DE OVERDRACHTEN - vertaling in Spaans

• transferencias
• prórrogas
• la cesión
• las transmisiones
• prrrogas
• los traslados
• para las cesiones
• transmisiones
• traslados

Voorbeelden van het gebruik van De overdrachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De overdrachten die verband hielden met titel III(beleidsuitgaven)
Las prórrogas referentes al título III(gastos de operaciones)

Een leverancier van de regelingsdiensten die de overdrachten van eigendom noodzakelijk na een effectenhandel behandelt vindt….
Un abastecedor de los servicios del establecimiento que se ocupa de las transferencias de la propiedad necesarias después de que ocurra un comercio de las seguridades….

Het is dit nieuwe systeem dat de bulk van de overdrachten die jullie je zegeningen gaan brengen zal gaan toepassen.
Ese nuevo sistema va a manejar el volumen de las entregas para traeros vuestras bendiciones.

Jullie staan nu daadwerkelijk op de drempel van de start van de overdrachten van verschillende zegeningen.
Ahora usted está realmente en el umbral del inicio de la transferencia de diversas bendiciones.

Deze ontwikkeling zal gedeeltelijk worden gecompenseerd door een daling van de consumptie, de overdrachten en de rentebetalingen.
Estos aumentos se compensarán parcialmente con una disminución del consumo y de las transferencias y pagos de intereses.

BIOS laadt de eerste fysieke sector van het opstartapparaat in het geheugen en de uitvoering van de overdrachten CPU naar het begin van het geheugenadres van het.
BIOS carga el primer sector físico del dispositivo de inicio en la memoria y transfiere la ejecución de CPU al principio de esa dirección de memoria.

kiezen voor een huur Transfer kwaliteit van de dienstverlening van de overdrachten te boeken.
optar por reservar un servicio de alquiler de calidad de la transferencia de las transferencias.

Er is vastgesteld dat de Rekenkamer geen opmerkingen heeft gemaakt over de omvang van de overdrachten en annuleringen van kredieten over 2009.
Cabe notar que el Tribunal de Cuentas no hizo comentarios sobre el nivel de las prórrogas y anulaciones de créditos para 2009.

We bereiken om een toonaangevende internationale toegevoegde waarde supply chain van de rhinestone overdrachten en strass trimmen in kledingstuk accessoires industrie.
Logramos ser una cadena líder de suministro con valor añadido internacional de transferencias de diamantes de imitación y ajuste del rhinestone en la industria de accesorios de la ropa.

In tabel 3 wordt een overzicht gegeven van de besteding van de kredieten voor 1997 alsook van de overdrachten uit 1996.
El cuadro 3 dei presente informe contiene un análisis de la utilización de los créditos de 1997, así como de los prorrogados de 1996.

is een indicator voor de nauwkeurigheid in de planning en het beheer van de overdrachten.
es un indicador que refleja la precisión en la planificación y gestión de las prórrogas.

Huidige wettelijke kwesties dwingen ze nu deze snode samenzwering, die de overdrachten voortdurend heeft vertraagd, te heroverwegen.
Los casos legales actuales están obligando a repensar a estos viles que han retrasado continuamente estas entregas.

Beknopte informatie over de uitgevoerde overdrachten overeenkomstig artikel 3, leden 4 en 5, van Beschikking nr. 406/2009/EG,
Información resumida sobre las transferencias efectuadas con arreglo al artículo 3,

U kunt ervoor kiezen om een account te openen onder de Uniforme Overdrachten naar Minors Act(UTMA).
O usted puede abrir una cuenta de custodia bajo la transferencia uniforme a menores Act(UTMA).

Regularisatie van de overdrachten in 2004 na de tussentijdse evaluatie, omdat de overdrachten plaatsvonden naar de reserve nationale toewijzingen in plaats van naar de reserve langetermijnontwikkeling.
Regularización de transferencias realizadas en 2004 a raíz de la revisión intermedia, ya que las transferencias se realizaron hacia y desde la reserva de dotaciones nacionales en lugar de la reserva desarrollo largo plazo.

het gebruik, de overdrachten en de annuleringen van de kredieten voor vastleggingen[ 28]
utilización, prórrogas y anulaciones de los créditos para compromisos[28]

De verdeling van de overdrachten in verhouding tot het BBP per hoofd(Figuur A.39 met welk deel van de overdrachten toevalt aan welk deel van de bevolking van regio's In volgorde van BBP per hoofd) laat zien dat.
La distribución de las transferencias en relación con el PIB per capita(Gráfico A. 39, que muestra la proporción acumulada de transferencias en relación con la población de las regiones ordenadas según su PIB per capita) muestra que.

Deze transactie leverde de EGKS een meerwaarde van 741 225 ecu op, namelijk het verschil tussen het bedrag van de overdrachten( 1 848 062 ecu) en de netto boekwaarde( 1 106 837 ecu) op de datum waarop de overdrachten hebben plaatsgevonden.
Esta operación supuso para la CECA una plusvalía de cesión de 741 225 ecus entre el importe de la cesión(1 848 062 ecus) y el valor neto contable(1 106 837 ecus), fecha de la cesión.

Stelt op grond van het verslag van de Rekenkamer vast dat het percentage van de overdrachten voor vastleggingskredieten voor titel II hoog lag, namelijk 40%(400 000 EUR),
Observa que, según el informe del Tribunal, el nivel de prórrogas de los créditos comprometidos para el título II se elevó al 40%(400 000 EUR)

De uitgaven stegen met 10,7% in plaats van 7,4% door overschrijdingen bij de overheidsinvesteringen, de sociale overdrachten en de beloning van werknemers.
Los gastos aumentaron un 10,7%, en lugar del 7,4%, habiéndose registrado excesos en los gastos en las áreas de inversión pública, transferencias sociales y salarios de los empleados públicos.