DE MOLLEN - vertaling in Spaans

• los topos
• lunares
• a los topos
• los moles

Voorbeelden van het gebruik van De mollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ze weten niet wie de mollen zijn, daarom verdenken ze elkaar.
Pero no saben quiénes son los soplones, así que desconfían los unos de los otros.

Wanneer de mollen worden verwijderd door de werking van een elektrische stroom,
Cuando se eliminan los lunares por la acción de una corriente eléctrica, el procedimiento ocurre rápidamente

Wanneer de mollen onze grasvelden of onze tuinen zijn binnengedrongen,
Cuando los lunares han invadido nuestro césped

evenals hoe de mollen eruit zien," zei Khorasani.
así como la apariencia de los lunares", dijo Khorasani.

Wanneer het toestel werkt, hoort u ca. elke 30 seconden een pieptoon- dit is niet het geluid dat de mollen horen, maar dit geluid geeft aan
Cuando el dispositivo está funcionando, usted escuchará un pequeño pitido aproximadamente cada 30 segundos- éste no es el ruido que los topos oyen, sirve solo para asegurarle a usted

een vreemd dier uit de mollen familie wat inheems is voor deze regio.
un extraño animal, familia de los topos, autóctono de esta zona.

Het is onmogelijk om voor eeuwig van de mollen op de site af te komen met folk remedies,
Es imposible deshacerse de los moles en el sitio para siempre con remedios caseros,

een vreemd dier uit de mollen familie wat inheems is voor deze regio.
un extraño animal, familia de los topos, autóctono de esta zona.

bijvoorbeeld wanneer een nabijgelegen snelweg passeert, passen de mollen zich aan aan geluiden en trillingen van auto's.
por ejemplo, cuando pasa una carretera cercana, los topos se adaptan a los sonidos y las vibraciones de los automóviles.

Als het apparaat aan staat hoort u ca. elke 30 seconden een pieptoon- dit is niet het geluid dat de mollen horen, maar dit is voor u een indicatie aan
Cuando el dispositivo está funcionando, usted escuchará un pequeño pitido aproximadamente cada 30 segundos- éste no es el ruido que los topos oyen, sirve solo para asegurarle a usted

de symptomen die in de vorige paragraaf zijn geschetst de mollen op het gezicht verwijderen, de gevolgen in dit geval zijn ook psycho-emotioneel,
los síntomas descritos en el párrafo anterior causan la eliminación de lunares en la cara, las consecuencias en este caso también son psico-emocionales,

En bijvoorbeeld, de mollen die een getrouwd stel hebben gevormd concurreren niet op hun eigen land,
Y, por ejemplo, los lunares que han formado una pareja casada no compiten en sus propias tierras,

Nu beschrijven onderzoekers een verrassende aanpassing in het bloed van de oosterse mollen(Scalopus aquaticus)
Ahora, los investigadores describen una sorprendente adaptación en la sangre de los lunares orientales(Scalopus aquaticus)

Als je de mollen in het gebied in de herfst niet hebt vernietigd,
Si no ha destruido los lunares en el área en el otoño,

vervolgens besluiten de mollen in het gezicht te verwijderen.
luego decidir eliminar los lunares de la cara.

de compost in de buurt van de grond, omdat de mollen worden aangetrokken door de geur van de resten van voedsel.
el compost cerca del suelo, porque los lunares son atraídos por el olor de los restos de comida.

de diepten van de aarde zijn niet voor de mollen alleen, en het element Vuur,
las profundidades de la tierra no son sólo para los espías; y el elemento del fuego,

van het dorp en een mysterie schurk heeft de exploderende mollen losse binnen de stad zelf.
un villano de misterio ha establecido las explosión moles suelto dentro de la propia ciudad.

De mollen genesteld in mijn kelder,
Los topos anidaron en mi bodega,

De mol op jacht", bladzijde 109.
Los topos se llevan la pasta", página 109.