DE LUFTWAFFE - vertaling in Spaans

• luftwaffe
• a la fuerza aérea

Voorbeelden van het gebruik van De luftwaffe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luister, ik weet zeker dat de Luftwaffe waren erg trots
Escucha, estoy seguro que el Luftwaffe estuvo muy orgulloso

De belangrijkste taak van de Luftwaffe is zo snel mogelijk te beginnen met de vernietiging van de grondinstallaties van de Joegoslavische luchtmacht…”.
La tarea principal de la Fuerza Aérea es comenzar lo antes posible con la destrucción de las instalaciones terrestres de la Fuerza Aérea Yugoslava…".

Later assisteerden twee eskaders van B-534's de Duitse Luftwaffe tijdens de invasie van Polen in september 1939.
Más tarde, tres escuadrones de B. 534 ayudaron a la Luftwaffe alemana durante la invasión de Polonia en septiembre de 1939.

Het stelde de Luftwaffe in staat rechtstreeks naar Groot-Brittannië te vliegen om Londen
Permitió a la Luftwaffe volar directamente a Gran Bretaña para diezmar a Londres

Gedurende de zomer van 1940 hield de RAF de Luftwaffe af in waarschijnlijk de meest geprolongeerde en gecompliceerde luchtslag in de geschiedenis.
Durante el verano de 1940, la RAF rechazó las incursiones de la Luftwaffe en la que fuera quizás la campaña aérea más prolongada y complicada de la historia.

In vijf dagen werd nagenoeg het gehele Wapen der Militaire Luchtvaart weggevaagd door de Luftwaffe.
En cinco días la Brigada de Aviación del Ejército fue virtualmente destruida por la Luftwaffe alemana.

De meest noordelijke sector van onze positie had de zwakste luchtdekking zodat de Luftwaffe daar vele taken tegelijk moest uitvoeren.
El sector más al norte de nuestra posición tenía la protección aérea más pobre, así que allí la Fuerza Aérea tenía que ocuparse de muchas tareas simultáneamente.

kleine eenheden van de Luftwaffe werden ingezet tegen militaire doelen.
se emplearon pequeñas unidades de la Fuerza Aérea contra objetivos militares.

Jij zit bij de S. S. en ik bij de Luftwaffe… en onze kinderen worden gebombardeerd.
Estás en las S.S. y yo en la Luftwaffe… y bombardean a nuestros niños.

De eerste Tornado's werden geleverd aan de RAF en de Luftwaffe op 5 en 6 juni 1979.
Los primeros aviones se entregaron al RAF y Fuerza aérea alemana el 5 y 6 de junio de 1979 respectivamente.

een regiment van de Luftwaffe.
un regimiento de la Fuerza Aérea.

Als ze niet zijn gestopt, de geallieerde lucht macht zal worden uitgeroeid en de Luftwaffe in de strategische controle van het lucht ruim zullen absoluut.
Si no se detienen, las fuerzas aéreas aliadas serán aniquiladas y control estratégico de la Luftwaffe de los cielos será absoluto.

Tussen 1930 en 1945 ontwierp en bouwde Blohm& Voss ook vliegtuigen voor gebruik door zowel Lufthansa als de Luftwaffe.
Desde 1930 hasta 1945 Blohm& Voss se dedicó también a construir aviones para la aerolínea estatal Lufthansa, así como para la fuerza aérea.

Door zijn eerdere deelname aan de Spaanse Burgeroorlog, de Luftwaffe was waarschijnlijk de meest ervaren, best getrainde en best uitgeruste luchtmacht
Debido a su participación más temprana en la Guerra civil española, Luftwaffe era probablemente la fuerza aérea más con experiencia,

de vluchtende vluchtelingen[333] door de Duitse Luftwaffe, samen met het bombarderen van Tokyo,
huir a refugiados por Luftwaffe alemán, junto con el bombardeo de Tokio

De Luftwaffe werd op korte termijn van haar bases in Duitsland opgeroepen
Se dio aviso con poca antelación a la Fuerza Aérea en sus aeródromos en Alemania,

Door het vernietigen van de communicatie, de Luftwaffe verhoogde het tempo van de vooruitgang die Poolse landingsbanen en vroegtijdige waarschuwing locaties overschreed,
Destruyendo comunicaciones, Luftwaffe aumentó el paso del avance que invadió pistas de aterrizaje polacas

Bovendien is de Deense zeestraten waren goed binnen bereik van de Duitse Kriegsmarine en de Luftwaffe, dus er was weinig kans van een evacuatieplan slagen indien uitgevoerd na de vijandelijkheden begonnen.
Además, los estrechos daneses estaban bien dentro del grupo de operaciones de Kriegsmarine alemán y Luftwaffe, así había poca posibilidad de una sucesión del plan de evacuación de ser puesta en práctica después de que las hostilidades comenzaron.

De waarde van tactische bombardementen was aangetoond door de Luftwaffe in de Blitzkrieg, en de behoefte voor een bommenwerper was plotseling belangrijker
El valor de los bombarderos tácticos, acababa de ser demostrado por Luftwaffe en la Blitzkrieg, y la necesidad de tal avión, llegó repentinamente a

later de ruggengraat werd van de jachtmacht van de Luftwaffe.
después se convirtió en el respaldo de la fuerza de batalle de Luftwaffe.