DE PLAYOFFS - vertaling in Spaans

• las eliminatorias
• las finales
• playoffs
• los desempates
• la postemporada

Voorbeelden van het gebruik van De playoffs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De John Ehret Patriots hebben de playoffs van de Staat behaald. na hun onwaarschijnlijke acht winnende wedstrijden na op een rij.
Los Patriotas de John Ehret han llegado a los playoffs del Estado después de su improbable de ocho partidos racha de victorias.

de Philadelphia 76ers in de opening twee ronden van de playoffs.
a los Philadelphia 76 en las dos primeras rondas de los playoffs.

door een debat over hoofdletsel, zijn de playoffs hier, zoals gebruikelijk,
por debate sobre lesiones en la cabeza, los playoffs están aquí,

Sinds het Alvarez/Kirkman incident zes jaar geleden… hebben de Hawks de playoffs niet meer gehaald.
Desde el incidente entre Alvarez y Kirkman de hace seis años, los Hawks nunca han vuelto a los playoffs.

Ik weet dat de enige manier om van deze zogenaamde vloek af te komen… is doordat jullie de playoffs halen.
Sé que la única manera de que esta supuesta maldición abandone al equipo es si vosotros volvéis a los playoffs. Lo he pillado.

Dit team lijkt minder op een mislukking en meer als een natuurkracht die naar de playoffs gaat.
Este equipo empieza a parecerse cada vez menos a un golpe de suerte y más a una fuerza de la naturaleza de camino a los playoffs.

Ik kan niet een geloven hoe die Pittsburgh ploeg bezit nam van de Rangers, in de playoffs van vorig jaar deed Crosby zijn ding.
Ni siquiera puedo creer como el equipo de Pittsburgh domina a los Rangers. En los playoffs del año pasado, y anoche, con Crosby haciendo lo suyo.

het je iets extra's zou geven, zodat we in de playoffs zouden komen,
ayudaba a conseguir ventaja, meternos en las eliminatorias, y tú nos metiste, supongo,

De Chiefs waren de beste aanval haasten in het voetbal in 2010, maar om een punt in de playoffs inm 2011, de Chiefs moeten beter offensief evenwicht te vinden.
Los jefes fueron los mejores rushing ofensa en el fútbol en el 2010, pero para hacer una carrera en el inm playoffs 2011, los jefes necesitan encontrar el mejor equilibrio ofensivo.

Hij nam ook deel aan de 1969 Playoffs geldig voor de 1970 FIFA World Cup in Mexico en Argentijns voetbalelftal werd
También participó en las Eliminatorias de 1969 válidas para la Copa Mundial de Fútbol de 1970 en México

Voorafgaand aan de 2007 playoffs, Emery en de Senators wonnen met 5-2 tegen Montreal op 30 maart 2007,
Antes de los desempates de 2007, el Esmeril y los Senadores ganaron 5- 2

Hij droeg zijn succes in de playoffs, het plaatsen van een record van 4-1 in zijn 6 starts,
Llevó a su éxito en los playoffs, registrando un récord de 4-1 en sus aperturas 6,

In het stadium van de playoffs kwartfinales, GEPU leed de speler 63 punten Gimnasia y Esgrima,
En la etapa de los playoffs de cuartos de final, GEPU sufrió los 63 puntos

niet al te goed hebben gepresteerd in de playoffs gedurende de laatste twee seizoenen.
no han tenido demasiado éxito en los playoffs en las últimas dos temporadas.

die won de playoffs(in 1995) sinds de aanvang van de Premier League.
que ganaron los playoffs(en 1995) desde el inicio de la Premier League.

verloor de New York Knicks in de tweede ronde van de playoffs.
perdieron con los New York Knicks en la segunda vuelta de los playoffs.

De opbrengst van Baron Davis in de 2007 playoffs indruk analisten en basketbal fans die
El rendimiento de Baron Davis en los Playoffs del 2007 impresionó a los analistas

een verliezende seizoen of eliminatie uit de playoffs in de eerste ronde.
con una temporada perdedora o con la eliminación de los playoffs en la primera ronda.

Zij speelde toen de Chicago Bears op Soldier Field in de NFC Championship Game- alleen de tweede playoff ontmoeting tussen de twee verdiepingen rivalen(de andere een 33-14 Chicago overwinning die hen naar de 1941 NFL Championship Game).
Luego jugaron los Chicago Bears en el Soldier Field en el Juego de Campeonato de la NFC- sólo la segunda reunión de desempate entre los dos rivales pisos(el otro una victoria 33-14 Chicago, que los envió al 1941 de la NFL Juego de Campeonato).

Zij speelde toen de Chicago Bears op Soldier Field in de NFC Championship Game- alleen de tweede playoff ontmoeting tussen de twee verdiepingen rivalen(de andere een 33-14 Chicago overwinning die hen naar de 1941 NFL Championship Game).
Luego jugaron contra los Chicago Bears en el Soldier Field en el partido del Campeonato de la NFC- sólo el segundo enfrentamiento de desempate entre los dos rivales históricos(el otro fue una victoria de 33-14 en Chicago que los envió al partido del Campeonato de la NFL de 1941).