DE ONDERTEKENAARS - vertaling in Spaans

• firmantes
• signatarios
• firman

Voorbeelden van het gebruik van De ondertekenaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De doelen en indicatoren zijn zo opgezet dat de ondertekenaars van de Verklaring de vorderingen op mondiaal niveau kunnen volgen.
Los objetivos e indicadores están diseñados para controlar los avances realizados a nivel global entre los signatarios de la Declaración.

De verbintenissen die de Ondertekenaars van het Convenant aangaan, zijn gekoppeld aan het Klimaat-
Los compromisos de los firmantes del Pacto se relacionan con el marco de políticas en materia de clima

Dit was de belangrijkste gedachte die de ondertekenaars van het Verdrag van Rome bezielde.
Este fue el pensamiento principal que animó a los signatarios de los Tratados de Roma.

Het vierde artikel verplicht de ondertekenaars van het Verdrag op enig massavernietigingswapens in een baan brengen of elders in te zetten in de ruimte.
El cuarto artículo obliga a los firmantes del Tratado de llevar cualquier tipo de armas de destrucción masiva en órbita o en otro lugar de desplegar en el espacio.

Deze overeenkomst bepaalt dat de ondertekenaars een forfaitair bedrag betalen in het kader van de sociale lasten
EL contrato-marco mencionado regula la participación financiera global de los signatarios en las cargas sociales

en net als de meeste ondertekenaars had ik daarna graag gezien dat de motie werd ingetrokken.
y como a la mayoría de los firmantes me habría gustado que se retirara la moción.

Maar ik zou het volgende punt willen benadrukken: ik was één van de ondertekenaars van de ontwerpaanbeveling aan de Raad die geleid heeft tot dit verslag.
Pero me gustaría subrayar el siguiente punto: yo fui una de las firmantes de la propuesta de recomendación al Consejo que ha dado lugar a este informe.

de groep organisatoren kunnen de ondertekenaars overeenkomstig artikel 17, leden 2 en 3, in kennis stellen
el grupo de organizadores informarán a los firmantes sobre la respuesta a la iniciativa de conformidad con el artículo 18,

In de gemeenschappelijke intentieverklaring wordt een aantal principes uiteengezet en de ondertekenaars verplichten zich ertoe te werken aan implementatie door zelfregulering op nationaal niveau.
El memorando de entendimiento establece una serie de principios y requiere a los signatarios impulsar su aplicación mediante la autorregulación a escala nacional.

Klik op ‘Verzenden' en de ondertekenaars krijgen via e-mail een koppeling naar je document.
Haz clic en Enviar y Adobe Sign enviará un mensaje de correo electrónico a los firmantes con un vínculo a tu documento.

technische vragen over het initiatief en helpt de ondertekenaars tijdens de procedure.
técnicas sobre la iniciativa y brinda asistencia a los firmantes durante todo el proceso.

In mijn land respecteer ik het milieu,” schreef een van de ondertekenaars.
Me preocupo por el medio ambiente en mi país», escribió uno de los defensores de la petición.

Signaturit registreert elektronische bewijzen van de via haar platform verrichtte transacties waarmee de ondertekenaars op unieke wijze kunnen worden geïdentificeerd.
Signaturit captura evidencias electrónicas de las transacciones realizadas a través de su plataforma que permiten identificar de forma única a los firmantes.

De EU kan geen Associatie Verdragen borgen in geval een van de ondertekenaars voortdurend de wettigheid en internationale verplichtingen schendt.
COAG alegará que la Unión Europea no puede avalar Acuerdos de Asociación en los que una de las partes firmantes está vulnerando constantemente la legalidad y las obligaciones internacionales.

Ondersteunende documenten- Selecteer deze optie om eventuele ondersteunende documenten die de ondertekenaars hebben geüpload terug te plaatsen in de Salesforce-objectrecord.
Documentos de soporte: seleccione esta opción para insertar cualesquiera documentos de soporte cargados por los firmantes de vuelta en el registro de objetos de Salesforce.

vraagt wel dat de ondertekenaars de voorstelling eerst bekijken.
pero pide a los firmantes que vean la obra primero.

aanvaarding of goedkeuring door de ondertekenaars.
aceptación o aprobación de los Estados.

Artikel 12 van de Overeenkomst Paris bevestigt dat de ondertekenaars verplichten om de klimaatverandering onderwijs,
Artículo 12 de la Acuerdo de París afirma que sus firmantes se comprometen a la educación el cambio climático,

Hoewel ‘Het Akkoord' in mei 2018 zou verlopen, kwamen de ondertekenaars in 2017 overeen om het tot 2021 te laten doorlopen,
Aunque el Acuerdo expiraba en mayo de 2018, sus firmantes convinieron en 2017 ampliarlo hasta 2021,

Voor de peer group van de ondertekenaars is de mediaanrating(A)
En el caso del grupo de signatarios, la calificación media(A)