DE EXPLOITANT - vertaling in Spaans

• el operario
• un operador
• la empresa
• explotadora
• los operarios
• explotador

Voorbeelden van het gebruik van De exploitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tekeningen worden in Spanje georganiseerd door loterij Loterij s Aquestas des estada in Frankrijk door loterij Francaise des Jeux( in Frankrijk bekend als de exploitant van een aantal gokken).
Los dibujos están organizados en España por lotería Loterias y Aquestas des Estad en Francia por sorteo Francaise des Jeux(conocido en Francia como un operador de máquinas de juego múltiple).

Voor zover de inhoud op deze website niet werd opgesteld door de exploitant, werd rekening gehouden met het auteursrecht van derden.
Nota sobre las imágenes Cuando el contenido presente en esta página no ha sido creado por la empresa, se respetarán los derechos del autor.

Indien vorderingen tegen de staat of een gemeente in capaciteit van de exploitant, bijvoorbeeld procedures dezelfde verplichting
Si las reclamaciones se dirigen contra el Estado o municipio en calidad de explotador, por ejemplo, los mismos procedimientos

Uitzonderingen zijn toegestaan onder bepaalde voorwaarden, voor een beperkte periode voor kostenverschillen die buiten de controle van de exploitant vallen.
Caben excepciones en determinadas condiciones y por tiempo limitado, si se justifican por diferencias de costes que escapen al control de un operador.

Voor zover de inhoud op deze site niet is aangemaakt door de exploitant, worden de auteursrechten van derden gerespecteerd.
Cuando el contenido presente en esta página no ha sido creado por la empresa, se respetarán los derechos del autor.

schepen die aanhouding rechtvaardigt, de eigenaar of de exploitant moeten worden aangerekend;
que den lugar a inmovilización, deberán correr a cargo del armador o explotador;

Bij het starten van een Youtube-video gebruikt de exploitant cookies die informatie over uw gebruikersgedrag verzamelen.
Si se inicia un vídeo de Youtube, el proveedor utilizará cookies que recogerán información sobre el comportamiento del usuario.

De exploitant is op de bewaakte parkeerplaats alleen verantwoordelijk voor het voertuig
La empresa operadora es únicamente responsable del vehículo

Dezelfde rol speelde en de weigering van de exploitant van"gratis" abonnees multiplexen.
El mismo papel y la negativa de la operadora de múltiplexes de la suscriptores«libre».

De technologische basis van de exploitant van de televisie RealVU vormen besluiten van GS groep.
La base tecnológica de la operadora de televisión RealVU constituyen decisiones de grupo GS.

De exploitant van het hopverwerkende bedrijf moet deze aantekeningen gedurende ten minste drie jaar bewaren.
El responsable de la instalación de transformación conservará dicho registro durante al menos tres años.

dat is de exploitant van de haven, werd gearresteerd op beschuldiging van afpersing
que es la operadora del puerto, fue detenido acusado de extorsión

Indien de lidstaat de exploitant van de installatie een keuzerecht mag verlenen.
En caso de que el Estado miembro pueda conceder al titular de la instalación el derecho de elección.

In de betekenis van Duurzaam bouwen ziet de exploitant bovendien af van een gangbare verwarming met gas of olie.
Aplicando criterios de construcción sostenible, los gestores prescindieron además de una calefacción convencional de gas o aceite.

De exploitant van het slachthuis, de eigenaar
El empresario del matadero,

Begin aan de zijkant van de exploitant verplaatsen naar het midden van de y-as reizen
Comience en el lado del usuario mover a la mitad del recorrido del eje

Kijk naar de positie van de zeepbel op de exploitant kant in het midden van de y-as reizen
Observar la posición de la burbuja en el lado del usuario en la mitad del recorrido del eje

De exploitant zijn conclusies betreffende het onderzoek van het veiligheidsrapport mede te delen,
Comunicará al industrial sus conclusiones sobre el examen del informe de seguridad,

De exploitant kan aantonen dat hij, gelet op de activiteiten in de inrichting,
El industrial pueda demostrar que ha tomado las medidas adecuadas,

De exploitant kan aantonen dat hij in passende middelen heeft voorzien om de gevolgen van zware ongevallen op en buiten het bedrijfsterrein te beperken;
El industrial pueda demostrar que ha tomado las medidas adecuadas para limitar las consecuencias de accidentes graves dentro y fuera del establecimiento;