OVERDRACHTEN - vertaling in Spaans

• transferencias
• prórrogas
• transmisiones
• traslados
• cesiones
• prrrogas
• transfiere
• traspasos
• entregas
• créditos prorrogados

Voorbeelden van het gebruik van Overdrachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lidstaten registreren alle overdrachten van herbeplantingsrechten tussen bedrijven.
Los Estados miembros llevarán un registro de todos los casos de transferencias de derechos de replantación entre explotaciones.

Overdrachten via internet zijn nooit volledig privé en veilig.
Las transmisiones a través de Internet nunca son totalmente privadas ni seguras.

Overdrachten van 1995:• van rechtswege• andere.
Prorrogados de 1995: • prórrogas automáticas • otras prórrogas.

Overdrachten van 1996:• van rechtswege •andere.
Prorrogados de 1996: • aplazamientos de derecho • otros aplazamientos.

Overdrachten van 1997- overdrachten naar 1999.
Prorrogados de 1997- créditos prorrogados a 1999.

Shireman merkte op dat de overdrachten waren ongeveer 75% voltooid.
Shireman comentó que las operaciones de transferencia eran aproximadamente el 75% completas.

Alle externe overdrachten die persoonlijke informatie bevatten worden uitgevoerd via gecodeerde technologie.
La totalidad de las transferencias externas que contienen información personal se realizan con tecnología cifrada.

Ten laste van de bijkomende kredieten en overdrachten.
Sobre los créditos adicionales y prorrogados.

Parallellisme operator overdrachten rijen zijn nu in de juiste volgorde.
Filas de las transferencias de operador de paralelismo ahora están en el orden correcto.

Sociale uitkeringen(exclusief sociale overdrachten in natura)(D.62).
Prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie(D.62).

Bovendien maakt iSCSI-SAN overdrachten mogelijk tot 20Gb/s dankzij de Thunderbolt™ interface.
Asimismo, permite la transferencia iSCSI-SAN de hasta 20Gb/s gracias a la interfaz Thunderbolt.

Exclusief overdrachten naar het Wereldfonds(zie paragraaf 26).
Con exclusión de las transferencias al Fondo Mundial(véase el apartado 26).

De belangrijkste kenmerken van versnelde overdrachten.
Las principales características de las transferencias aceleradas.

Sociale uikeringen(exclusief sociale overdrachten in natura).
Prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie.

Verklaringen: D.62 Sociale uitkeringen(exclusief sociale overdrachten in natura).
Explanations: D. 62 Prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie.

Voor tot 32Gbps overdrachten.
Para hasta 32Gbps de transferencia.

De Europese Raad heeft evenwel besloten dat overdrachten in de toekomst niet meer van rechtswege mogen plaatsvinden maar door de Commissie deugdelijk moeten worden gemotiveerd.
No obstante, el Consejo Europeo decidió que, en adelante, las prórrogas no deben ser automáticas, sino que serán decididas por la Comisión basándose en supuestos claramente establecidos.

Afgeroepen bijdragen Andere inkomsten Overdrachten aan het zevende EOF Schuld aan het zesde EOF Andere debiteuren(nog te verifiëren rente).
Contribuciones exigidas Otros ingresos Transferencias al séptimo FED Importe debido al sexto FED Otros deudores(intereses por verificar).

De voorbereiding van overdrachten is ingewikkeld
Las preparaciones de transmisiones son complejas

Overdrachten naar elk van deze landen zullen worden beschermd door passende waarborgen,
Las transferencias a cada uno de estos países estarán protegidas por las medidas adecuadas,