POSTDIENST - vertaling in Spaans

• servicio postal
• correo
• servicio de correo
• servicio de correos
• servicios postales
• correos

Voorbeelden van het gebruik van Postdienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

actief bij totale afwezigheid van een officiële postdienst.
correo de hecho en ausencia de un correo oficial.

In sommige gevallen kunnen de verzendtijden oplopen tot een maximum van 10 werkdagen afhankelijk van de nationale postdienst.
En algunos casos, los plazos de envío pueden aumentar hasta un máximo de 10 días laborables en función de los servicios postales nacionales.

andere verliezen van de zending veroorzaakt door de postdienst of als u een onjuist adres bij aankoop geven.
otras pérdidas de la carga causaron por el servicio de correos o si le das una dirección incorrecta con la compra.

Een collega heeft al gezegd dat wij in Zweden een zekere liberalisering van de postdienst hebben doorgevoerd.
Alguien aquí ha mencionado que en Suécia ya se ha llevado a cabo una cierta liberalización de nuestra organización de correos.

verschillende landen verschillende ervaringen hebben met het dereguleren van de postdienst.
que cada país tiene una experiencia distinta en cuanto a la desregulación de sus servicios postales.

De tegenstellingen, de beheerders van de openbare Schatkist, werden gezonden door de postdienst.
Las oposiciones, el administrativo de la Hacienda pública fueron enviados por el servicio de correos.

alternatieven voor de traditionele postdienst, zoals fax en E-mail.
opciones substitutorias de los servicios postales tradicionales, como el fax y el correo electrónico.

Om in contact te blijven met de buitenwereld is er een postdienst en een verkoop van WiFi tickets.
Y para mantenerse en contacto con el exterior, hay un servicio de correos y venta de tiques para la conexión WiFi.

Openbaar beschikbare informatie over u uit externe bronnen, zoals de postdienst voor verificatie van verzendadres;
La información públicamente disponible sobre usted de otras fuentes, tales como los servicios postales para el envío de la dirección de verificación;

Het pakket werd verzonden door de Meest Express postdienst en de levertijd naar Oekraïne was 11 dagen.
El paquete fue enviado por el servicio postal Meest Express y el tiempo de entrega a Ucrania fue de 11 días.

DBP Postdienst, La Poste,
DBP Postdienst, La Poste, PTT Post

Maldivische postdienst werd op 15 augustus 1967 lid van UPU, de organisatie van internationale postdiensten..
El servicio postal de Maldivas se convirtió en miembro de la UPU el 15 de agosto de 1967, organización de las administraciones postales internacionales.

Express International Mail: de pakketten die via deze postdienst worden verstuurd kunnen worden getrackt met het trackingnummer dat u ontvangt nadat de bestelling is verstuurd.
Correo Internacional Expreso: los paquetes enviados a través del servicio postal pueden ser rastreados por su número de seguimiento proporcionado después de que el pedido haya sido enviado.

De McCloud-afdeling van de USA Postdienst is het veiligste gebouw in Siskiyou county.
El Poder McCloud del Servicio Postal de EE.UU. Es el edificio más seguro en el condado de Siskiyou.

Postdienst"EMS Russia" levert diensten op de expresslevering van pakketten in de Russische Federatie en in bijna 200 landen van de wereld.
El servicio postal"EMS Mail of Russia" presta servicios de entrega urgente de paquetes en la Federación de Rusia y en casi 200 países del mundo.

De kwaliteit van de intracommunautaire grensoverschrijdende postdienst is de laatste paar jaar sterkverbeterd,
En los últimos años ha mejoradosignificativamente la calidad del servicio de correo intracomunitario transfronterizo,

Iedere lid-staat moet een uitgebreide universele postdienst hebben tegen een betaalbaar uniform tarief.
Cada Estado miembro debe tener un servicio postal completo y universal con tarifas uniformes y asequibles.

Postdienst: indiening langs telematische weg is ook alleen toegestaan in procedures voor de gewone rechtbanken
El servicio postal: también se admite el depósito telemático, únicamente en los procedimientos seguidos ante el órgano jurisdiccional ordinario

Het is ook degene die heeft verbeterd en uitgebreid de postdienst van het westen van Engeland,
Además Allen fue responsable de la mejora y la ampliación del servicio postal en el oeste de Inglaterra,

Over de financiering van een universele postdienst in kleine lidstaten en verafgelegen gebieden,
Creemos que la cuestión de la financiación de un servicio universal en los Estados miembros pequeños