DE MASTEN - vertaling in Frans

• mâts
• pylônes
• les poteaux
• la mâture

Voorbeelden van het gebruik van De masten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

staat voor dansen in de masten van de grote zeilschepen.
se tient pour danser dans les mâts des grands voiliers.

de maximum hoogte 8m i.p.v. 12m zou zijn en dat de masten van snelwegen zouden verboden worden;
la hauteur maximum soit de 8 mètres et non de 12 mètres et que les mats autoroutiers soient proscrits;

blauw beren hebben uw hulp nodig naar beneden vallen van de masten van dit enorme schip.
les ours ont besoin de votre aide tomber les mâts de cette immense navire.

anderzijds als een getuid kunstwerk met een T-verbinding hoog tussen de masten.
bien comme un ouvrage haubané avec une liaison haute entre les mâts.

Kalamazoo ontdekken tussen de andere masten en genieten.
Kalamazoo décelée entre les autres pôles et en profiter.

De hoge masten en polen van de straatverlichting voor verlichting,
Hauts mâts et poteaux d'éclairage routier pour l'illumination,

nemen de krachten op de masten mogelijk toe, ook al weegt de nieuwe geleider minder.
les forces sur les pylônes peuvent s'accroître, bien que le nouveau conducteur pèse moins lourd.

Op de meeste masten zit een schaalverdeling, wat handig is
La plupart des mâts sont munies d'une graduation,

Indirect komen deze installaties ook de vissers ten goede doordat de visbestanden op deze voor visserij verboden plekken zich kunnen herstellen en omdat de voeten van de masten als kunstmatige riffen fungeren.
D'une façon indirecte ces installations profitent ainsi aux pêcheurs par la reconstitution des stocks à partir de ces zones interdites à la pêche et où les fondations des mâts jouent le rôle de récifs artificiels.

De masten met een lengte van 39,5 Meter waren door grote concrete stichtingen tien meter diep in die de aarde verankerd aan de dakconstructie met elke certificeringsinstantie.
Les pylônes d'une longueur de 39,5 Compteurs étaient de grandes fondations béton dix mètres de profondeur dans que la terre ancrée à la construction du toit avec chaque autorité de certification.

De nog steeds stijve westenwind was fluitend door de masten en dreunde, de overvolle boten in de haven,
Le vent toujours raide ouest sifflait à travers les mâts et bourdonnaient, les bateaux bondés dans le port,

de boten liggen rustig in de jachthaven, de masten bewegen amper in de zachte wind,
les bateaux dorment paisiblement dans le port de plaisance, les mâts oscillent légèrement sous l'effet de la douce brise,

De masten van Kaal zorgen onder andere voor goed verlichte straten waardoor we ons veilig kunnen verplaatsen,
Les pylônes de Kaal Masten assurent entre autres un éclairage correct des rues, ce qui nous permet de nous déplacer en toute sécurité,

De masten van VDL Mast Solutions zorgen onder andere voor goed verlichte straten waardoor we ons veilig kunnen verplaatsen,
Les pylônes de Kaal Masten assurent entre autres un éclairage correct des rues, ce qui nous permet de nous déplacer en toute sécurité, ou des terrains de

houten balken, de trots masten en golvende zeilen
des poutres en bois, les mâts et les voiles qui claquent fiers

Zo kan je er ook klauteren in de masten van een piratenschip, een duik nemen in het ballenbad
On peut y grimper dans les mâts d'un bateau pirate, plonger dans une piscine à boules

De masten, pylonen en hun aanhorigheden, die onontbeerlijk zijn voor de goede werking van de federale overheid
Les mâts, pylônes et leurs dépendances qui sont indispensables pour le bon fonctionnement de l'Etat fédéral

werd zij zoo vreeselijk geslingerd, dat de masten tot in hun spoorgat dreigden te breken.
il fut ballotté épouvantablement, au point que les mâts menaçaient de se rompre jusque dans leur emplanture.

alle andere diensten zullen A.S.T.R.I.D. toelaten apparatuur te plaatsen op de masten of pylonen die eigendom zijn van de Staat,
tout autre service donneront l'autorisation à A.S.T.R.I.D. d'installer les équipements sur les mâts ou pylônes, propriété de l'Etat,

geklap van de zeilvallen langs de masten en de schitterende kleuren van de boten.
le claquement des drisses le long des mâts et les couleurs éclatantes des barques.