DE OFFERTES - vertaling in Spaans

• ofertas
• las cotizaciones
• los presupuestos
• licitación
• las citas
• cotizaciones
• presupuestos
• citas

Voorbeelden van het gebruik van De offertes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat de opvolging van de voorgestelde offertes vergemakkelijkt.
lo que facilita el seguimiento de las cotizaciones propuestas.

Ja, alle offertes voor uw demo-account zijn de exacte kopie van de offertes die voor echte accounts worden gebruikt
Si, todas las cotizaciones usadas en tu cuenta de demostración son una copia exacta de las cotizaciones usadas en las cuentas reales

Bovendien helpt het u tijd te besparen, maar met internet kunt u de offertes snel vergelijken.
Además, le ayuda a ahorrar tiempo, pero Internet le permite comparar rápidamente las cotizaciones.

Daarnaast bespaart het u tijd, maar met internet kunt u de offertes snel vergelijken.
Además de eso, le ahorra tiempo, pero Internet le permite comparar rápidamente las cotizaciones.

Ja, alle offertes voor uw demo-account zijn de exacte kopie van de offertes die voor echte accounts worden gebruikt en 100% echt.
Sí, todas las cotizaciones utilizadas en su cuenta de demostración representan una copia exacta de las cotizaciones que se utilizan en las cuentas reales y, por tanto, son 100% reales.

De offertes zijn ingediend bij het Ministerie van Milieu en Natuurlijke Hulpbronnen,
Se han presentado licitaciones al Ministerio de Medio Ambiente

De offertes worden ingediend bij het interventiebureau van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan het boterconcentraat zal worden vervaardigd.
La oferta se presentará ante el organismo de intervención en cuyo territorio se vaya a fabricar la mantequilla concentrada.

Overwegende dat, om de ernst van de offertes te waarborgen, de op te slagen minimumhoeveelheid moet worden bepaald;
Considerando que, para garantizar la seriedad de las licitaciones, conviene determinar la cantidad minima que puede almacenarse;

De offertes worden momenteel beoordeeld. De resultaten van de studie worden tegen het einde van 2009 verwacht.
La Comisión está estudiando actualmente las propuestas, por lo que los resultados del estudio deberían estar disponibles a finales de 2009.

De offertes worden volgens het in bijlage II.A opgenomen model ingediend,
Las ofertas se presentarán con arreglo al modelo que figura en el anexo II. A,

De offertes omvatten 46 olie- en gasblokken,
Las licitaciones cubren 46 bloques de petróleo

Merk ook op tijdens de vergelijking van de offertes, wijze van betaling, garantie
Durante la comparación de precios, tener en cuenta también las horas de trabajo,

De offertes worden afzonderlijk voor één van de producten
Las ofertas se presentarán por separado para uno de los productos

De meeste offertes worden uitgegeven binnen 1 werkdag na ontvangst van de officiële offerteaanvraag.
La mayoría de las cotizaciones se emiten dentro de 1 día hábil después de recibir la RFQ oficial.

In enkele momenten vergelijkt onze geavanceerde software de offertes van bekende verhuurders gespecializeerd in betaalbare autohuur in Überlingen.
En unos momentos nuestro potente software compara los precios de multitud de compañías de alquiler de coches en Sindelfingen.

Merk ook op tijdens de vergelijking van de offertes, wijze van betaling, garantie
Durante la comparación de cotizaciones de precios, tenga en cuenta también las horas de trabajo,

Merk ook op tijdens de vergelijking van de offertes, wijze van betaling, garantie
Durante la comparación de precios, tener en cuenta también las horas de trabajo,

de laatste dag van de termijn voor het indienen van de offertes.
el último día del plazo de presentación de la ofertas.

De diensten op onze website zijn gratis en de ontvangen offertes- niet bindend.
Los servicios en nuestro sitio Web son gratuitos y las cotizaciones de precios recibidas- no vinculante.

Het Duitse en het Franse interventiebureau stellen de Commissie uiterlijk drie uur na het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes in kennis van de ontvangen offertes.
Los organismos de intervención alemán y francés comunicarán a la Comisión las ofertas recibidas a más tardar tres horas después de que finalice el plazo de presentación de ofertas.