DE MOSLIM - vertaling in Spaans

• musulmán
• musulmana
• musulmanes
• musulmanas

Voorbeelden van het gebruik van De moslim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl Saoedi-Arabië wordt beschouwd als de Soennitische moslim en Iran Shia Muslim- de twee belangrijkste sekten van de islam- is een groot deel van de afkeer van Saoedi-Arabië voor Iran terug te voeren op de 1979 Iraanse revolutie die de Iraanse monarchie omverwierp.
Si bien Arabia Saudita es considerada musulmana sunita e musulmana iraní, las dos principales sectas del Islam, gran parte de la aversión de Arabia Saudita hacia Irán se remonta a la Revolución Iraní 1979 que derrocó a la monarquía iraní.

Een tijdje geleden gaf de meest prominente leider van de Moslim Broederschap, Yusuf al-Qaradawi, de islam om te overleven", of de islam zal niet langer bestaan.">
Hace poco, el líder más prominente de los Hermanos Musulmanes, Yusuf al-Qaradawi,

Muhammad bin Abdul Karim Al-Issa, de secretaris-generaal van de Moslim World League(MWL), een groep die verbonden is
Muhammad bin Abdul Karim Al-Issa, secretario general de la Liga Musulmana Mundial(MWL, por sus siglas en inglés),

Politieke ideeën Maududi's beïnvloed Sayyid Qutb, een vooraanstaand lid van de Moslim Broederschap beweging, en één van de belangrijkste filosofen van het islamisme
Las ideas políticas de Maududi influyeron en Sayyid Qutb, un miembro principal del movimiento de la Hermandad musulmán, y uno de los filósofos claves del Islamismo

Egyptische leider Gamal Abdel Nasser lacht met de opvatting van de Moslim Broederschap, opleggen van de sluier op vrouwen
líder egipcio Gamal Abdel Nasser se ríe con la opinión de los Hermanos Musulmanes, la imposición del velo en las mujeres

Toen, de Moslim troepen het slagveld moesten verlaten, gaven ze de
Entonces, cuando las fuerzas musulmanas tuvieron que vaciar el área para la batalla,

Echter, andere bronnen traceren wortels van de groep niet aan het islamisme van de Moslim Broederschap en de meer mainstream jihadisme van al-Qaeda,
Sin embargo, otras fuentes trazan las raíces del grupo no al Islamismo de la Hermandad Musulmana y a la corriente más principal de jihadismo de al-Qaeda,

De moslim leger marcheerde in een soortgelijke formatie aan de ene voordat hun entree naar Mekka met Khalid,
El ejército musulmán marchó en una formación similar a la que se había tomado antes de su entrada a La Meca con Khalid,

Er is een gevoel dat Hitto de benoeming heeft het mogelijk gemaakt de Moslim Broederschap, bijgestaan door de belangrijkste regionale actoren,
Hay una sensación de que el nombramiento de Hitto ha permitido a los Hermanos Musulmanes, con la asistencia de los principales actores regionales,

moge Allah hem beschermen… heeft me opgedragen het goede nieuws te vertellen… aan de Moslim massa's en aan mijn broeders de Muhjahidin… over het samengaan van de Salafisten Groep… met de groep Qaeda al-Jihad.
que Alá lo proteja… me ha instruido dar la buena noticia a las masas musulmanas y a mis hermanos los mujahideen… de la unión del grupo salafista para predicar y combatir… con el grupo Qaeda Al-Jihad.

Het Midden-Oosten Nieuws Agentschap citeerde kabinets woordvoerder Sherif Shawki als zei die dat de Moslim Broederschap zijn “lelijke gezicht heeft getoond
La Agencia de Noticias del Medio Oriente(MENA) citó al vocero del gabinete, Sherif Shawki, al decir que la Hermandad Musulmana mostró su“feo rostro como una organización terrorista,

De Moslim Broederschap, beschouwd
Los Hermanos Musulmanes, considerado como el más antiguo

Op deze manier gedenkt de moslim God gedurende alle activiteiten van de dag,
De esta manera, se conmemora el Dios musulmán para todas las actividades del día,

Als de Moslim Broederschap deel wordt van de volgende regering,
Si la Hermandad Musulmana forma parte del próximo gobierno,

Het ontwortelt armoede in de Moslim maatschappij en verzacht de gevaren die eruit voortvloeien,
Palia la pobreza en las sociedades musulmanas y disminuye los peligros que resultan de ella, como los robos,

Deze video, net vrijgegeven aan de media laat een lid zien van de militante Moslim fundamentalistische groep bekend als' Zwaard der Rechtschapene',
Este video que acaban de enviar a los medios de comunicación pretende mostrar a un miembro de un grupo paramilitar fundamentalista musulmán conocido como La Espada de los Justos,

Voor de Moslim Broederschap evenals voor Isis is het uiteindelijke doel niet Parijs
Para los Hermanos Musulmanes, al igual que para Estado Islámico, el objetivo final no es París

In Albanië, de Moslim Gemeenschap van Albanië heeft georganiseerd landelijke fondsenwerving voor monetaire,
En Albania, la Comunidad Musulmana de Albania ha organizado la recaudación de fondos a nivel nacional para monetaria,

De Moslim Coördinatie Raad van Duitsland, een platform van de vier grote islamitische organisaties in het land, ondertekende de gezamenlijke
El Consejo de Coordinación Musulmán de Alemania, una plataforma conformada por 4 grandes organizaciones musulmanas del país,

opgeroepen door de Moslim analisten die van de bouw van het fort Alhambra'bij het licht van fakkels',
evocada por los analistas musulmanes que hablan de la construcción de la fortaleza de la Alhambra'por la luz de las antorchas",