CALAMBRE - vertaling in Nederlands

• kramp
• krampen

Voorbeelden van het gebruik van Calambre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que si usted tiene su embarazo después de los 30 años las posibilidades de los músculos de las piernas y aumenta calambre.
Dus als u uw zwangerschap na 30 jaar de kans op spieren en kramp in de benen toeneemt.

el resultado es un calambre.
het resultaat is een kramp.

En Marzo del 1919 le dio un calambre en el tronco, estando sentada en una silla.
In maart 1919 kreeg ze last van kramp in haar lichaam, toen ze op de ziekenstoel zat.

El calambre es un demonio bestial del folklore germánico(germánico)
De krampus is een beestachtige demon uit Germaanse(Duitse) folklore

Aunque el calambre del pie puede ser una molestia breve dolorosa, no es generalmente serio.
Hoewel voetkrampen een korte pijnlijk ergernis kan zijn, is het meestal niet ernstig.

Trastornos gastrointestinales Poco frecuentes: sialoadenitis, calambre, irritación de estómago,
Sialoadenitis, spasmen, irritatie van de buik,

Me dio un calambre en la pierna a medio camino, pero decidí manejarlo.
Ik kreeg halverwege kramp in mijn been, maar ik besloot om dat te gebruiken.

debe rescatar a su familia del bandido llamado el Calambre.
nu moet zij haar familie van de schurk genaamd Crick redden.

el dolor puede empeorar, tener un carácter agudo e incluso calambre.
de pijn erger worden, een scherp en zelfs krampachtig karakter hebben.

Esto puede parecer lógico, pero en un largo descenso frenos son esenciales y si sus dedos calambre o no por el mango se puede ser peligroso.
Dit klinkt misschien logisch maar op een lange afdaling zijn remmen essentieel en als je vingers verkrampen of niet bij de hendel kunnen kan dat gevaarlijk zijn.

intentar usar zapatos que se sienten demasiado pequeño o calambre cualquier parte del pie cuando se esté midiendo en la tienda.
te klein aanvoelen of een deel van de voet verkrampen tijdens het proberen in de winkel.

Estimula la circulación en el área, ya que la sangre fresca ayudará a controlar el desequilibrio que produce calambre.
Het bevorderen van de bloedcirculatie in dat gedeelte helpt de disbalans die leidt tot de kramp te controleren.

Puede ser difícil determinar la causa de un calambre, pero a menudo es el resultado de una mala postura al sentarse frente a la computadora o dormir con el cuello mal apoyado.
Het kan moeilijk zijn om de oorzaak van een kramp te bepalen, maar het is vaak het gevolg van een slechte houding bij het zitten op de computer of slapen met de nek niet goed ondersteund.

Deshacerse de un calambre en el cuello puede tomar algún tiempo- a veces hasta varios días
Het wegwerken van een nek kramp kan enige tijd duren- zo nu

tengo contracturas musculares dolorosas a nivel del omoplato izquierdo y un calambre en la mano izquierda.
ik teveel dezelfde beweging maak, zoals typen, pijnlijke spierknopen in de buurt van mijn linker schouderblad en krampen in mijn linkerhand.

los X-Men que tratan y calambre su estilo, Deadpool debe derrotar a todos los cojos D-lista de villanos en su camino para finalmente matar siniestro.".
die proberen en kramp zijn stijl, moet Deadpool alle lame D-lijst schurken verslaan op weg om uiteindelijk het doden van Sinister.".

la intensidad del calambre en un 10% y los días con calambres en un 20%.
de intensiteit van de krampen met 10% en het aantal dagen met krampen met 20%.

A veces, puede sentirse como un calambre malo, o puede ser un dolor insoportable tiro abajo de la pierna que hace
Soms kan het voelen als een slechte kramp, of het kan een ondraaglijke pijn neerschieten van het been die elke positie maakt zijn- staan

Podrías tener un calambre en una pierna o el tanque vacío
Je hebt misschien kramp of een lege fles,

asegurar que los problemas de caja no ponen un calambre en su viaje.
ervoor te zorgen dat geld problemen zijn niet een kramp in je reis.