POSTDIENST - vertaling in Duits

• Postdienst
• postalischen
• Post
• Posteinrichtung
• Postdienstes
• Postdienste
• Postbetriebs
• Postsektor
• Postservice

Voorbeelden van het gebruik van Postdienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die ze hadden afgenomen… en de postdienst, die ze hadden opgeheven…
die sie mitgenommen und die Post, die sie eingestellt und die Telegraphenkabel,

In de volledig geliberaliseerde markt van het Verenigd Koninkrijk bestaat er echter geen openbare postdienst meer.
In dem vollständig liberalisierten Markt des Vereinigten Königreichs existiere aber keine öffentliche Posteinrichtung mehr.

flexibele en kosteneffectieve postdienst de overleving en de bloei van de sector ondanks de nieuwe technologische uitdagingen garanderen.
Herausforderungen nur ein dynamischer, flexibler und kosteneffizienter Postdienst das Überleben und den Erfolg des Sektors gewährleisten.

in hun hoedanigheid van leverancier van de universele postdienst, zijn vrijgesteld.
also gerade in ihrer Eigenschaft als Erbringer des postalischen Universaldienstes, ausführen, sind von der Steuer befreit.

werd controversieel gebracht op de publieke sector balans kort voor de postdienst drie jaar geleden werd geprivatiseerd.
Mitglieder, kontrovers wurde auf die öffentlichen Sektor Bilanz gebracht kurz vor dem Postdienst vor drei Jahren privatisiert.

Houd er rekening mee dat we niet verantwoordelijk zijn voor verliezen of vertragingen van de postdienst.
Bitte beachten Sie, dass wir nicht für Verluste oder Verzögerungen der Post verantwortlich sind.

verschillende landen verschillende ervaringen hebben met het dereguleren van de postdienst.
verschiedene Länder verschiedene Erfahrungen mit der Deregulierung der Postbetriebs haben.

Naar schatting zijn er in de EU ongeveer 1,7 miljoen mensen direct bij de postdienst werkzaam, waarvan 1,3 miljoen bij de leveranciers van de universele dienst.
Für die EU insgesamt wird geschätzt, daß etwa 1,7 Millionen Personen direkt im Postsektor beschäftigt sind, 1,3 Millionen davon bei den Anbietern von Universal diensten.

ISP's de postdienst zijn en toegang hebben tot niet-versleuteld webverkeer
sind ISPs der Postdienst und haben Zugriff auf unverschlüsselten Webverkehr

Op deze manier kan iedereen de authenticiteit van de producten te controleren- een bezorger, de postdienst, en uw medewerkers.
Auf diese Weise kann jeder der Authentizität der Produkte überprüfen- eine Zusteller, der Postdienst, und Ihre Mitarbeiter.

Het economisch belang van de postdienst is in het Verdrag van Amsterdam onderkend.
Die wirtschaftliche Bedeutung des Postdienstes wurde im Vertrag von Amsterdam anerkannt,

De ingesloten omslag draagt, naast de aanduiding van de dienst waarvoor deze is bestemd zoals aangegeven in de uitnodiging tot inschrijving, de vermelding 'Uitnodiging tot inschrijving- mag niet door de postdienst worden geopend.
Der innere Umschlag trägt außer der Angabe der in der Ausschreibung genannten Empfänger-Dienststelle den Vermerk'Ausschreibung- nicht durch den Postdienst zu öffnen.

Een efficiënte postdienst is ook van cruciaal belang voor reclame,
Effiziente Postdienste sind auch unabdingbar für Werbung

De Commissie erkent het universele karakter van de postdienst, maar zij probeert wel haar liberaliseringsideologie door te drukken.
Die Kommission erkennt den universellen Charakter des Postdienstes an, doch versucht sie trotzdem, ihre Liberalisierungsideologie durchzusetzen.

vooral door zijn functie, is de postdienst.
aufgrund seiner Funktion bedeutender Dienst ist der Postdienst.

schandelijke wijze waarop de voorstellen van de Commissie inzake de postdienst hier de grond ingeboord zijn.
schändliche Art angeprangert, in der die Vorschläge der Kommission über die Postdienste hier durchgesetzt worden sind.

Postcode ISO 3166-2:AZ Bestuurlijke indeling van Azerbeidzjan(en) Azərpoçt- Officiële website van de Azerbeidzjaanse Postdienst.(en)(ru) Postcodes in Azerbeidzjan. ru.
Azərpoçt- Offizielle Website des Aserbaidschanischen Postdienstes(en) Postleitzahlen in Aserbaidschan ru.

werkt REIMS-II in het voordeel van de postdienst met het hoogste binnenlandse tarief.
arbeitet Reims II zum Vorteil des Postdiensts mit dem höchsten Inlandstarif.

voor postdiensten te bevorderen, terwijl er tegelijkertijd waarborgen worden gegeven voor het verlenen van een universele postdienst in de hele Europese Unie.
Ansatz soll der Wettbewerb im Postsektor verstärkt werden, während gleichzeitig ein postalischer Universaldienst in der Europäischen Union sichergestellt wird.

De postdienst wordt soms niet nauwkeurig bijgehouden vanwege het drukke verkeer
Das Versandsystem wird zu Zeiten mit hohem Volumenaufkommen oder durch verloren gegangene