DE LASNAAD - vertaling in Spaans

• soldadura

Voorbeelden van het gebruik van De lasnaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lasnaad kan ook thermisch behandeld zijn om de naad minder zichtbaar te maken.
La costura de la soldadura puede también ser sometida a un tratamiento térmico hacer la costura menos visible.

(b) Volgens de lasnaad- rechte las gelaste buis,
(b) De acuerdo con la costura de soldadura- tubería soldada con costura recta,

En de lasnaad familie moet miljoenen uitgegeven aan de wederopbouw,
Familia de soldadura debe tener gastarse millones en la reconstrucción,

De lasnaad van de hoofdketel wordt hittebehandeld om de spanning te verwijderen, zorgt voor de laskwaliteit.
La junta de la soldadura de la caldera de la tubería es sometida a un tratamiento térmico quitar la tensión asegura la calidad de la soldadura..

Om ervoor te zorgen dat de lasnaad altijd precies verloopt, maken wij gebruik van hoogontwikkelde kalibratie-algoritmen.
Para garantizar que el cordón de soldadura siempre transcurra de forma precisa por donde debe, usamos algoritmos de calibración de alto nivel.

Voor vermenging van slechts twee oplossingen rolt u de zak vanaf de bovenhoek(ophanggedeelte) van de lasnaad die de oplossingen van elkaar scheidt.
Para mezclar únicamente 2 soluciones, enrolle la bolsa desde la esquina superior(extremo del colgador) del sello que separa las soluciones.

is er geen gevaar van zinkinclusie in de lasnaad.
no se corre el riesgo de inclusiones de Zinc en la soldadura.

het brandpunt en de lasnaad.
la mancha focal y el cordón de soldadura.

de materiële delen groot zijn en de lasnaad lang is.
las piezas de material son grandes y la costura de soldadura es larga.

De uitstekende herhalingsnauwkeurigheid door de stabiele robotarm zorgt voor een nauwkeurige positionering bij het begin van de lasnaad zonder overschrijding.
La excelente repetibilidad que ofrece la mecánica estable de los robots garantiza un posicionamiento preciso del inicio de la costura de la soldadura sin excederse.

Hiervoor maakte het team onder andere gebruik van een optische lasersensor van Balluff voor de detectie van de lasnaad.
Para ello han utilizado, entre otros componentes, un sensor láser óptico de Balluff para la detección del cordón de soldadura.

Electron Beam Welding produceert lassen van uitstekende kwaliteit die worden gekenmerkt door de smalle lasnaad zones en goede doordringing.
Soldadura por haz de electrones produce soldaduras de excelente calidad que se caracterizan por zonas estrechas de la soldadura y buena penetración.

Knip de naad op een afstand van 5 mm van de lasnaad lijn.
Recorte los márgenes de costura a una distancia de 5 mm de la línea de soldadura.

SeamTech Finding de positie van het onderdeel of de lasnaad voor het lassen exact worden bepaald.
SeamTech Finding determinan la posición exacta de los componentes o de la costura de soldadura antes de empezar a soldar.

koude barsten in de lasnaad waterstof.
para evitar el frío grietas en la soldadura de hidrógeno.

chroom wordt binnengebracht in de lasnaad op het moment van het lassen.
el cromo se introduce en la soldadura en el momento de la soldadura..

Zij verleent de operator meer controle over de lasnaad ofnonferrous metalen zoals aluminium magnesium.
Proporciona al operador un mayor control sobre la soldadura de metales no ferrosos como el magnesio de aluminio.

Een grote stroom via de plek te dwingen zal smelten het metaal en vormen de lasnaad.
Forzar una corriente grande mediante el spot fundir el metal y formar la soldadura.

(6) aangenomen het bedieningsorgaan van de kloof weld om ervoor te zorgen dat de kloof van de lasnaad aan de lassen eisen,
(6) utilizando el dispositivo de control de gap soldadura para asegurar que la brecha de soldadura para cumplir los requisitos de la soldadura, el diámetro de la tubería,

De gietijzeren laselektrode is een gietijzer-elektrode met een gemiddelde coating op basis van grafiet en de lasnaad is puur nikkel, speciaal ontworpen om
El electrodo de soldadura de hierro fundido es un electrodo de hierro fundido a base de grafito con recubrimiento medio, y su soldadura es de níquel puro,