DE MUGGEN - vertaling in Spaans

• mosquitos

Voorbeelden van het gebruik van De muggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

civiele gebouw blok van de muggen en andere insecten.
bloque de construcción civil de mosquitos y otros insectos.

Ik spoor dokters ook aan om hun uiterste best te doen om vaccins te vinden tegen de muggen die deze ziekte dragen.".
También yo exhortaría a los médicos a que hagan de todo para encontrar también las vacunas contra estos mosquitos que contagian esta enfermedad".

De besmette muggen kunnen ook andere ziektes bij zich dragen,
Estos mosquitos infectados también pueden portar otras enfermedades tales

Deze kunnen de bevolking van verscheidene species van muggen met inbegrip van Aedes albopictus, of de Aziatische Muggen van de Tijger verminderen.
Éstos pueden reducir la población de varias especies de mosquitos incluyendo albopictus del Aedes, o Mosquitos de Tigre Asiático.

En dan is de vraag hoe je de muggen uit de keuken kunt krijgen die je niet hebt.
Y luego la pregunta es cómo sacar a los mosquitos de la cocina que no tendrás.

(Gelach) Dan maar de muggen, en zo pakken we ze aan: insecticiden spuiten.
(Risas) Estos métodos no resuelven el problema de los mosquitos, pero es así es como se les controla: insecticidas.

Als je de muggen 's nachts rond je hoofd ziet rondwarrelen,
Si ves a los mosquitos girando alrededor de tu cabeza por la noche,

Het geven een zeer unieke hoogfrequent geluid(echo) dat de meeste muggen vinden onsmakelijk
Emite un sonido de alta frecuencia muy único(ultra sonido) que la mayoría de los mosquitos encontrar desagradable

De meeste muggen kunnen vliegen met snelheden tot 2,4 kpu(1,5 mph).
La mayoría de los mosquitos pueden volar a velocidades de hasta 1.5 mph(2.4 Kph).

De muggen larven… de maden… ze smulden van het vlees van het slachtoffer,
Los dípteros… las larvas… se dieron un festín con la carne de la víctima,

Vooral leuk zijn de muggen buiten nachten waren bij de open patio deur, dankzij de blinds.
Especialmente agradable son el mosquito noches al aire libre estaban en la puerta del patio abierta, gracias a las persianas.

De muggen Calliphoridae en Sarcophagidae de familie zijn de meest voorkomende in kleine dieren miasis.
Los moscardones de la familia Calliphoridae y Sarcophagidae son los más comunes en las miasis de los animales pequeños.

De muggen formule is niet gebruikelijk nagellak, maar eenvoudig aan te brengen
La fórmula repelente de mosquitos no es esmalte de uñas común,

Omdat de muggen die dragen en het virus overbrengen in warme en vochtige voorwaarden bloeien,
Debido a que los mosquitos que portan y transmiten el virus se desarrollan en condiciones templadas

Dit houdt de muggen wel weg
Esto mantiene a los mosquitos mientras duerme bien,

Omdat de muggen die dragen en het virus overbrengen in warme en vochtige voorwaarden bloeien,
Debido a que los mosquitos que transportan y transmiten el virus prosperan en condiciones cálidas

Ze houden de muggen niet helemaal weg, maar vooral middelen met DEET zijn effectief.
No mantienen alejados a los mosquitos por completo, pero los productos DEET en particular son efectivos.

Het enige dat ons hinderde waar de muggen, de jongens hadden beten over hun hele lichaam.
La única cosa que nos molestó, donde el mosquito, los chicos tenía picaduras en todo su cuerpo.

slechts een klein aantal personen de stoffen uitscheiden die de muggen herkennen als bloedgroep,
sólo unas pocas personas emiten sustancias que permiten a los mosquitos reconocer su torrente sanguíneo,

Dit is echter ook de periode waarin de muggen het actiefst zijn.
Sin embargo, esta también es la época en que los mosquitos están más activos,….