POSTDIENST - vertaling in Engels

• postal service
• mail service
• postal services

Voorbeelden van het gebruik van Postdienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In sommige gevallen kunnen de verzendtijden oplopen tot een maximum van 10 werkdagen afhankelijk van de nationale postdienst.
In some cases shipping times can vary by a maximum of 10 working days, depending on the national postal services.

Enkel dan kan deze dienst als een door een openbare postdienst als zodanig geleverde dienst worden aangemerkt,
Only then can it be regarded as a service which a public postal service as such provides

De kwaliteit van de intracommunautaire grensoverschrijdende postdienst is de laatste paar jaar sterk verbeterd, ook al blijft de kwaliteit in een aantal lidstaten bijzonder slecht.
In the last few years, the quality of service for intra‑Community cross‑border mail has increased significantly, albeit from a very low level in some Member States.

Over de financiering van een universele postdienst in kleine lidstaten en verafgelegen gebieden, bestaat er nog altijd geen duidelijkheid.
We do not believe that the question of financing a universal service in small Member States and in remote areas has been properly tackled.

In 1976 droeg Denemarken de verantwoordelijkheid over de postdienst op de Faeröer over aan het autonome postbedrijf Postverk Føroya.
In 1976 Denmark handed over responsibility for the postal service in the Faroe Islands to Postverk Føroya.

Deze postdienst bestond uit negen hoofdroutes
This service consisted of nine main routes,

Andorra heeft geen eigen postdienst. De Franse La Poste
Andorra does not have a postal service of its own: the French La Poste

Mijn laatste punt betreft het probleem waar de drie EAS-ambtenaren mee te kampen hebben die voor de postdienst werken.
My final point concerns the problem facing the three EAC officials who work for the Courrier.

Ten behoeve van de tweede doelstelling noemt de richtlijn bepaalde minimumeisen waaraan de universele postdienst moet voldoen.
In furthering its second aim, the Directive sets forth certain minimum requirements which the universal service must fulfil.

Ik denk dat de mensen geloven dat dit al bezig is omdat er in veel lidstaten geen gelijkwaardig postdienst tussen de regio's bestaat.
I think the public believe this is already happening because in many Member States there is not a postal service of equal value between the regions.

de Ierse postdienst.
the Irish mail service.

heeft zijn eigen postdienst, maar de tarieven daarvan zijn mij niet bekend.
has a postal service of its own, but the rates are not known to me.

Indien uw zending een traceercode heeft wordt deze na ontvangst van de postdienst toegevoegd aan de bestelhistorie van uw account.
When your shipment has a tracking code, it will be added to the order history in your account after having been received by the postal service.

Ten behoeve van de tweede doelstelling noemt de richtlijn bepaalde minimumeisen waaraan de universele postdienst moet voldoen.
In furthering its second aim, the directivesets forth certain minimum requirements which the universal service must fulfil.

Natuurlijk kunnen er vertragingen zijn als gevolg van de postdienst of het aantal ontvangen formulieren.
Naturally, there may be some delays due to mail service or the number of forms received.

aangegeven in de offerteaanvraag, de vermelding"offerteaanvraag- mag niet door de postdienst worden geopend.
as indicated in the invitation to tender, the words"Invitation to tender‑ Not to be opened by the mail service.

Een snelle, efficiënte en competitieve postdienst is van essentieel belang voor het concurrentievermogen van het bedrijfsleven in de EU
Fast, efficient, competitive postal services are vital to ensure the competitiveness of EU industry

werkt REIMS Π in het voordeel van de postdienst met het hoogste binnenlandse tarief.
Reims II operates to the advantage of the postal services with the highest national tariffs.

de bijzondere rol van de postdienst in de maatschappij behouden blijft.
the special role of postal services in society will be preserved.

Het invoeren van postzegels in"Euro"-waarden en het aangeven van het lidmaatschap van de EU door het symbool met de twaalf sterren op te nemen vind ik een slecht idee, omdat de postdienst wordt geregeld op lid-staatniveau.
To introduce stamps in'Euro' denominations and to proclaim membership of the EU by encircling the symbol with the twelve stars I think is a bad idea, since the postal services are operated on a Member State basis.