Voorbeelden van het gebruik van Signatarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Madison fue uno de los principales autores y uno de los 39 signatarios de la Constitución de los Estados Unidos(1787).
Madison was een van Los 10 signatarios del acuerdo recomendaron la creación de una comisión internacional con el fin de garantizar su aplicación.
De tien ondertekenaars van het akkoord hadden Señora Presidenta, he sido uno de los 71 signatarios de la moción de censura contra la Comisión.
Mevrouw La presente Convención estará sujeta a ratificación por los Estados signatarios de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales.
Dit Handvest dient door de staten die het hebben ondertekend te worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke procedures.El Parlamento británico exigió una reunión de los 14 poderes signatarios de examinar 1885 Acuerdo de Berlín.
Het Britse parlement eiste een vergadering van de 14 ondertekenaars bevoegdheden om 
La secretaría informará a su vez a las Partes y signatarios de la Convención el contenido del acuerdo.3.
Het secretariaat informeert op zijn beurt de Partijen bij en ondertekenaars van het Verdrag over de voorwaarden van de overeenkomst.¡También he visto la espesa maraña tras la que posteriormente desaparecieron dichos solemnes signatarios!
Ik heb ook gezien hoe ze zich daarna uit El presente Convenio estará sujeto a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados signatarios y las organizaciones de integración económica regional a que se refiere el artículo 27.
Dit Verdrag dient te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd door ondertekenende Staten en regionale organisaties voor economische integratie.El PCT especifica cómo se deben confeccionar y presentar dichos dibujos en sus 142 estados signatarios.
De PCT schrijft hoe patent tekeningen worden gemaakt en in zijn 142 verdragsluitende staten ingediend….c se suprime la lista de signatarios.
Como usted mismo lo hizo anotar, este acuerdo no impone reglamentaciones dirigidas a limitar la capacidad de producción de sus signatarios.
Zoals u zelf heeft opgemerkt, stelt deze overeenkomst geen regels voor vermindering van Tanto Nigeria como Afganistán son miembros de la comunidad internacional y signatarios de varias convenciones internacionales que garantizan los derechos humanos.
Nigeria en Afghanistan behoren beide tot de internationale gemeenschap en hebben diverse internationale mensenrechtenverdragen ondertekend.Desde entonces, los Estados signatarios del Convenio han destruido más de 30 millones de minas.
Sedertdien hebben de landen die het Verdrag hebben ondertekend, meer dan 30 miljoen mijnen vernietigd.constituye un importante marco para facilitar la extradición entre los estados signatarios.
vormt een belangrijk kader voor ¿Cómo puede aceptarse que el Convenio Europol aún no haya sido ratificado por todos los países signatarios?
Hoe kunnen we accepteren dat het Europol-Verdrag nog niet door alle ondertekenende landen is geratificeerd?69 Estados de África, el Caribe y el Pacífico, signatarios del Convenio de Lomé.
de 69 staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stilte Oceaan die de Overeenkomst van Lomé ondertekenden.Es un momento crucial y Francia todavía puede trabajar con otros signatarios del acuerdo y jugar un rol histórico para salvar el pacto en este corto periodo", afirmó Rohani en medio de una reunión con el nuevo embajador francés en Irán.
Het is een cruciaal moment en Frankrijk kan nog steeds samenwerken met andere ondertekenaars van de deal en een historische rol spelen om de deal in deze zeer korte tijd te redden," zegt Rouhani tijdens een ontmoeting met de nieuwe ambassadeur van Frankrijk in Iran.Los Estados miembros signatarios de los Acuerdos de Schengen(todos los Estados miembros salvo el Reino Unido
De lidstaten die de overeenkomsten van Schengen hebben ondertekend(alle lidstaten met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk en Ierland)La AMR Industry Alliance garantiza que los signatarios cumplan colectivamente los compromisos específicos asumidos en la Declaración de la Industria sobre la RAM
De AMR Industry Alliance zorgt ervoor dat ondertekenaars samen de specifieke toezeggingen waarmaken die in de Industry Declaration over AMRBasándose en el conjunto de pruebas en el sitio, los signatarios piden al Sr. Larijani que«garantice la justicia,
Op basis van dit bewijsmateriaal op de site roepen de ondertekenaars de heer Larijani op om “gerechtigheid te waarborgen, de website te
