ESPASMO - vertaling in Nederlands

• spasme
• kramp
• stuiptrekking
• spasmen
• spierkramp
• spasma
• verkramping

Voorbeelden van het gebruik van Espasmo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su esposo tuvo un espasmo durante la primera incisión una arteria superficial fue cortada.
Uw man kreeg een stuiptrekking tijdens de eerste incisie. Daardoor werd er een slagadertje geraakt.

Esto liberará al cuerpo del dolor, espasmo o entumecimineto, y el tratamiento del iliopsoas aumentará la fuerza
Dit zal het lichaam bevrijden van pijn, kramp of gevoelloosheid en de behandeling van de iliopsoas zal de kracht

espalda y huesos), espasmo o debilidad muscular.
in de rug en botpijn), spierkramp of spierzwakte.

En consecuencia, hay un espasmo de los vasos sanguíneos,
Bijgevolg is er een spasme van bloedvaten, bronchiën,

No hubo lucha, ningún espasmo, ningún otro signo de muerte… sólo
Geen strijd, geen stuiptrekking, niets wat ook maar op de dood wees:

clínicamente eficaz en el tratamiento del espasmo crónico y enfermedad biliar.
het gunstige effect, klinisch effectief bij de behandeling van chronische spasma en galstenenziekte.

no podrá beber debido a un espasmo en la garganta.
hij zal niet kunnen drinken vanwege een kramp in de keel.

Forma vasoespástica: en este caso, se produce un espasmo de las arterias coronarias y lo que sucede durante un período de descanso completo o sueño.
Vasospastische vorm- in dit geval treedt een spasme van de kransslagaders op en wat er gebeurt tijdens een periode van volledige rust of slaap.

tiene el poder para aliviar el espasmo de las arterias pequeñas.
het heeft de bevoegdheid om te verlichten van de kramp van de kleine slagaders.

hay una sospecha de espasmo, es necesario ponerse en contacto urgentemente con el veterinario.
breuk is, en als er sprake is van spasma, moet u de dierenarts dringend contacteren.

No puedo ver su cara no puedo ver el espasmo, no puedo ver las pupilas.
Ik zie zijn gezicht niet, ik kan geen zenuwtrek zien… Ik kan de pupillen niet zien.

pero que tenía un espasmo brazo loco y derramado cuatro onzas de leche que acababa de bombeo.
ik had een freak arm spasme en gemorste vier ons van melk die ik net had gepompt.

no puede beber debido a un espasmo en la garganta.
ze kan niet drinken als gevolg van een kramp in zijn keel.

Esto sugiere que, en general, el alivio del espasmo o la dilatación de las arterias coronarias no es un factor importante en la angina clásica.
Dit suggereert dat in het algemeen verlichting van spasmen of verwijding van kransslagaders geen belangrijke factor is bij klassieke angina.

hemorragia externa o espasmo de los bronquios.
uitwendige bloeding of kramp in de bronchiën.

En el área del espasmo de próstata eliminado usando antiespasmódicos(eliminan el espasmo de los músculos lisos de los órganos internos).
Op het gebied van prostaatkanker spasmen verwijderd met behulp van antispasmodica(ze verwijder het spasme van de gladde spieren van inwendige organen).

Esto sugiere que, en general, el alivio del espasmo o la dilatación de arterias coronarias no es un factor importante en la angina de pecho clásica.
Dit suggereert dat in het algemeen verlichting van spasmen of verwijding van kransslagaders geen belangrijke factor is bij klassieke angina.

ayuda a aliviar dolor y espasmo vascular.
het helpt pijn en vasculaire kramp verlichten.

de los juegos Avernum, dónde desastres horribles destruirán su patria en un espasmo de hambre y guerra!
waar erge rampen uw vaderland in een spasme van hongersnood en oorlogvoering zullen vernietigen!

Esta inhibición de espasmo coronario es responsable de la eficacia de NORVASC en vasospastic(Prinzmetal
Deze remming van coronaire spasmen is verantwoordelijk voor de effectiviteit van NORVASC in vasospastische(Prinzmetal's