DE MISTRAL - vertaling in Spaans

• mistral

Voorbeelden van het gebruik van De mistral in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sanary sur mer in een klein omheind domein- weg van de mistral, moderne villa voeten in het water met 2 toegang zachtjes aflopend naar de zee.
Sanary sur mer en un pequeño dominio cerrado: lejos de la mistral, los pies de una villa contemporánea en el agua con 2 accesos ligeramente inclinados hacia el mar.

Admiraal Vysotski, vertelde in 2009 dat de Russische marine met de Mistral haar missie tijdens het conflict in Georgië in 40 minuten had kunnen uitvoeren, in plaats van de toenmalige 26 uur.
A fines de 2009, un alto oficial de la marina rusa declaró que, con el Mistral, las tropas rusas hubieran podido lograr en 40 minutos lo que les llevó 26 horas en agosto de 2008, durante el conflicto con Georgia.

het Sharav in het Midden Oosten, en de Mistral in Zuid-Frankrijk werden geïdentificeerd als oorzaak van lichamelijke
el Sharav en el Oriente Medio, y en el Mistral en Francia meridional se determinaron a causar los efectos físicos

die zeer gevaarlijk kan zijn, en wanneer de Mistral regeert, is het soms ingewikkeld om terug te keren naar de kust.
lo que puede ser muy peligroso, y cuando reina el Mistral, a veces es complicado volver a la orilla.

misschien dankzij de bijna totale afwezigheid van de Mistral te bezoeken!
tal vez gracias a la ausencia casi total de la Mistral!

de rit zuidwaarts langs de rivier de Rhône, waar de mistral in deze onopvallende en op het eerste gezicht vlakke etappe voor chaos kan zorgen.
nos dirigiremos hacia el sur a lo largo del río Rhône donde el Mistral podría causar estragos en esta, en principio, intrascendente etapa.

die zeer gevaarlijk kunnen zijn, en wanneer de Mistral regels, is het soms moeilijk om terug te keren naar de kust.
lo que puede ser muy peligroso, y cuando reina el Mistral, a veces es complicado volver a la orilla.

De Franse Mistral helikopter vliegdekschepen die verondersteld werden naar Rusland te worden gezonden gaan nu naar Egypte waar ze door de Russen van het nodige worden voorzien
Los portahelicópteros Mistral franceses que se suponía iban a ser enviados a Rusia ahora van a Egipto donde serán equipados por los rusos y se unirán a la flota

een ontmoeting met de zoutwerkers die het zout vergaren dat de mistral hier heeft gedroogd,
que recolectan la sal secada por mistral, o los manaderos, que a caballo

de zee die zelfs met de Mistral was altijd kalm….
el mar que incluso con el Mistral siempre estaba en calma….

beter dan het vliegtuig dat de mistral vreest, Hackberry boom is de sterkste in de regio, ook de droge zomers zoals die van 2009.">
el árbol plano que teme al mistral, el árbol de arándano rojo es el árbol más fuerte de la región,

Het peloton rijdt de laatste 30 km langs een zeedijk, dus als de mistrals in de Rhônevallei de etappe niet in de war gooien, kan de zeewind
El pelotón transitará durante los últimos 30 km pegado a un acantilado, por lo que si el Mistral proveniente del río Rhône no aparecen en esta etapa,

Wat is de Mistral?
¿Qué es el Mistral?

Onder invloed van de Mistral.
Bajo el efecto del mistral.

Zolang de mistral niet start.
Mientras no se levante el Mistral.

We hebben de Mistral gelokaliseerd.
Localizado velero Mistral.

De kracht van de mistral had de wandelaars verjaagd.
La fuerza del mistral había desanimado a los paseantes.

Wie heeft er nog nooit van de mistral gehoord?
¿Quién no ha oído hablar del mistral?

Ten oosten van Toulon is de invloed van de Mistral minder.
Al este de Toulon, el impacto del Mistral es moderado.

Frankrijk beschikt over drie schepen van de Mistral klasse: de Mistral, Tonnere en Dixmude.
Tres barcos de la clase están en servicio en la Marina francesa: Mistral y Tonnerre y el Dixmude.