DE OPTIEK - vertaling in Spaans

• el punto de vista
• óptica
• la perspectiva
• opinión
• ópticas
• de óptica

Voorbeelden van het gebruik van De optiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De optiek werkt tot bij 90% verduistering,
La óptica opera hasta con un 90% de oscuridad,

Aanvullend op de metalen optiek wordt het assortiment ook aangevuld door een versie in wit(RAL 9016, verkeerswit gelakt).
Además de la estética metálica, la gama se completa con una versión pintada en blanco(RAL 9016, blanco tráfico).

Het detectie bereik kan worden ingesteld in de as van de optiek van 1.4 tot 12 meter met een dekkingshoek van 85°.
El rango de detección se puede establecer en el eje de la óptica de 1,4 a 12 metros con un ángulo de cobertura de 85°.

voor de totstandbrenging van dromen en de optiek van de bedrijven te worstelen.
para luchar para la realización de sueños y de la visión corporativa.

een gealuminiseerde reflector en de optiek.
un reflector aluminizado y el difusor.

het ontwerp van autoverlichting, vooral als u gasontladingslampen in de optiek gebruikt.
utiliza lámparas de descarga de gas en la óptica.

In dit geval is de kwaliteit zeker niet op het niveau van de achterste optiek, maar de opnames en video's zijn redelijk bevredigend.
En este caso, la calidad ciertamente no está en los niveles de la óptica posterior, pero los disparos y los videos son bastante satisfactorios.

die worden onderzocht door de optiek van de klinische criteria.
examinados a través de la óptica de los criterios clínicos.

Het behouden van de optiek van de afgeleide rechten is volgens ons strijdig met het beginsel van gelijke behandeling
El mantenimiento de la óptica de los derechos derivados es a nuestro entendet contrario al principio de la igualdad,

Dat vanuit de optiek van Google de advertenties niet voor een concreet geïdentificeerde persoon worden beheerd
Esto también quiere decir que, desde el punto de vista de Google, los anuncios no se gestionan

In Nederland heeft men de optiek gewijzigd omdat de Nederlandse bevolking, de overlast van de coffeeshops, maar ook de verdubbeling in Nederland
En los Países Bajos se ha cambiado la óptica porque la población holandesa veía con malos ojos la sobrecarga de los coffeeshops,

Maar je kan het ook benaderen vanuit de optiek van voedselveiligheid, de consument,
No obstante, también puede enfocarse desde el punto de vista de la seguridad alimentaria,

De beeltenis in het oog beantwoordt aan de bekende wetten van de optiek, met name de wet die beweert dat een goed belicht voorwerp driemaal in het oog kan worden weerspiegeld(wet van Purkinje-Samson).
La imagen de dentro del ojo obedece a las leyes conocidas de la óptica, sobre todo a la que afirma que un objeto bien iluminado puede reflejarse tres veces en el ojo(ley de Purkinje-Samson).

Ik denk dat het heel slim was dat we ervoor gekozen hebben de kwestie niet vanuit de optiek van diensten te benaderen, aangezien iedereen zich de commotie rondom de dienstenrichtlijn herinnert
Considero que ha sido una solución muy inteligente no abordar la cuestión desde la perspectiva de los servicios, ya que todo el mundo recuerda el alboroto causado

Belangrijker vanuit de optiek van de schapenhouders is echter dat de premie op voorhand vaststaat. Daardoor wordt het eenvoudiger
Aún más importante, desde el punto de vista de los agricultores, es que se sabrá de antemano que se va a percibir una prima

Dat vanuit de optiek van Google de advertenties niet voor een concreet geïdentificeerde persoon worden beheerd en weergegeven,
Es decir, que, desde la perspectiva de Google, los anuncios no se dirigen a una persona que se pueda identificar concretamente,

Maar dankzij de infraroodinstrumenten en de adaptieve optiek van de telescoop kunnen astronomen de complexe
Sin embargo, gracias a los instrumentos infrarrojos del telescopio y al sistema de óptica adaptativa, los astrónomos pueden estudiar

zoals de ringen die de optiek van de dubbele achtercamera omringen,
los anillos que rodean la óptica de la cámara trasera dual,

Het enige “logische” antwoord dat vanuit de optiek van de CO2-hypothese zou kunnen worden geven is
La única respuesta"lógica" que se puede dar desde el punto de vista de la hipótesis del CO2 es

Vanuit de optiek van een land als Oostenrijk,
Desde la perspectiva de un país como Austria,