BEDIENER - vertaling in Spaans

• operador
• operario
• usuario
• operadores
• operarios
• operadora

Voorbeelden van het gebruik van Bediener in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gevaarlijke materialen en drugs, zonder dat de bediener van het instrument ook naar enig gevaar loopt.
materiales peligrosos y drogas, a la vez que se preserva la seguridad del usuario.

Maar als Miss Gordon niet de bediener is, waarom was het in het museum?
Pero si la señorita Gordon no era la operadora,¿por qué estaba en el museo?

Verbeter de luchtkwaliteit binnen en de ervaring van de bediener met veegmachines voorzien van superieure stofbeheersing.
Mejore la calidad del aire en interiores y la experiencia de los operadores con barredoras equipadas con un control de polvo superior.

Duidelijke zichtlijnen stellen de bediener in staat zijn aandacht volledig te richten op zijn schoonmaakwerk en omgeving en de schrobwerking te verbeteren.
Las claras líneas de visión permiten que los operarios se concentren exclusivamente en el entorno de limpieza y mejora la eficacia de fregado.

De bediener van de camera is op zoek naar kortsluitingen,
El operario de la cámara busca cortocircuitos,

Veiligheidshalve blijft de machine ook direct stilstaan wanneer de bediener de joystick loslaat.
Para mayor seguridad, la máquina también se detiene de inmediato cuando el usuario suelta el joystick.

veilig te werken tijdens lange werktijden, moet de bediener over een uitstekende werkomgeving beschikken.
segura durante turnos largos, el operario debe contar con un entorno de trabajo excelente.

altijd uitgevoerd in of in de buurt van de ademzone van de bediener.
cerca de la zona de respiración del operario.

Het steunpedaal helpt de bediener of verzorger om de eerste duw uit te voeren
El pedal de apoyo ayuda al operario o cuidador a realizar el primer empuje

Garandeer de veiligheid en het comfort van de bediener door verbeterde zichtlijnen, een ruimtelijk, voorwaarts cabineontwerp en volledige voet- en beenbescherming aan de voorkant.
Las líneas visuales abiertas, el espacioso compartimento y la cubierta frontal completa mejoran la comodidad y la seguridad del operario.

De richting van de inkeping moet voor de bediener handig zijn om de hendelhuls te plaatsen;
La dirección de la muesca debe ser conveniente para que el operador ponga el manguito de la manija;

We hebben een apparaat nodig die de bediener zegt als een weefspoel leeg is,
Necesitamos un dispositivo que le diga al operador cuando se ha acabado un ovillo,

Zij vormen enerzijds de interface naar de bediener en moeten daarom een ergonomische bediening mogelijk maken,
En primer lugar, son la interfaz con el operador y por lo tanto deberían permitir un uso ergonómico,

Wanneer het onvermijdelijk is dat de bediener een handeling uitvoert, dient deze op eenvoudige en veilige wijze te kunnen plaatsvinden.
Siempre que no pueda evitarse la intervención del operador ésta deberá poder efectuarse con facilidad y seguridad.

De geïntegreerde dataloggerfunctie ondersteunt de bediener bij de optimalisering van de toepassing tijdens het frezen en helpt om de levensduur van de spindel/machine te optimaliseren.
La función integrada del registrador de datos ayuda al operador a optimizar la aplicación durante el proceso de mecanizado y ayuda a maximizar la vida útil del eje/máquina.

De strijd in het verstand van deze bediener werd beantwoord in drie korte woorden: “niets daar van.”.
El conflicto en la mente de este ministro fue contestado en tres cortas palabras:“Ninguna”.

Code 12 wordt ook gebruikt als de bediener bij een onverwachte gebeurtenis iets uit de machine verwijdert, bijvoorbeeld iets dat vast is komen te zitten.
También se utiliza el código 12 si la intervención consiste, cuando surge un imprevisto, en que el operador retira algo de la máquina(algo que se ha bloqueado).

Met de KUKA joystick-besturing kan de bediener de KUKA robot in max. zes vrijheidsgraden handmatig besturen.
La unidad de control con joysticks de KUKA permite al operario manejar el robot KUKA manualmente con hasta seis grados de libertad.

De pyranometer informeert de bediener over de globale straling, de zonnerichting,
El piranómetro de la estación meteorológica informa al usuario de la radiación global,

De bediener kijkt of de computer klaar is,
El controlador verifica la computadora, Listo para empezar,