DE PICCOLO - vertaling in Spaans

• el piccolo
• al botones
• el flautín

Voorbeelden van het gebruik van De piccolo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij had net ingecheckt en volgde de piccolo met z'n koffers naar de lift.
Se estaba registrando en el hotel y estaba siguiendo al botones con su equipaje hacia el ascensor.

De piccolo bevestigde dat hij Hobbs de mediamagnaat was
El botones confirmó que era el multimillonario de los medios Hobbs,

Eliot Laskin,… de piccolo van het Park Chancery Hotel,… gaat getuigen.
Eliot Laskin, el botones del hotel Park Chancery, va a testificar.

Het is toch niet de taak van de piccolo om de minibar te vullen, nietwaar? Nee?
Nunca ha sido trabajo del botones reponer el mini-bar,¿no?

Bell boys Help de piccolo om bestellingen te leveren aan de juiste vloer door het beheersen van de liften.
Bell Boys Ayude al niño de botones para entregar los pedidos a la planta a la derecha a través del control.

Ik had net de laatste scène overhandigd, toen de piccolo zei dat er telefoon was.
Bueno… acababa de entregar la escena final cuando el botones me dijo que tenía una llamada.

De moderne piccolo heeft de meeste dezelfde vingerzettingen als zijn grotere broer
El piccolo moderno tiene la mayoría de las mismas digitaciones

hier 'n hotel heeft genomen en de piccolo 'n fooi heeft gegeven.
cogió un taxi en Dulles, se registró en un hotel y le dio la propina al botones.

alle modellen in coltruien, de Laura Biagiotti-modeshow in de Piccolo in Milaan.
el desfile de modas de Laura Biagiotti en el Piccolo en Milán.

zelfs overwinningen in de beroepsloopbaan als tweede in de Ruota d'Oro overwinning in de Piccolo Giro di Lombardia,
incluso victorias en carreras profesionales como el segundo puesto en la Ruota d'Oro(2008) la victoria en el Piccolo Giro de Lombardía(2010),

Wacht niet op de piccolo's.
No le esperes al botones.

Chef van de piccolo's.
Jefe de botones.

Iemand vertelde me dat die mooie lui van het Paranoid Hotel… de conciërge, de piccolo's en meisjes.
Alguien me dijo que la gente bella del hotel Paranoid el portero, el botones y chicas.

Chuck zochten hun schurk… in het hoofdkwartier van de Piccolo's.
Chuck buscaron la estafa en la central de Campaneros.

Jij hebt de piccolo vermoord.
Mató al botones.

Ik ga de piccolo halen.
Iré por el botones.

Ik heb de piccolo gebeld voor de bagage.
Llamé al botones para recoger las maletas.

Volgens de piccolo zijn ze van generaal Montgomery geweest.
Me las vendió el botones. Eran del General Montgomery.¿Qué.

Ik zal de piccolo je bagage naar boven laten brengen.
Le pediré al botones que traiga tu equipaje del coche.

Geen wonder dat de piccolo dacht dat het spookte.
No hay duda de por qué el encargado pensó creyó ver un fantasma.