DE KRING - vertaling in Spaans

• círculo
• circuito
• el aquelarre

Voorbeelden van het gebruik van De kring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weerlegt u uw werk openlijk voor de kring van wetenschappers?
¿Está preparado para refutar su trabajo públicamente ante los círculos de ciencia?

Ik ben de vijand van de kring van Lucifer.
Soy el enemigo de la Logia de Lucifer.

Of van je vrienden, of van de kring van je keuze.
O de tus amigos, o del círculo que quieras.

Sommige deskundigen raden aan om helemaal naar het midden van de kring te graven.
Algunos expertos recomiendan escarbar por completo hasta el centro del anillo.

We hoorden twee jaar geleden voor het eerst over de kring.
Los primeros rumores sobre el cártel los escuchamos hace dos años.

Bajoraanse extremisten. Ze noemen zich'De Kring'.
Un grupo extremista de Bajor que se hace llamar"El Circulo".

Treed uit de kring van de tijd, de kring van liefde binnen.
Salta desde el círculo del tiempo al círculo del amor.

Het Onze Vader moet geleerd worden in de kring van het gezin.
Se debe aprender dentro del círculo de la familia.

De slang, de gouden dolk, de kring en de raaf.
La serpiente, la daga de oro, el orbe, y el cuervo.

Dat hebben we in de kring gedaan.
Es lo que hemos hecho en el CERC.

is de eerste kring van interactie met zijn ouders en broers en zussen.
su primer círculo de interacción es con sus padres y hermanos.

We stellen alleen maar vast, dat het huis of de huiselijke kring vóór alle andere dingen de plaats van de werkzaamheid van de vrouw is.
Declaramos tan sólo que el hogar o círculo doméstico es preeminentemente la esfera de servicio de la mujer.

Communicatie kring, de elektrische kring van de impulsoutput, de kring van de gegevensbesparing, voedingkring en.
Circuito de la comunicación, circuito de salida eléctrico de pulso, circuito del ahorro de los datos, circuito de la fuente de alimentación y.

En toen zei ze:"Ga maar naar de kring en speel met de kinderen tot de les begint.".
Después me dijo,"Ve a aquel círculo y juega con los niños mientras comienza la clase".

De superieure voeding, de vaste kring van de frequentiecontrole zorgt de stabiele het laden prestaties ervoor.
La fuente de alimentación superior, circuito de control de frecuencia fija se asegura del funcionamiento de carga estable.

Blijkbaar, tijdens de executie… terwijl de kring en Margaret Morgan levend verbrand werden… heeft Margaret Morgan een vloek uitgesproken over de vrouwen van Salem.
Aparentemente, durante la ejecución… cuando el aquelarre y Margaret Morgan eran quemadas vivas… Margaret Morgan maldijo a las hembras de Salem.

Cpu-periferietemperatuur de controlekringen, de kring van de temperatuurcompensatie van optische bestelwagen voor DVD die, temperatuur compenseerden in HDD schrijven.
Circuitos del control de la temperatura de la periferia de la CPU, circuito de la remuneración de temperatura de la recogida óptica para el DVD que escribe, temperatura compensada en HDD.

Classic kruiswoordpuzzel dat problemen tegen de kring van familieleden guybriefings omvat: controls.
Crucigrama clásico que incluye problemas en contra de círculo de guybriefings familiares: los controles.

Geen gloeidraadstructuur, geen hitte, de kring van de voertuigcontrole is niet gemakkelijk aan oxydatie.
No hay estructura del filamento, ningún calor, circuito de control del vehículo fácil a la oxidación.

Als een kind ter wereld komt, is de eerste kring van interactie met zijn ouders en broers en zussen.
Cuando un niño viene al mundo tiene como primer círculo de interacción a sus padres y hermanos.