DE NACHTWAKER - vertaling in Spaans

• vigilante nocturno
• el guardián nocturno
• vigilante de noche
• el guardia nocturno
• guardián de la noche

Voorbeelden van het gebruik van De nachtwaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nachtwaker doet elke twee uur z'n ronde.
Un vigilante nocturno hace la ronda cada dos horas.

Het is wat er de nachtwaker is gebeurd wat ons heeft gealarmeerd.
Precisamente ha sido lo ocurrido con el vigilante nocturno lo que nos ha alertado.

De oude nachtwaker.
El viejo vigilante.

Hij is de nachtwaker, hij heeft sleutels van alle afdelingen.
Él es el vigilante, Él tiene llaves de todos los departamentos.

Bedien de nachtwaker bewaken appelboomgaard van vleermuizen en uilen.
Operar el vigilante nocturno que guarda huerto de manzanas de los murciélagos y los búhos.

Mac, de nachtwaker, is een prins,
Mac el vigilante es un príncipe

Nee, dat is de nachtwaker.
No, es el guardia.

Ik ben gewoon de nachtwaker.
Solo soy el conserje.

Zo vond ik het toen de nachtwaker me belde.
Así es como lo encontré cuando el sereno me llamó.

Hij was de nachtwaker.
Era el guardia de seguridad nocturno.

Martin Bork hier, de nieuwe nachtwaker.
Es Martin Bork, el vigilante nuevo.

Ik ben de nachtwaker.
Soy el velador.

Waar je dan de nachtwaker doodde.
Pero luego, percibió un peligro y mató al vigilante nocturno.

wordt u ontvangen door de nachtwaker.
será recibido por el vigilante nocturno.

Trouw maar met Mac de nachtwaker.
Podrías casarte con Mac el vigilante.

Turckheim klein stadje in het hart wijngaard bekend om de nachtwaker.
Turckheim pequeña ciudad en el corazón del viñedo conocido por su vigilante nocturno.

De nachtwaker, die verontwaardigd was en zag hoe de dingen gingen aflopen, zei,"Dus, we gaan de politie opbellen,?
El guardián nocturno, indignado por las cosas que estaban pasando, dijo:"Bueno, vamos a llamar a la policía,¿correcto?

Enige positieve punt was de nachtwaker, voor de rest vlug te vergeten slaapplaats.
El único punto positivo era el vigilante de noche, para olvidar rápidamente el resto atraque.

Hij doet denken aan de nachtwaker van het Hooggerechtshof die zich ergert aan de hoeveelheid wetten en juridische procedures.
Se parece al guardián nocturno de la Corte Suprema que siente el gran peso de la ley escrita y los procedimientos legales.

De nachtwaker die met zijn voeten op de tafel van de baas uitrust is eveneens een voorbeeld van deze menselijke neiging om zichzelf te verheerlijken.
El guardia nocturno que pone sus pies sobre el escritorio del jefe ejemplifica también esta tendencia humana de querer exaltarnos a nosotros mismos.