BEDIENER - vertaling in Duits

• Bediener
• Bedienungspersonal
• Anwender
• Spielleiters

Voorbeelden van het gebruik van Bediener in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of bestaat er een richtlijn in welke radius de bediener zich in de buurt van de machine moet bevinden?
Oder gibt es eine Richtlinie, in welchem Umkreis der Bediener sich zur Maschine befinden muss?

De inrichting moet ook kunnen worden geblokkeerd indien de bediener niet vanaf alle plaatsen waar hij zich moet bevinden kan controleren of de ontkoppeling voortduurt.
Eine Trenneinrichtung muss auch verriegelbar sein, wenn das Bedienungspersonal die ständige Trennung vom jeweiligen Arbeitsplatz aus nicht überwachen kann.

Het instrument is eenvoudig te bedienen, de bediener kan eenvoudig instellen,
Das Instrument ist einfache Bedienung, kann der Bediener einfach einstellen,

De inrichting moet ook vergrendeld kunnen worden indien de bediener niet, vanaf alle plaatsen waar hij zich moet bevinden, kan controleren of de ontkoppeling voortduurt.
Die Hauptbefehlseinrichtung muß auch dann abschließbar sein, wenn das Bedienungspersonal die permanente Trennung vom jeweiligen Arbeitsplatz aus nicht überwachen kann.

De horizontale beweging wordt uitgevoerd door de bediener zelf, de beweging omhoog
Die horizontale bewegung wird dabei vom bediener selbst ausgeführt,

De bediener van een lier kan een bevel
Der Bediener der Winde kann eine Anweisung zum Hieven

Eventuele programmatuur voor de dialoog tussen de bediener en het bedienings- of controlesysteem van een machine moet gebruikersvriendelijk zijn ontworpen.
Eventuell eingesetzte Software für den Dialog zwischen dem Bedienungspersonal und dem Steuer- oder Überwachungssystem einer Maschine ist benutzerfreundlich zu gestalten.

Vanuit het oogpunt van de prestatie gezien kunnen uit foutief of onjuist invoeren van elektronische kantoortechnologieën bij de bediener van de systemen terughoudendheid
Leistungsseitig können aus falscher Einführung neuer elektro nischer Bürotechnologien beim Bediener der Systeme Leistungszurückhaltung

garandeert zowel de duurzaamheid als de veiligheid van de bediener en de omstaanders.
die lange Lebensdauer wie die Sicherheit von Bediener und Zuschauer.

Verder is het uitgerust met een veiligheids- kooi, waardoor de bediener meer veiligheid wordt bereikt.
Darüber hinaus ist es mit einem Sicherheitskäfig ausgestattet, durch die der Bediener mehr Sicherheit erreicht wird.

Dus, door verandering van de parameters van de bediener in het algemeen ontvangen 44,6 Mbit/ s.
Somit, durch Ändern der Parameter des Bedieners im allgemeinen empfangenen 44,6 Mbit/ s.

Code 12 wordt ook gebruikt als de bediener bij een onverwachte gebeurtenis iets uit de machine verwijdert, bijvoorbeeld iets dat vast is komen te zitten.
Der Code 12 wird auch verwendet, wenn der Eingriff darin besteht, dass die Bedienungsperson bei einem unvorhergesehenen Zwischenfall etwas(z. B. etwas, was in der Maschine steckengeblieben ist) aus der Maschine entfernt.

hoeft de bediener nog maar de referentie in de zoekmachine in te voeren.
muss der Benutzer nur noch die Referenz in der Suchmaschine eingeben.

De bediener kan van elke kant dicht bij het bouwdeel komen,
Der Werker kann"von allen Seiten" nah an das Bauteil heran,

De professionele kwaliteit van de bediener is lager,
Die professionelle Qualität des Betreibers ist geringer,

0,30 m/s liggen, zodat de bediener niet door de verbrandingsproducten wordt gehinderd.
um den Prüfer vor Belästigungen durch Verbrennungsprodukte zu schützen.

De logische schakelingen van het bedieningscircuit met betrekking tot de beveiligingsfuncties mogen niet door de bediener worden gewijzigd.
Das Betriebspersonal darf die Logik des Steuerkreises im Hinblick auf dessen Sicherheitsfunktionen nicht ändern.

In optie kan de laadklep ook uitgerust worden met hydraulische sluitcilinders, zodat de bediener de helling van het platform kan aanpassen.
Als Option kann die Hubladebühne auch mit einem hydraulischen Neigezylinder ausgestattet werden, so dass der Fahrer die Neigung der Plattform individuell einstellen kann.

Deze zal bijdragen tot een verbeterde bescherming van het milieu, de bediener en zijn omgeving tijdens het gebruik van pesticiden.
verstärkten Schutz von Umwelt, Benutzern der Maschinen und ihrer Arbeitsumgebung beitragen wird.

dat in de handel wordt gebracht om door de bediener zelf aan een machine
der Funktion einer Maschine, die nach dem Inverkehrbringen vom Bedienungspersonal selbst an einer Maschine