PRORROGADOS - vertaling in Nederlands

• overgedragen
• verlengd
• zijn overgedragen
• kredieten

Voorbeelden van het gebruik van Prorrogados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se anularon unos 101 000 euros, el 45% de los créditos comprometidos prorrogados de 2011.
Er werd ongeveer 101 000 euro, 45% van de uit 2011 overgedragen vastgelegde kredieten, geannuleerd.

Yel importe de los pagos efectuados concargo a los créditos del ejercicio, más el importe de los créditos de pago del mismo ejercicio prorrogados al ejercicio siguiente(1).
Begrotingsjaar verrichte betalingen, vermeerderd met het bedrag van de betalingskredieten van hetzelfde begrotingsjaar dienaar het volgende begrotingsjaar zijn overgedragen(1).

Dicho importe incluye 331 000 000 euros prorrogados de 2008 a 2009, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento(CE) n. o 1605/2002.
Dit bedrag omvat 331 000 000 EUR die van 2008 naar 2009 worden overgedragen overeenkomstig artikel 10 van Verordening( EG) nr. 1605/2002 van de Raad.

En el caso de los países de la AELC-EEE, el importe de los créditos prorrogados del ejercicio n al ejercicio n+1 se conoce tras el cierre de las cuentas.
Voor de EVA-EER-landen is het bedrag van de kredieten die worden overgedragen van begrotingsjaar N naar begrotingsjaar N+1 pas bekend na de afsluiting van de rekeningen.

Créditos no disociados prorrogados automáticamente Créditos prorrogados por decisión de la Comisión Créditos disociados del ejercicio relativos a participaciones de terceros Créditos no disociados prorrogados por la Autoridad Presupuestaria.
Van rechtswege overgedragen niet-gesplitste kredieten Bij besluit van de Commissie overgedragen kredieten Gesplitste kredieten met betrekking tot de deelname van derden Door de begrotingsautoriteit overgedragen niet-gesplitste kredieten.

Señala que se pagó el 96% de los 6,8 millones EUR prorrogados a 2016, lo que supera el objetivo de la Comisión del 95%;
Merkt op dat, van de 6,8 miljoen EUR die is overgedragen naar 2016, 96% is betaald wat boven de Commissiedoelstelling van 95% lag;

Estos usos prorrogados estarán permitidos después de la fecha de expiración hasta que se tome una decisión sobre la solicitud de autorización;
De voortzetting van het gebruik na de verbodsdatum wordt toegestaan zolang geen besluit over de autorisatieaanvraag is genomen;

El porcentaje de anulación de los créditos comprometidos prorrogados del ejercicio anterior era elevado en un 22%(2013: 9%).
Het annuleringspercentage van vastgelegde kredieten die uit het voorgaande jaar waren overgedragen, was hoog met 22%(2013: 9%).

se redujo debido a los importes presupuestarios superiores prorrogados desde 2017.
het was verminderd met hogere begrotingsbedragen die waren overgedragen van 2017.

(2) Se incluyen 54 000 euros correspondientes a crŽditos disociados de compromisos prorrogados del ejercicio anterior.
(2) Inclusief 54 000 euro aan gesplitste kredieten voor verplichtingen die uit het voorgaande jaar waren overgedragen.

En respuesta a la observación del Tribunal, la Agencia ha anulado los créditos prorrogados no utilizados.
Na de opmerking van de Rekenkamer heeft het Agentschap de niet-gebruikte overgedragen kredieten geannuleerd.

Inicial _BAR_ Final _BAR_ En el ejercicio _BAR_ Prorrogados _BAR_ Total _BAR_ En el ejercicio _BAR_ Prorrogados _BAR_ Total _BAR_.
Oorspronkelijk _BAR_ definitief _BAR_ begrotingsjaar _BAR_ overdrachten _BAR_ totaal _BAR_ begrotingsjaar _BAR_ overdrachten _BAR_ totaal _BAR_.

(1) Incluidos 41,2 millones de euros comprometidos en 2001 sobre créditos del ejercicio 2000, prorrogados a 2001 por decisión de la Comisión.
(1) Waaronder 41,2 miljoen euro aan in 2001 aangegane verplichtingen ten laste van kredieten van het begrotingsjaar 2000, die bij besluit van de Commissie waren overgedragen naar 2001.

(5) Vinculadas principalmente a créditos de reutilización prorrogados. Fuente: Cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2003.
(5) Diverse elementen, hoofdzakelijk met betrekking tot hergebruikte overgedragen kredieten. Bron: jaarrekening 2003.

asimilados y créditos prorrogados del ejercicio anterior.
daarmee gelijkgestelde kredieten en uit het voorgaande jaar overgedragen kredieten.

En virtud del Reglamento financiero, los créditos de pago prorrogados al ejercicio siguiente se contabilizan como gastos presupuestarios.
Overeenkomstig het Financieel Reglementworden de betalingskredieten die naar het volgende begrotingsjaar worden overgedragen, geboekt als budgettaire lasten.

El cuadro 3 dei presente informe contiene un análisis de la utilización de los créditos de 1997, así como de los prorrogados de 1996.
In tabel 3 wordt een overzicht gegeven van de besteding van de kredieten voor 1997 alsook van de overdrachten uit 1996.

deben ser prorrogados mediante Decisión de la Comisión.
jaar niet zijn vastgelegd, bij besluit van de Commissie worden overgedragen.

Mantiene su preocupación respecto a la enorme cantidad de créditos prorrogados de 2016 a 2017,
Blijft verontrust over het zeer hoge bedrag aan kredieten dat van 2016 naar 2017 is overgedragen, met name wat technisch meubilair,

En Mol, 56 137 euros de un total de 126 307 euros prorrogados de 2008 a 2009 no corresponden a una obligación actual.
In Mol vertegenwoordigt 56 137 euro op een totaal van 126 307 euro dat werd overgedragen van 2008 naar 2009, geen actuele verplichting.