DE KRAMPEN - vertaling in Spaans

• calambres
• los espasmos

Voorbeelden van het gebruik van De krampen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn mijn menstruatie en de pijnlijke krampen die ermee gepaard gingen volledig verdwenen
mis períodos y los calambres dolorosos que los acompañan han desaparecido por completo,

Als de krampen zeer intens
Si los calambres son muy intensos

Mango's bevatten ook magnesium(waarvan wordt gezegd dat het de krampen in de benen, die vaak worden gevoeld tijdens de zwangerschap,
Los mangos también contienen magnesio(que se dice que combate los calambres en las piernas que se sienten comúnmente durante el embarazo)

In dit geval is het ook de werking van de hormonen die verantwoordelijk is voor de krampen, omdat ze de bloedsomloop beïnvloeden door de wanden van de bloedvaten zacht te maken en het veneuze
En este caso también es la acción de las hormonas la culpable de los calambres, ya que afectan al sistema circulatorio ablandando las paredes de los vasos sanguíneos

Dus, als je geen bloeden en de krampen zijn niet bijzonder pijnlijk,
Por lo tanto, si usted no tiene sangrado y los calambres no son particularmente dolorosa,

Klanten voelen zich waarschijnlijk niet aangetrokken tot een verpakking waarop een vrouw opgerold in bed ligt terwijl ze haar buik vasthoudt vanwege de krampen.
Es poco probable que las mujeres se sientan atraídas por un paquete donde se muestre una mujer acurrucada en la cama con las manos en el estómago debido a los calambres, aunque para muchas mujeres esto es la realidad.

Dus of je je gezicht onder water of u uw hoofd uit het water te ademen in wat lucht, moet de krampen en de pijn veroorzaakt door de druk te doorstaan.
Así que si usted pone su cara bajo el agua o girar la cabeza fuera del agua para respirar un poco de aire, los calambres y el dolor causados por la presión debe ser soportado.

vaak de nachtelijke krampen in de bladeren.
a menudo, los calambres nocturnos en las hojas.

Wat precies de nachtelijke krampen in de benen veroorzaakt, is nog steeds een raadsel, maar er zijn mogelijke oorzaken en enkele risicofactoren die de krampen in de benen kunnen veroorzaken, zoals.
La causa de los calambres nocturnos en las piernas sigue siendo un misterio, pero hay causas potenciales y algunos factores de riesgo que pueden desencadenar los calambres en las piernas, como.

de intensiteit van de krampen met 10% en het aantal dagen met krampen met 20%.
la intensidad del calambre en un 10% y los días con calambres en un 20%.

Voel de kramp.
Siento el calambre muscular.

Want ik krijg de kramp in mijn hand.
Estoy teniendo calambres en la mano.

Ik wrijf niet weer de kramp uit je benen.
Ya no voy a frotar tus pies cuando sientas calambres.

Eindig met een straal van warm water, die de kramp zal vrijgeven.
Terminar con un chorro de agua caliente, que dará a conocer el espasmo.

Als de kramp te erg wordt, neem een middeltje tegen maagzuur.
Si los retortijones empeoran, tómate algún antiácido sin receta.

De kramp en de pijn van de halsspier.
Espasmo y dolor del músculo del cuello.

kwamen de Braxton Hicks en de kramp terug.'.
el Braxton Hicks y los cólicos regresaron".

Ik heb platvoeten, en de kramp gaat meestal weg, als ik mijn grote teen heen en weer beweeg.
Tengo un arco poco pronunciado y normalmente el calambre desaparece cuando muevo el dedo gordo.

Ze noemen 't de ergste kramp sinds we van Shane op Tae-Bo moesten!
Los diarios dicen que fue el calambre mas fuerte desque que Shane nos hizo probar el Tae-Bo!

voelt u de kramp rond de ribbenkast.
sientes calambres alrededor de la caja torácica.