DE MASTEN - vertaling in Spaans

• las torres
• mástiles
• palos
• los postes

Voorbeelden van het gebruik van De masten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zandbak op de masten hoog, hoge mast
Barcaza de arena en los mástiles de altura, mástil alto

Naadloos geïntegreerd in de Shuffle masten, kan het oplaadpunt gecombineerd worden met een lichtring die overschakelt van de ene naar de andere kleur om de beschikbaarheid aan te geven.
Integrado a la perfección en la columna Shuffle, el cargador de vehículos eléctricos se puede combinar con un anillo de luz que cambia de un color a otro para indicar la disponibilidad del punto de carga.

Zandbak op de masten hoog, hoge mast
Barcaza de arena en los mástiles de altura, mástil alto

Het gepatenteerde die apparaat van de gidsrol(binnen de masten wordt geïnstalleerd) maakt de masten regelmatig zonder ontruiming tussen hen en het en platform samenwerken die stabiel stijgen dalen.
El dispositivo patentado del rodillo de guía(instalado dentro de los palos) hace que los palos cooperan suavemente sin liquidación entre ellos y la plataforma ascendente y que desciende estable.

van buiten nat en zinkende, de masten waren gebroken
se estaba hundiendo, los mástiles se habían roto,

geluid(van de diesels) of doordat de snuiverberg of een van de masten worden gespot met het blote oog
ruido(de los motores diesel) o porque uno de los mástiles está salpicado a simple vista

de poort en de masten naast de Cruz de Navigators op de mond.
el portal de entrada y los mástiles, aparte de la Cruz de los Nautas situada sobre la desembocadura.

binnenkomende zeilschepen aan de verre horizon verschijnen, eerst de masten zichtbaar zijn en pas op het laatst de romp.
los barcos entrantes surgen sobre el horizonte distante, los mástiles de los buques de vela aparecen primero y su casco al final.

Zowel de mast als de kiel worden aan de romp aan de tegenover elkaar liggende einden ervan gehaald en daarbij ondersteund door koppelingen die het buigmoment tussen de romp en elk van de masten en spar niet overdragen.
Tanto el mástil como la quilla están guiados al casco en extremos opuestos de los mismos y soportados allí por acoplamientos que no transfieren el momento de flexión entre el casco y cada uno de los mástiles y largueros.

Aan de rand werd een staketsel van masten opgericht teneinde een ophangpunt te krijgen dat ver genoeg uitstak om wrijving van het touw te voorkomen, hoewel de masten niet lang genoeg waren om de vlotten helemaal vrij te houden van de klifwand;
Armaron un andamiaje de mástiles en el borde para brindar un punto de suspensión que impidiera la fricción de las cuerdas, aunque los mástiles no tenían la longitud suficiente para mantener una balsa a mucha distancia de la pared del risco;

de wind fluiten in de masten.
el silbido del viento en los mástiles.

de poort en de masten naast de Cruz de Navigators op de mond.
el portal de entrada y los mástiles, además de la Cruz de los Navegantes ubicada sobre la desembocadura.

geklap van de zeilvallen langs de masten en de schitterende kleuren van de boten.
el crujido de las drizas a lo largo de los palos y los colores brillantes de las barcas.

Zodoende kan worden voorkomen dat de regio Asturië economische verliezen lijdt door de ontmanteling van de bestaande masten.
para así evitar las pérdidas económicas que pudiera sufragar la región de Asturias desmantelando las torres existentes?

geïnstalleerd op de hoge masten. Ze geven een helder wit licht om mensen veilig naar hun voertuigen te begeleiden na een lange dag op de EXPO.
se instalaron en altos mástiles, difundiendo una luz blanca brillante para guiar con seguridad a la gente a sus vehículos después de un largo día en la Expo.

de materialen voor de constructie van de masten te zwaar waren,
los materiales para la construcción de los mástiles eran demasiado pesados,

deelgenomen aan de bijeenkomst van enkele tientallen personen waarbij men de vlag heeft gehesen aan een van de masten bij de ingang van het gebouw,
han participado en una concentración de varias decenas de personas en la que se ha izado la bandera en uno de los mástiles a la entrada del edificio,

De mast van de SS Groot-Brittannië staat ook op de green.
El polo de la SS Gran Bretaña también permanece en el verde.

Hij zal de mast breken.
Va a romper el mastil.

Betrouwbare verlichting van de mast, ook in noodgevallen.
Iluminación fiable de la torre también en caso de emergencia.