DE MISS - vertaling in Spaans

• miss
• srta
• señorita

Voorbeelden van het gebruik van De miss in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze styling producten zijn erg gewild backstage bij de Miss verkiezingen.
Estos productos de diseño son muy populares entre bastidores en las elecciones de Miss.

Daarnaast selecteert de HFPA jaarlijks de Miss of Mr.
Una tradición de la HFPA es la selección anual de Miss o Mr.

In samenwerking met Andreas Seidl Rainers Hotel ondersteunt de Miss Earth Oostenrijk.
En cooperación con Andreas Seidl Rainers Hotel apoya el Miss Tierra Austria.

Vanessa Lachey, die in 1998 de Miss Teen USA heeft gewonnen,
Vanessa Lachey, quien ganó Miss Teen USA en 1998,

De gezegende Miss Stubbs, wiens boezem zo aanwezig is… in de gedachten van het kamp.
La bendita Srta. Stubbs cuyo busto es tan prominente en el panteón mental del campo.

Ze nam deel aan de Miss America circuit
Ella participó en el circuito de Miss Estados Unidos

Elaine Lawson is een deelneemster in de Miss Purity wedstrijd, maar heeft geen kans om te winnen.
Elaine Lawson es una competidora en el concurso de Srta. Pureza, pero a todas luces no es probable que gane.

Ze ging naar de Miss Porter's School
Ella asistio a Miss Porter's School

Vertel me niet dat dit tijdens de rit met de jonge Miss Bligh is gebeurd!
¡No me digas que ocurrió durante tu paseo con la joven señorita Bligh!

Ik moet de Miss New York verkiezing jureren over minder dan een uur. Het is op de televisie.
Voy a juzgar el concurso Srta. Nueva York en la tele en una hora.

In 1968 bij de feministische Miss America protest, demonstranten symbolisch gooide een aantal vrouwelijke producten in een"Freedom Trash Can".
En 1968, en la protesta feminista miss america, los manifestantes arrojaron simbólicamente una serie de productos femeninos en una papelera de la libertad.

In 1968 bij de feministische Miss America protest, demonstranten symbolisch gooide een aantal vrouwelijke producten in een"Freedom prullenbak.".
En 1968 a la feminista protesta Miss América, simbólicamente manifestantes lanzaron una serie de productos de higiene femenina en un"Libertad de la papelera.".

Mr Garland, je bent een jurylid in de Miss Purity wedstrijd?
Sr. Garland,¿Entiendo que usted es un juez en el concurso de Srta. Pureza?

Op de leeftijd van 18, Gadot won de 2004 Miss Israël concurrentie, en vervolgens deel aan de 2004 Miss Universe-verkiezing in Ecuador.
En la edad de 18, Gadot ganó el 2004 competencia de Miss Israel, y al lado competido en el 2004 concurso de Miss Universo en Ecuador.

waren beiden deelneemsters in de Miss Purity wedstrijd en zij waren beiden betrokken met dezelfde man.
ambas eran competidoras en el concurso de Srta. Pureza, y ambas estaban involucradas con el mismo hombre.

Speciaal voor de dames hebben we de Miss Fitness- Daily Multi Vitamine ontwikkeld die is afgestemd op de behoeften van de vrouw.
Especialmente para las mujeres, hemos desarrollado Miss Fitness- Daily Multi Vitamin que se adapta a las necesidades de las mujeres.

Van Mrs Von Tussle mag ik zingen op de Miss Hairsprayverkiezing… ze heeft agenten uitgenodigd.
La Sra. Von Tussle me prometió que iba a cantar en el concurso Srta. Laca. Invitaron agentes.

Venezuela heeft de meeste Miss Universa, en cosmetische plastische chirurgie kan heel goed worden beschouwd als nationaal tijdverdrijf voor bepaalde sectoren van de bevolking.
Venezuela tiene la mayoría de títulos de Miss Universos en su haber, y la cirugía plástica cosmética bien puede ser considerada como el pasatiempo nacional para ciertos sectores de la población.

ik zal bevel geven tot een psychiatrische evaluatie van de jonge Miss Anderson.
la custodia familiar y yo pediré evaluaciones psiquiátricas de la Srta. Anderson.

Het idee om een kalender te ontwikkelen met alleen de gekozen winnaar van de Miss Italy-wedstrijd kwam in 2003 met Patricia Mirigliani zelf.
La idea de desarrollar un calendario solo con el ganador elegido del concurso Miss Italia surgió con la propia Patricia Mirigliani en 2003.