DE NECTAR - vertaling in Spaans

• néctar
• el nectar

Voorbeelden van het gebruik van De nectar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de natuurlijke suiker die wordt gevonden in de agave nectar in tequila, niet door het lichaam worden gemetaboliseerd.
el azúcar natural que se encuentra en el néctar de agave en el tequila, no son metabolizadas por el cuerpo.

er geen Indiër bestaat die nog nooit de nectar van Ramakatha, het verhaal van Rama.
no hay hindú que no se haya embebido del néctar del Ramakatha, la historia de Rama.

Hij heeft de kracht om de bloemen open te rijten… en de nectar te bemachtigen.
Éste tiene la fuerza necesaria para abrir el envoltorio de las flores y obtener su recompensa de néctar.

voerde hem de nectar of ambrosia.
lo alimentó el néctar o ambrosía.

Er wordt verteld dat marihuana planten groeiden, waar de nectar op de aarde daalde.
Se decía que las plantas de marihuana crecían allí donde una gota de néctar penetraba en la tierra.

resultaten na een maand gebruik van de Nectar.
Resultados después de un mes de utilización de Le Nectar.

We voeden hen een stroop gemaakt van één deel suiker op één deel water als invaller van de nectar om hen de kolonie opbouwen
Estamos alimentándolos un jarabe hecho de una parte de azúcar por una parte de agua como un sustituto de néctar para ayudarles a construir la Colonia

kapitalistische vooruitgang als'een monsterlijke heidense god die slechts uit de schedels van de doden nectar wil drinken.'.
el progreso del capitalismo como un“monstruoso Dios pagano, que sólo quería beber néctar en la calavera de la muerte”.

dan begint men de ware nectar te proeven en van het leven te genieten.
comienza a beber verdadero néctar y disfruta de la vida.

sindsdien is bewezen dat de nectar giftig was voor bijen en drones.
desde entonces se ha demostrado que su néctar era tóxico para las abejas y los zánganos.

waarvan de honingachtige nectar zijn ziel vult in de vorm van ‘Versmeltende Liefde'.
cuyo dulce néctar llenará su alma en la forma de Oro Fundido.

om de schil te breken en de zoete nectar uit de betekenis ervan te trekken.
romper la cáscara, y extraer el dulce néctar de su significado.

dan begint men de ware nectar te proeven en van het leven te genieten.
comienza a beber verdadero néctar y disfruta de la vida.

Met de rozijnen moeten produceren de nectar van rozijnen(geconcentreerde druivenmost), Het heeft de consistentie van honing
Con las pasas deben producir el néctar de las pasas de uva(mosto de uva concentrado);

Thee is geboren in de natuur groeit in de natuur, de nectar van de hemelen en de aarde absorbeert,
El té nace en la naturaleza, crece en la naturaleza, absorbe el néctar de los cielos y la tierra,

UMF wordt niet gevonden in de nectar van alle Manuka-bloemen, en relatief gezien bevat gewone Manuka alleen de antibacteriële eigenschap van waterstofperoxide die voor de meeste honingsoorten geldt.
UMF no se encuentra en el néctar de todas las flores de Manuka y, comparativamente, la Manuka normal solo contiene la propiedad antibacteriana peróxido de hidrógeno que es común a la mayoría de los tipos de miel.

Umf wordt niet aangetroffen in de nectar van alle manuka-bloemen, en relatief gezien bevat gewone manuka alleen de antibacteriële eigenschap van waterstofperoxide die de meeste soorten honing gemeenschappelijk hebben.
UMF no se encuentra en el néctar de todas las flores de Manuka y, comparativamente, la Manuka normal solo contiene la propiedad antibacteriana peróxido de hidrógeno que es común a la mayoría de los tipos de miel.

kalmte kan worden onderbroken door een bezoek aan de bijen dat de zoete nectar van lavendel of rozemarijn geplant op de ruime veranda zal zoeken,
la calma pueden ser interrumpidas por abejas que visitan que buscarán el néctar dulce de lavanda o el romero plantado en el porche espacioso,

En ze drinkt de nectar van het geluk in de zon,
Y ella bebe el néctar de la felicidad en el sol,

een dieet met een van de acht secundaire metabolietverbindingen die van nature voorkomen in de nectar van planten die worden bezocht door hommels in het wild.
con uno de los ocho compuestos secundarios de metabolitos que ocurren naturalmente en el néctar de las plantas visitadas por abejorros en la naturaleza.