DE POSTDIENST - vertaling in Spaans

• el servicio de correos
• servicio postal
• el servicio de correo

Voorbeelden van het gebruik van De postdienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten behoeve van de tweede doelstelling noemt de richtlijn bepaalde minimumeisen waaraan de universele postdienst moet voldoen.
Por lo que respecta al segundo objetivo, la directiva fija determinados requisitos mínimos que debe cumplir el servicio universal.

De best betaalde baan in dit gebied in 2009 was bij de postdienst, die een gemiddeld jaarsalaris van$ 53.020 betaalde.
El empleo mejor pagado en esta área en 2009 era con el servicio postal, el cual pagaba un salario medio anual de US$53.020.

alternatieven voor de traditionele postdienst, zoals fax en E-mail.
opciones substitutorias de los servicios postales tradicionales, como el fax y el correo electrónico.

Inderdaad, de heer Fayot heeft terecht gewezen op de meer dan schandelijke wijze waarop de voorstellen van de Commissie inzake de postdienst hier de grond ingeboord zijn.
En efecto, el Sr. Fayot señaló, acertadamente, el modo sumamente infame en que aquí se echaron por tierra las propuestas de la Comisión relativas al servicio postal.

De best betaalde baan in dit gebied in 2009 was bij de postdienst, die een gemiddeld jaarsalaris van$ 53.020 betaalde.
El trabajo mejor pagado en esta área en 2009 fue con el servicio postal, que pagó un salario promedio anual de$ 53,020.

Openbaar beschikbare informatie over u uit externe bronnen, zoals de postdienst voor verificatie van verzendadres;
La información públicamente disponible sobre usted de otras fuentes, tales como los servicios postales para el envío de la dirección de verificación;

Studie van het effect van de liberalisering van de binnenkomende grensoverschrijdende post op de levering van de universele postdienst en de opties voor een progressieve liberalisering.
Estudio del impacto de la liberalización del correo transfronterizo de llegada sobre la prestación de un servicio postal universal y opciones para su progresiva liberalización.

Mijn laatste punt betreft het probleem waar de drie EAS-ambtenaren mee te kampen hebben die voor de postdienst werken.
Mi asunto final concierne el problema que afecta a los tres funcionarios de la AEC que trabajan para el Courrier.

dit verlies wordt erkend door de postdienst, kunt u ons vragen om het pakket aflevering te herhalen,
esta pérdida es reconocido por el servicio de correos, puede pedir que repita la entrega de paquetes,

compenseren uw uitgaven voor de postdienst, die eigenlijk levert generieke Ritalin recht om uw plaats.
compensar sus gastos por servicio postal, que en realidad ofrece genéricos Ritalin derecho a su lugar.

(6) De prioritaire postdienst werd ingevoerd bij een ministerieel besluit van 24 mei 1999, Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana van 3 juni 1999, nr. 128.
(6) El servicio de correo prioritario se introdujo mediante un Decreto Ministerial de 24 de mayo de 1999,"Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana" de 3 de junio de 1999, no 128.

Volgens PI omvat de prioritaire postdienst in Italië de mogelijkheid om bestemming en geadresseerde in transit te wijzigen
Según PI, el servicio de correo prioritario en Italia permite cambiar de destino

een echt saai museum, maar ik vond het eigenlijk best interessant om de evolutie van de postdienst van sleden en schepen naar een moderne postdienst te zien.
en realidad me pareció bastante interesante ver la evolución del servicio de correo desde trineos y barcos a un servicio postal moderno.

ik vond het eigenlijk best interessant om de evolutie van de postdienst van sleden en schepen naar een moderne postdienst te zien.
me pareció muy interesante ver la evolución del servicio de correo desde los trineos y los barcos hasta un servicio postal moderno.

ik vond het eigenlijk best interessant om de evolutie van de postdienst van sleden en schepen naar een moderne postdienst te zien.
era realmente interesante ver la evolución del servicio de correo desde trineos y barcos hasta el moderno servicio postal.

ik vond het eigenlijk best interessant om de evolutie van de postdienst van sleden en schepen naar een moderne postdienst te zien.
es interesante ver la evolución del servicio de correo desde los trineos y los barcos hasta el servicio postal moderno.

Korea EPost is de nationale postdienst van Zuid-Korea, onder toezicht van het ministerie van wetenschap,
Korea EPost es el servicio postal nacional de Corea del Sur,

De voornaamste postdienst die profiteert van dit systeem is de Nederlandse post,
El mayor beneficiado de estos servicios de correos es el de los Países Bajos,

Voorts is de postdienst soms gescheiden van de telecommunicatie dienst( In België,
Más aún, en algunos casos, el servicio postal es independiente de las telecomunicaciones(Bélgica, Grecia, Irlanda,

De postdienst van Oezbekistan is een uitgebreid postnet met postroutes, die gebruikt worden voor het ontvangen,
El servicio postal de Uzbekistán es una red postal ampliada con rutas postales,