DE PATENT - vertaling in Spaans

• patente
• patentes

Voorbeelden van het gebruik van De patent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verzoek tot annulering op zijn verzoek tot annulering van de zaak uit te breiden voor de Duitse Patent and Trademark Office bij de toepassing van§ 263 ZPO aan andere weigeringsgronden.
La solicitud de cancelación puede ampliar su solicitud de cancelación en el procedimiento ante la Oficina Alemana de Patentes y Marcas en la aplicación análoga de§ 263 ZPO a otros motivos de denegación.

Daarnaast zullen IBM en Red Hat zich blijven inzetten voor de blijvende vrijheid van open source, via initiatieven als de Patent Promise, GPL Cooperation Commitment,
Asimismo, IBM y Red Hat seguirán comprometidos con la libertad continua del open source a través de esfuerzos tales como la Promesa de Patente, el Compromiso de Cooperación GPL,

die zes weken eerder is gedateerd dan de patent aanvraag van Mr. Pierce.
llamado"La Tartelería", el cual precede por seis semanas a la solicitud de patente del Sr. Pierce.

die zijn start kreeg in de Zwitserse Patent Office.
que comenzó en la Oficina Suiza de Patentes.

Siglo XIX No. 24 brief verwijder gevraagd om twee nieuwe Lodges, die de Hoge Patent Centrale Raad van Bogotá Handvest gevraagde gevonden,
El Siglo XIX N° 24 pidieron carta de quite para fundar dos nuevas Logias, las cuales solicitaron Carta Patente al Supremo Consejo Central de Bogotá,

Ze beseffen niet dat de uitgegeven patent is vrijwel waardeloos(Dat wil zeggen.
No se dan cuenta de que la patente concedida es virtualmente sin valor(es decir.

Hetzelfde wasachtige stoffen van kurk, zoals de suberin en de lignine, opgelost in speciale drukovens die contact met de lucht vermijden(interessant de Italiaans patent van het LIS dat perfectioneert het lassen van de korrels door een verdere behandeling van hoogfrequente golven).
La misma sustancias cerosas de corcho, como el suberina y el lignina, disueltos en hornos de presión especiales que evitan el contacto con el aire(lo que Patente italiana del LIS que perfecciona la soldadura de los gránulos a través de un tratamiento adicional de ondas de alta frecuencia).

Omdat de mensen de patent/ charter corporaties en koloniale gouverneurs zo'n moeilijke tijd gaven, vooral met betrekking tot Crown belastingheffing,
Dado que la gente le estaba dando a las corporaciones de patentes/ charter y Colonial Governours un momento tan difícil,

Omdat de mensen de patent/ charter corporaties en koloniale gouverneurs zo'n moeilijke tijd gaven,
Ya que el pueblo estaba dando problemas con las corporaciones de la patente/estatuto y los Gobiernos Coloniales,

die voorbij de Patent Bar, maar is niet opgeleid door een ervaren octrooigemachtigde is zelfs niet gekwalificeerd om uw octrooi aanvraag voor te bereiden door hem/ haarzelf!
quien falleció el Bar de Patentes, pero no ha sido entrenado por un abogado experimentado de Patentes no es ni siquiera calificado para preparar su solicitud de patente por él/ ella!

Omdat de mensen de patent/ charter corporaties en koloniale gouverneurs zo'n moeilijke tijd gaven, vooral met betrekking tot Crown belastingheffing,
Dado que la gente estaba dando la patente/ carta/ Las corporaciones y los gobernadores de los estatutos coloniales pasaron un momento tan difícil, especialmente en relación

U aanvaardt de verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van de benodigde patent, handelsmerk of auteursrecht zoekopdrachten om te bepalen of de door u geselecteerde kunstwerken inbreuk maakt op
Usted acepta la responsabilidad de la realización de cualquier patente, marca o derecho de autor búsquedas necesarias para determinar si la obra seleccionada por usted infringe

De volgende patenten zijn uitgegeven voor dit product.
Las patentes que se citan a continuación tienen autorización para este producto.

Deze anti-aging behandeling is de 10 patenten in het hart van de cellen in de mitochondriën om détoxifiction cutanéeet bevorderen celvernieuwing te verbeteren.
Este tratamiento anti-envejecimiento es las 10 patentes en el corazón de las células en las mitocondrias para mejorar détoxifiction cutanéeet promover la renovación celular.

Blijkbaar hebben de vereffenaars veel van de patenten die eigendom zijn van SAAB los van de rest van SAAB's resten verkocht.
Al parecer, los liquidadores vendieron muchas de las patentes propiedad de SAAB por separado del resto de los restos de SAAB.

Het moet voorzichtig worden voorgesteld dat Gigalight had een aantal producten van Video & Consumer Optics vrijgegeven in 2013 en de belangrijkste patenten onder hen verkregen.
Se debe proponer con cautela que Gigalight había lanzado algunos productos de Video& Consumer Optics en 2013 y obtenido las patentes clave entre ellos.

In de vroege jaren 1900 werd Dayton de uitvinding hoofdstad van de Verenigde Staten, met de meeste patenten per hoofd van de bevolking.
A principios de la década de 1900, Dayton se convirtió en la capital de la invención de los Estados Unidos, con la mayor cantidad de patentes per cápita.

De terugkeer naar de wereldwijde markt werd bemoeilijkt door toegenomen concurrentie en de patenten waren ingetrokken.
La vuelta al mercado global se vio obstaculizada por el aumento de la competencia, y sus patentes fueron revocadas.

Hoewel de patenten ongeldig werden verklaard,
A pesar de que sus patentes fueron invalidadas,

Samenwerken met deze anderen en de patenten en licenties verdelen over de industrie was dus niet iets waar zij aan mee wilden helpen.”.
Por ello, aliarse con otros y reducir la responsabilidad por patentes en la industria no es algo que querían ayudar a hacer”.