DE BEDIENER - vertaling in Spaans

• al operador
• al operario
• al usuario

Voorbeelden van het gebruik van De bediener in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gedrag van de bediener kan tijdens het gebruik van hoogwerkers bijdragen aan het vallen van een platform.
El comportamiento de los operadores a la hora de utilizar las PEMPs/PTAs puede ser una causa de caídas desde una plataforma.

Er bestaat geen mechanische verbinding met de bediener- en dus zijn er ook geen mechanische toetsen.
No existe una unión mecánica con el usuario y, por lo tanto, no se trata de teclas mecánicas.

De bediener werkt in de vertrouwde omgeving
El usuario trabaja en su entorno de manejo acostumbrado

De bediener kijkt of de computer klaar is,
El controlador verifica la computadora, Listo para empezar,

Voordat de bediener het gebruikt, verwijdert u de onderstaande doek in de tofu-mal.
Antes de que el operador lo use, retire la tela debajo del molde de tofu.

Het gebruik is zo intuïtief en natuurlijk dat de bediener minder stress ondervindt en dus veiliger kan rijden.
Su uso es muy intuitivo y natural, reduce al mínimo el estrés para el operador y contribuye a una conducción segura.

De bediener van de camera is op zoek naar kortsluitingen,
El operario de la cámara busca cortocircuitos,

beveiligde manier, zonder tussenkomst van de bediener gesynchroniseerd.
segura sin intervención del técnico.

Verbeter de luchtkwaliteit binnen en de ervaring van de bediener met veegmachines voorzien van superieure stofbeheersing.
Mejore la calidad del aire en interiores y la experiencia de los operadores con barredoras equipadas con un control de polvo superior.

Vooral in bochten komt de EJE 116 nooit “te dicht” bij de bediener.
Sobre todo en las curvas, la EJE 116- 120 nunca"se acerca" demasiado al usuario.

Ze zijn vies, ontaardend en… niet gevoelig voor enige behoeften behalve die van de bediener. Mr.
Se deshumanizan, y no responden a las necesidades de nadie excepto de quienes la operan.

veilig te werken tijdens lange werktijden, moet de bediener over een uitstekende werkomgeving beschikken.
segura durante turnos largos, el operario debe contar con un entorno de trabajo excelente.

Het resultaat: De laserveiligheid van de installatie en de bediener is op ieder moment gegarandeerd.
El resultado: la seguridad láser de la instalación y del usuario están garantizadas en todo momento.

gevaarlijke materialen en drugs, zonder dat de bediener van het instrument ook naar enig gevaar loopt.
materiales peligrosos y drogas, a la vez que se preserva la seguridad del usuario.

altijd uitgevoerd in of in de buurt van de ademzone van de bediener.
cerca de la zona de respiración del operario.

Veiligheidshalve blijft de machine ook direct stilstaan wanneer de bediener de joystick loslaat.
Para mayor seguridad, la máquina también se detiene de inmediato cuando el usuario suelta el joystick.

Bedieningseenheid De gebruiksvriendelijke grafische bedieningseenheid met display geeft de bediener met behulp van gewone tekst op elk gewenst moment informatie over de actuele status van de deur en alle belangrijke technische parameters.
Display de mando La unidad de mando gráfica, fácil de usar, cuenta con display y ofrece al usuario en todo momento información sobre el estado actual de la puerta y todos los parámetros técnicos importantes explicados con toda claridad.

de beweger van de natuur, als de bediener van de machine van het menselijk lichaam,
el motor de la naturaleza física, como el operador de la máquina del cuerpo humano,

Optimaal veiligheidsconcept: de machine blijft direct staan, wanneer de bediener de joystick loslaat of wanneer de machine dichter dan twee meter in de buurt van de bediener komt.
Concepto de seguridad óptimo: la máquina se detiene de inmediato cuando el usuario suelta el joystick o la máquina se encuentra a menos de dos metros del usuario.

de doener van uw Zelfkennis en de bediener van uw lichamelijke machine,
el hacedor de tu Autoconocimiento y el operador de tu máquina kopral,