DE LAGUNE - vertaling in Spaans

• laguna
• la albufera

Voorbeelden van het gebruik van De lagune in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelegen in een verhoogde positie met uitzicht op de beschermde lagune van Óbidos en de Atlantische strand van Foz do Arelho.
Situado en una posición elevada con vistas a la laguna de Óbidos y protegida de la playa Atlántico en Foz do Arelho.

De plas van Bagnas en de lagune van Thau hebben een hele rijke flora en fauna.
El estanque de Bagnas y el lago de Thau tienen una fauna y una flora muy amplias.

U kunt de lagune op een idyllisch pad te bereiken door middel van een betoverend lagune landschap te voet of met de historische toeristisch treintje.
Se puede llegar a la laguna en un camino idílico a través de un paisaje encantador laguna a pie o tomar el tren turístico histórico.

Ruime junior suite met uitzicht op het San Marcoplein en de lagune van Venetië, voorzien van airconditioning,
Suite junior amplia con vistas a la plaza de San Marcos y a la laguna de Venecia, aire acondicionado,

Kamers en suites met een rustgevend uitzicht op de blauwe lagune of de sprankelende skyline van Miami.
Nuestros alojamientos 281 habitaciones y suites con tranquilas vistas a Blue Lagoon o vistas panorámicas al vibrante paisaje urbano de Miami.

Zeer helder, in de buurt van het strand en de lagune van El Portil(verklaarde Natural Reserve),
Muy luminoso, cercano a la playa y a la laguna de El Portil(declarada Reserva Natural),

Langs de kust van Noord-Amerika naar de lagune van Baja, Mexico,
UU hasta una laguna en Baja California,

Het huis aan de lagune is geweldig en de natuur die het omringt is ongeëvenaard.
La casa es grande en el estanque y la naturaleza que lo rodea es insuperable.

Bezoek een inheemse stad naast de lagune en hoor hoe de lokale bevolking goud aan de goden gaf als een eerbetoon en offer.
Visite un pueblo indígena al lado de la laguna y escuche cómo los lugareños solían dar oro a los dioses como tributo y sacrificio.

Tegen de tijd dat ze bij de lagune aankomen… zijn ze helemaal dol
Para cuando llegan a la laguna están totalmente alterados,

De doge gaat jaarlijks per schip naar de lagune… om z'n geloftes te vernieuwen.
Es un barco. En donde viaja el Duque… dentro de una laguna cada año para renovar su matrimonio en el mar.

Murano is samengesteld uit zeven eilanden in de lagune van Venetië, met elkaar verbonden door bruggen over acht kanalen.
Murano se compone de siete islas en el laguna de Venecia, unidas por puentes de más de ocho canales.

De weg van Es Brolls loopt langs een groot deel van de lagune en, zoals de Catalaanse naam al aangeeft, heeft het ondergrondse “spingbronnen”.
El camino de Es Brolls bordea gran parte del lago y, como su nombre indica, contiene“surtidores” subterráneos de agua dulce.

Op een gegeven moment passeer je de lagune aan je linkerhand en zul je een stuk oceaanwater moeten oversteken.
En un punto, pasarás por la laguna en tu lado izquierdo, y tendrás que cruzar un tramo de agua de mar.

De lagune is door de Verenigde Naties aangewezen als speciaal beschermd gebied
La laguna que se forma ha sido designada por Naciones Unidas

U kunt hier genieten van een unieke zonsondergang met als achtergrond de Venetiaanse lagune.
En este mesón se puede disfrutar de unos atardeceres inigualables con la laguna de Venecia de fondo.

beschikt over kamers met uitzicht op de Caribische Zee en de lagune van Nichupte.
ofrece habitaciones con vistas al mar Caribe y a la laguna de Nichupté.

Torcello wat de traditionele bestemmingen zijn tussen de eilanden in het noordelijke deel van de Venetiaanse lagune.
Torcello que son los destinos tradicionales entre las islas situadas en la parte norte de la Laguna de Venecia.

biedt het hotel een panoramisch uitzicht op de lagune.
el hotel ofrece una vista panorámica al mar.

Maak een storyboard dat voorbeelden van figuurlijk taalgebruik toont in"Ghost van de lagune".
Crear un guion gráfico que muestre cinco ejemplos de elementos literarios en"El barril de Amontillado".