DE OPBRENGSTEN - vertaling in Spaans

• ingresos
• rendimientos
• los ingresos procedentes
• la recaudación
• ganancias
• la producción
• cosechas
• productos
• beneficios
• los réditos

Voorbeelden van het gebruik van De opbrengsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De enquêtes naar de geoogste produktie of de opbrengsten worden gehouden volgens erkende statistische methoden voor de kwaliteit, objectiviteit en betrouwbaarheid.
Las encuestas sobre producción o rendimientos se llevarán a cabo con arreglo a métodos estadísticos comprobados que satisfagan los requisitos de calidad, objetividad y fiabilidad.

gegenereerde zware bedragen van de opbrengsten.
generados fuertes cantidades de ingresos.

Hoewel de opbrengsten van de naleving van dit deel van de wetgeving de afgelopen jaren zijn gestegen,
Aunque los ingresos procedentes de la imposición de esta parte de la legislación han aumentado durante los últimos años,

De opbrengsten van de voorstelling van vandaag gaan gebruikt worden om uw lokale Taliban te steunen.
La recaudación de la representación de esta noche de'Equus' será donada para apoyar a tu taliban local.

De opbrengsten zijn enorm,
Sus rendimientos son inmensas,

N goede maat voor de omvang van de onderneming is de marktkapitalisatie(aantal uitstaande aandelen vermenigvuldigd met de beurskoers) of de totale opbrengsten.
Una buena medida para el tamaño de la empresa es la capitalización de mercado(número de acciones en circulación multiplicado por precio de las acciones) o ingresos totales.

Van de opbrengsten gaat 80 procent naar de producenten en het gezin van Jim Navarro.
De estas ganancias, el 80 por ciento irá para la familia de Jim Navarro.

Na confiscatie kunnen de opbrengsten van misdrijven ook opnieuw worden gebruikt voor sociale doeleinden
Tras el decomiso, los ingresos procedentes de actividades delictivas pueden también reutilizarse para fines sociales

De opbrengsten gaan integraal naar de stichting Fundación San Juan de Dios voor een project in Sierra Leone.
La recaudación irá destinada íntegramente a la Fundación San Juan de Dios para su proyecto en Sierra Leona.

Het zijn niet alleen de grote opbrengsten die haar tot een aantrekkelijke soort maken, want een gemiddelde ChemDawg
Pero no son solamente sus enormes rendimientos los que hacen de esta planta una cepa tan atractiva,

De opbrengsten van de feminized Shining Silver Haze zijn best goed- 450 g/m² binnenshuis en 550-650 g/plant buitenshuis.
La producción de la Shining SIlver Haze feminizada es bastante decente- 450 g por metro cuadrado y entre 550 y 650 g por planta en el exterior.

Voor diegene die het verspreidt kan dit door een deel van de opbrengsten te doneren aan de Free Software Foundation
Para el distribuidor, el modo de hacerlo es donar una parte de sus ganancias a la Fundación para el Software Libre

Transparantie over het gebruik van de opbrengsten uit de veiling van emissierechten krachtens Richtlijn 2003/87/EG is essentieel ter ondersteuning van de verplichtingen van de Unie.
La transparencia en el uso de los ingresos procedentes de la subasta de derechos de emisión en el marco de la Directiva 2003/87/CE es fundamental para respaldar los compromisos de la Unión.

extreme temperaturen ervoor zorgen dat de opbrengsten van gerst dalen.
las temperaturas extremas causan rendimientos de cebada….

vroeg Crichton om een ononderhandelbaar honorarium van $ 1,5 miljoen alsook een deel van de opbrengsten van de film.
de un millón y medio de dólares por los derechos cinematográficos, y un substancial porcentaje de la recaudación.

Omdat hij makkelijk is te kweken, de opbrengsten indrukwekkend zijn en de smaak o zo fruitig is!
¿Por qué? Por su fácil cultivo, grandes cosechas y su sabor tan afrutado!

De opbrengsten in de Centraal-Europese landen zijn vanwege het droge weer sterk gedaald
La producción en los países centro europeos ha caído significativamente este año por la sequía,

Transparantie over het gebruik van de opbrengsten uit de veiling van emissierechten krachtens deze richtlijn is essentieel ter ondersteuning van de verplichtingen van de Unie.
La transparencia en el uso de los ingresos procedentes de la subasta de derechos de emisión en el marco de la presente Directiva es esencial para cumplir los compromisos de la Unión.

waarvan de opbrengsten direct ten goede zouden komen aan de armen.
una tienda de regalos- cuyas ganancias irían directamente a los pobres.

De grandioze opbrengsten, heerlijke koekjessmaak
Sus magníficas cosechas, delicioso sabor a galletas