DE POPPEN - vertaling in Spaans

• muñecas
• las pupas
• muñecos
• títeres
• marionetas
• los maniquíes
• pupas

Voorbeelden van het gebruik van De poppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Via College van de Heilige Maria bezoek aan de werkplaats waar de poppen worden geboren.
Vía Colegio de Santa María visita al taller donde nacen las marionetas.

Het is de wensdroom van de poppen.
Ese es el sueño de los títeres.

Novelli van Monreale in de bouw en het reciteren van de Siciliaanse poppen.
Novelli Monreale en la construcción y la recitación de las marionetas sicilianas.

Is het dat stuk waarin de poppen vloeken?
¿Es esta la obra en la que las marionetas dicen palabrotas?

Dit is de eerste keer dat ik het eens ben met de poppen.
Debo decirte, es la primera vez que estoy de acuerdo con los muñecos.

Ja, de gek met de poppen.
Sí, el loco de las marionetas.

Wij dienen de poppen.
Servimos a las marionetas.

Wat heb ik te maken met de poppen van een toneelstuk?
¿Qué tengo yo que ver con las marionetas de una obra?

Een andere toekomst wacht op de poppen.
Un futuro diferente aguarda a la crisálida.

In de adellijke families van de Russische poppen speciaal besteld uit het buitenland vrouwen voor zichzelf
En las familias nobles de muñecas rusas ordenado especialmente de las mujeres en el extranjero para ellos

De roodbruine poppen worden vervolgens gevormd aan het einde van de galerijen gemaakt door de larven.
Las pupas rojo-marrones se forman al final de las galerías hechas por las larvas.

Laatst kwam hij thuis en zei hij dat hij niet met de poppen mocht spelen, omdat die voor meisjes zijn.”.
Vino a casa el otro día diciendo:‘no puedo jugar con muñecas, son para las niñas'”.

De poppen zijn klaar voor het inbrengen ongeveer een dag na de vleugels vertonen donkere vlekken.
Las pupas están listos para la inserción de aproximadamente un día después de las alas presentan manchas oscuras.

Dit zijn de poppen en het speelgoed Teddy maakt de beroemde kunstenaar
Son estas muñecas y juguetes que Teddy crea un famoso artista

Of verzorgen van de kleding van de verschillende poppen schoonheden, waardoor ze nog meer elegant en aantrekkelijk.
O tomar el cuidado de la ropa de bellezas títeres diversos, lo que hace aún más elegante y atractivo.

Niet inbrengen compost omdat de poppen ergens anders terug zouden kunnen komen en je compost onbruikbaar zou maken.
No poner en compost porque las pupas podrían reaparecer en otro lugar y hacer que su compost sea inutilizable.

Of ze kunnen worden vergeleken met de werkelijke poppen speelgoed dat kan kopen nieuwe kleren en accessoires.
O pueden ser comparados con los juguetes marionetas reales que pueden comprar ropa nueva y accesorios.

Brand nieuw dit jaar, MiniGrec presenteert publiek met 13 optredens van de beroemde poppen tot musicals en dans acts,
Las novedades de este año, MiniGrec presenta al público con 13 actuaciones de títeres famosos a los musicales

ze tonen de modieuze kleding, en gaf vervolgens de poppen te spelen met kinderen.
ellos mostraron ropa de moda, muñecas y luego se dieron a los niños jueguen.

Vervolgens wordt de poppen Eclose tot volwassenen na 7 dagen(als er geen afwijking in timing door RNAi).
Entonces, las pupas se Eclose en adultos después de 7 días(si no hay anormalidad en el momento causado por RNAi).