan bijvoorbeeld snelle lokale verwarming

La opción COMFORT para la VARIANT 485, 465, 480 y 460 incrementa en gran medida el confort de manejo del operario.
De COMFORT-optie voor de VARIANT 485, 465, 480 en 460 verhoogt aanzienlijk het bedieningscomfort voor de bestuurder.

Gracias al sencillo ajuste de parámetros guiado de la pantalla del CNC, el operario puede cambiar el tipo de proceso casi instantáneamente.
Omdat de eenvoudige geleide parameterinstellingen op het scherm van de CNC staan, kan de operator het type verwerking vrijwel meteen veranderen.

El operario es el trabajador encargado de intervenir en este equipo de trabajo,
De bediener is de werknemer die tot taak heeft met of met behulp van een arbeidsmiddel te werken,

Gianbattista explica que“Cuando el operario sale de la cámara frigorífica,
Gianbattista legt uit:"Als de chauffeur het koelhuis verlaat,

El Tandem Assist aporta al operario una ayuda eficiente y sin errores en su flujo de trabajo.
Tandem Assist biedt de gebruiker efficiënte en foutloze ondersteuning in de workflow.

El operario está en una posición ergonómica lo más cerca posible del suelo para recoger los espárragos.
In een ergonomische houding zit de werknemer zo dicht mogelijk bij de grond om asperges te oogsten.

Pedal plegable automático opcional podría reducir la fatiga del operario para tareas de transporte de larga distancia y grandes almacenes.
Optioneel automatisch vouwen pedaal van de exploitant vermoeidheid voor grote magazijnen en interlokale vervoer taken kan verminderen.

A pesar de sus dimensiones ultracompactas, la ERC 216zi cuenta con un amplio espacio de trabajo para el operario.
Ondanks zijn ultracompacte afmetingen biedt de ERC 216zi een ruime werkruimte voor de bestuurder.

Esta máquina se pone de pie con la ayuda de una carretilla elevadora, tras lo cual el operario la fija con una barra de acero.
Deze machine wordt met hulp van een heftruck omhoog gezet waarna de operator hem met een steel bar fixeert.

El operario ha demostrado correctamente su capacidad para operar equipos de acceso motorizado de modo seguro y efectivo en entornos exigentes.
De bediener heeft met succes zijn/haar vaardigheden aangetoond in de veilige en effectieve omgang met aangedreven hoogwerk materieel in uitdagende werkomgevingen.

El operario selecciona los pedidos a través de la pantalla
De medewerker selecteert de opdrachten via het scherm,

Siguiendo la señal del operario, el ordenador baja los rotores individualmente en el momento oportuno, dependiendo de la configuración previamente seleccionada para la cabecera.
De computer laat de rotoren, op aangeven van de chauffeur, individueel op het juiste moment zakken op basis van de eerder gekozen kopakkerpositie.

Buscábamos más flexibilidad, de forma que el operario pudiese intervenir en todo momento
We wilden echter meer flexibiliteit, zodat de werknemer te allen tijde zou kunnen ingrijpen

Protegemos el medio ambiente y el operario- con bajas emisiones,
We beschermen het milieu en de gebruiker- met lage emissies,

en la siguiente gasolinera, el operario repitió tan amenazador gesto.
bij het volgende station, de exploitant herhaalde als bedreigend gebaar.

El punto de partida para el diseño de la nueva Cabina DLX fue mejorar aún más la ergonomía y las condiciones de trabajo del operario.
Het uitgangspunt bij het ontwerp van de nieuwe DLX-cabine was een verdere optimalisatie van de ergonomie en de werkomstandigheden voor de bestuurder.

Además de la responsabilidad del operario de examinar completamente la calzada a transitar,
Naast de verantwoordelijkheid van de bediener om de rijbaan volledig te overzien,

El nivel de ruido en el entorno del operario es un factor importante,
Het geluidsniveau in de omgeving van de chauffeur is een belangrijke factor,