LASNAAD - vertaling in Spaans

• soldadura
• costura soldada
• costura
• unión

Voorbeelden van het gebruik van Lasnaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lasnaad kan ook thermisch behandeld zijn om de naad minder zichtbaar te maken.
La costura de la soldadura puede también ser sometida a un tratamiento térmico hacer la costura menos visible.

En de lasnaad familie moet miljoenen uitgegeven aan de wederopbouw,
Familia de soldadura debe tener gastarse millones en la reconstrucción,

De lasnaad van de hoofdketel wordt hittebehandeld om de spanning te verwijderen, zorgt voor de laskwaliteit.
La junta de la soldadura de la caldera de la tubería es sometida a un tratamiento térmico quitar la tensión asegura la calidad de la soldadura..

De roestvrijstalen borstel moet worden gebruikt om de lasnaad te reinigen, om te voorkomen dat er ijzeren vullingen doordringen die de kwaliteit beïnvloeden.
El cepillo de acero inoxidable debe usarse para limpiar la costura de soldadura, a fin de evitar que los empastes de hierro que penetran afecten su calidad.

De uiterlijk-gevoede cilinders kunnen worden vervaardigd zonder een lasnaad tot ongeveer 36“ OD te vereisen,
Los cilindros Externo-alimentados pueden ser manufacturados sin requerir una costura de la soldadura hasta cerca de 36" OD,

Identificeer lasnaad te vermijden lasnaad tijdens het proces automatisch snijden en te voorkomen
Identificar costura de soldadura para evitar la soldadura de la costura durante el proceso de corte de forma automática,

Om ervoor te zorgen dat de lasnaad altijd precies verloopt, maken wij gebruik van hoogontwikkelde kalibratie-algoritmen.
Para garantizar que el cordón de soldadura siempre transcurra de forma precisa por donde debe, usamos algoritmos de calibración de alto nivel.

De lasnaad van CFOE molen overwint de tekorten van de lange lasnaad en moeilijke controle op de ingebouwde spiraalvormige lasnaad.
La costura de soldadura de molino CFOE supera la escasez de costura de soldadura larga y difícil de inspección sobre incorporado costura de soldadura en espiral.

de toorts draait, de lasnaad is mooi gevormd
la antorcha gira, la costura de soldadura tiene una forma hermosa

Voor vermenging van slechts twee oplossingen rolt u de zak vanaf de bovenhoek(ophanggedeelte) van de lasnaad die de oplossingen van elkaar scheidt.
Para mezclar únicamente 2 soluciones, enrolle la bolsa desde la esquina superior(extremo del colgador) del sello que separa las soluciones.

Het past 's werelds geavanceerde technologie van laservisie-tracking toe om het stabiele en nauwkeurige volgen van de onregelmatige lasnaad te voltooien.
Aplica la tecnología avanzada del mundo de seguimiento laservision para completar el seguimiento estable y preciso de la costura de soldadura irregular.

Het past 's werelds geavanceerde technologie van laservisie volgen toe om het stabiele en nauwkeurige volgen van de onregelmatige lasnaad te voltooien.
Aplica la tecnología avanzada del mundo de seguimiento de la visión por láser para completar el seguimiento estable y preciso de la costura de soldadura irregular.

met even en sterk lasnaad.
con la costura uniforme y fuerte de la soldadura.

Het kan lassen met meerdere doorgangen in hoge kwaliteit voltooien door de lasnaad te volgen door de vision-sensor, zonder handmatige aanpassing.
Puede completar la soldadura de pasadas múltiples en alta calidad con el seguimiento de la costura de soldadura mediante el sensor de visión, sin ajuste manual.

De homogene in de lengte gelaste aluminiumlaag van Geberit Mepla systeembuizen garandeert, met zijn vlak gevormde lasnaad, maximale veiligheid en kwaliteit.
La capa de aluminio homogénea soldada en sentido longitudinal de los tubos de sistema Geberit Mepla con su cordón de soldadura de forma lisa garantiza el máximo nivel de seguridad y calidad.

het brandpunt en de lasnaad.
la mancha focal y el cordón de soldadura.

De uitstekende herhalingsnauwkeurigheid door de stabiele robotarm zorgt voor een nauwkeurige positionering bij het begin van de lasnaad zonder overschrijding.
La excelente repetibilidad que ofrece la mecánica estable de los robots garantiza un posicionamiento preciso del inicio de la costura de la soldadura sin excederse.

vervolgens aan elkaar lassen en nivellering lasnaad….
luego soldando y nivelación cordón de soldadura….

Hiervoor maakte het team onder andere gebruik van een optische lasersensor van Balluff voor de detectie van de lasnaad.
Para ello han utilizado, entre otros componentes, un sensor láser óptico de Balluff para la detección del cordón de soldadura.

Electron Beam Welding produceert lassen van uitstekende kwaliteit die worden gekenmerkt door de smalle lasnaad zones en goede doordringing.
Soldadura por haz de electrones produce soldaduras de excelente calidad que se caracterizan por zonas estrechas de la soldadura y buena penetración.