DE OPENINGSAVOND - vertaling in Spaans

• la noche de apertura
• la noche inaugural
• la noche de estreno
• la noche de la inauguración

Voorbeelden van het gebruik van De openingsavond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dorothea Curtis, tijdens de openingsavond van Gilbert en Sullivan's Ruddigore,
Dorothea Curtis, mientras actuaba en la noche inaugural del Ruddigore de Gilbert

Het was de openingsavond van een nieuwe daiquiri-bar,
Era la noche de la inauguración de un nuevo bar de daiquiri,

Het optreden van de openingsavond was uitstekend,
La actuación de la noche de apertura fue sobresaliente,

Met spijt in het hart moet ik de openingsavond van het festival en de première van Robin Hood missen.
Muy a pesar mío, debo perderme la noche inaugural del Festival de Cannes y la proyección de ROBIN HOOD.

zijn ster is op de openingsavond vermoord.
su actriz es asesinada en la noche de estreno.

Sandy wil naar de openingsavond van haar vriendin's toneelstuk, maar ik ga naar deze autoshow morgenavond.
Mira, Sandy quiere ir a la noche de apertura de la obra de su amigo, pero voy a esta demostración de coche mañana por la noche..

De openingsavond is al geboekt door de Rotary
La noche de la inauguración, ya se reservó, por el Rotary Club

slechts twee dagen voor de openingsavond in KBS in Seoul.
a sólo dos días de la noche de estreno en el KBS de Seúl.

viel samen met de openingsavond van het weelderige MGM Grand casino.
coincidiendo con la noche inaugural del opulento casino MGM Grand.

Ze was de ster act op de openingsavond van de New Pop Festival, georganiseerd door de Duitse omroep SWR3.
que fue el acto estrella en la noche de apertura del Festival de Nuevo Pop organizado por la emisora alemana SWR3.

zag ze nooit de adembenemende prestaties die ze deden tijdens de openingsavond.
nunca los vi hacer la actuación impresionante que hicieron en la noche de estreno.

Tijdens de openingsavond staat een discussie over literatuur
Durante la noche de apertura es una discusión en la literatura

Miscavige, werd elk onderdeel getoond op de openingsavond van de Maiden Voyage op 11 juni.
Miscavige, todos los elementos se mostraron en la noche de apertura del Viaje Inaugural el 11 de junio.

de helft op de openingsavond.
la mitad en la noche de apertura.

wil de show volgende week zien op de openingsavond.
ver el show la próxima semana en la noche de apertura!

De Electro voor de openingsavond.
del Electro, para la noche de apertura.

Hij is nooit op komen dagen voor de openingsavond van zijn gallerij en ze was benieuwd
No ha ido a la apertura de su galería esta noche

De openingsavond van het festival belooft vurig te worden met de terugkeer van Steve Aoki.
La noche de inauguración del festival promete ser ardiente con el regreso de Steve Aoki.

Op de openingsavond, Riggan maakt gebruik van een echt pistool voor de laatste scène waarin zijn karakter zichzelf doodt, en schiet zijn neus af op het podium.
En el estreno, Riggan emplea un arma real en la escena final, en la que el personaje se suicida, y se dispara en la nariz.

Op de openingsavond van een voorstelling die ik geschreven heb… op Millfield College ongeveer acht jaar geleden.
En la noche del estreno de la obra que yo escribi en el"Millfield College", hace ocho años atrás.