DE PEDALEN - vertaling in Spaans

• pedales
• el pedalear

Voorbeelden van het gebruik van De pedalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degenen die veel verstelmogelijkheden op de pedalen willen, moeten vaak een beetje dieper in hun zakken graven.
Aquellos que deseen muchas opciones de ajuste en sus pedales normalmente tienen que rascarse un poco más el bolsillo.

Terwijl hij met zijn nieuwe S-Works 6 schoenen op de pedalen danste, zagen wij een nieuwe versie van Alberto, die tegelijkertijd enorm vertrouwd aanvoelde.
Y mientras sus nuevos zapatos S-Works 6 bailaron sobre sus pedales, vimos una versión de Alberto que fue diferente, y de alguna forma también lo mismo.

Op een stap op de pedalen, de Saab koppeling
En una etapa en el pedal, el Saab embrague

We hebben de plaatsing van de pedalen aangepast op de nieuwe BX2350 om het bestuurderscomfort te verhogen.
En el nuevo BX2350, hemos cambiado la ubicación del pedal para aumentar el confort del operador.

Peppa Pig krijgt op de fiets en geeft de pedalen meedogenloos, het bereiken van supersonische snelheden.
Peppa Pig se sube a la bicicleta y le da a los pedales sin descanso, alcanzando velocidades supersónicas.

Dubbelzijdige pedalen zorgen voor nog meer gemak doordat de gebruiker de pedalen naar keuze kan gebruiken met of zonder de geïntegreerde trapperriem.
Para multiplicar las facilidades, los pedales de doble cara permiten al usuario utilizarlos con o sin las cintas de pedales integradas.

Als een kind de pedalen niet kan bereiken, zal geleidelijk uit te gaan van de stoel.
Si un niño no puede llegar a los pedales, se moverá gradualmente del asiento.

De gebruiker bedient tegelijk de pedalen en de handgrepen, hij trekt aan de ene greep en duwt tegen de andere.
El usuario se sirve a la vez de los pedales y de las asas que tira con un brazo y empuja con otro.

De meeste pedalen hebben een dubbele kick tegenhanger voor sneller en meer gearticuleerd spelen.
La mayoría de pedales tienen un doble patada contraparte para tocar más rápido y más articulado.

Daarna ‘druk ik alweer op de pedalen' omdat ik weet in welke mate
Después, ya«presiono el acelerador», sabiendo cuánto

Het archeologische avontuur op de pedalen eindigt met zwemmen aan het prachtige strand in de Saluga-baai.
La aventura arqueológica en bicleta termina con un baño en una hermosa playa en la bahía de Saluga.

Neem jij nu eens het stuur over, terwijl ik de pedalen voor mijn rekening neem.'.
Ahora toma el volante, mientras yo me encargo de los pedales.

de zetel of de pedalen.
del asiento, de los pedales.

Dit is een flinke verbetering ten opzichte van de oudere modellen en de pedalen van de Thrustmaster T300 RS.
Es una gran mejora frente a otros volantes antiguos, y sobre el juego de pedales del Thrustmaster T300 RS.

vergroten de stijfheid en optimaliseren de energietransfer naar de pedalen.
optimizan la transmisión de energía al pedal.

Morph Carbon 12 AAS zool met een inzetstuk van carbon voor op de pedalen en een stijfheid van 12,0.
Suela Morph Carbon 12 AAS con inserto totalmente de carbono en el área del pedal y un índice de rigidez de 12,0.

Je kunt zowel op het veld als op de weg in de automatische modus rijden of de pedalen gebruiken," gaat Juha-Pekka Vuollet verder.
Se puede conducir en modo automático o con los pedales tanto en el campo como en carretera", añade Juha-Pekka Vuollet.

waardoor je achteruit kunt rijden zonder dat de pedalen van positie veranderen.
que permite desplazarse hacia atrás con los pedales en la misma posición.

getransporteerd(zo veel mogelijk gedemonteerd, met lege banden en de pedalen verwijderd).
con neumáticos deshinchados y con pedales quitados).

De metalen pedalen, geïnspireerd door deFerrari 430 Scuderia, zijn in de cockpit ingebouwd
Los pedales de metal, inspirados en los del Ferrari 430 Scuderia,