UNIVERSAL POSTAL SERVICE - vertaling in Nederlands

• universele postdienst
• universele postale dienstverlening
• universele postdiensten
• universele postale diensten
• de universele postale dienstverlening

Voorbeelden van het gebruik van Universal postal service in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

controlled liberalization of the market while guaranteeing a universal postal service to all users throughout the Member States.
garandeert tegelijk dat alle gebruikers in de lidstaten een beroep kunnen doen op de universele postdienst.

The Commission will investigate these complaintsand determine whether the exclusion of competition in these distinct service areas is necessary to ensurethe universal postal service.
De Commissie zal deze klachten onderzoeken en nagaan of de uitsluiting van mededinging in die afzonderlijke sectoren nodig is om de universele postdienst te waarborgen.

In establishing a minimum harmonised universal postal service it has ensured that, in the future development of the market,
Met de vaststelling van minimumeisen voor de geharmoniseerde universele postdienst heeft de richtlijn ervoor gezorgd

In order to secure a universal postal service for the Community, Member States would be allowed to reserve a limited number of services out of the total package covered by the universal service..
Teneinde in de Gemeenschap de Universele Postale Dienstverlening zeker te stellen, kan volgens het Groenboek iedere lid-staat een concessie verlenen voor een beperkt aantal diensten uit het totale pakket van de Universele Postale Dienstverlening..

With remarkably high rates for cross-border single piece parcel shipments that fall within the universal postal service, the regulator will check whether the fare meets the requirements of the European Postal Directive.Â.
Bij opvallend hoge tarieven voor grensoverschrijdende enkelstuks pakketzendingen die binnen de universele postdienst vallen zal de toezichthouder controleren of de tariefstelling voldoet aan de vereisten van de Europese Postrichtlijn.Â.

It lays down rules concerning the provision of a universal postal service and the criteria defining the services which may be reserved to the universal postal service providers.
Deze richtlijn stelt regels vast inzake de levering van een universele postdienst, alsook criteria voor de afbakening van de diensten die aan de leveranciers van de universele dienst kunnen worden voorbehouden.

services which is sufficient to guarantee a qualitatively and financially reliable universal postal service.
dat voldoende is om de universele postale diensten op kwalitatief en financieel verantwoord niveau zeker te stellen.

i.e. it must not be greater than is required to secure a universal postal service on a commercially sound basis in a Member State.
d.w.z. niet groter zijn dan vereist is om op een bedrijfseconomisch verantwoorde wijze in een lid-staat de Universele Postale Dienstverlening te waarborgen.

private entity providing a universal postal service or parts thereof within a Member State,
particuliere instelling die in een lidstaat een universele postdienst verricht of een deel daarvan levert,

exclusive rights must be granted to the national postal administrations so as to enable them to provide the universal postal service.
uitsluitende rechten moeten worden verleend voor de verplichting tot uitvoering van de universele postale diensten, is art. 90 en de daarover bestaande jurisprudentie medebepalend.

to ensure the continuance of the universal postal service throughout the Member State's national territory.
dat de continuïteit van de universele postale dienstverlening voor het gehele grondgebied van de lid-staat gewaarborgd is.

Operators should provide the universal postal service by affording non-discriminatory access to customers
Exploitanten moeten de universele postdienst aanbieden door op passende openbare toegangspunten aan afnemers

the continuation of the universal postal service.
met name de voortzetting van de universele postdiensten.

The Commission approved a compensation of€ 5.6 billion granted by Germany to Deutsche Post from 1990 to 1995 to cover the cost of the universal postal service.
De Commissie keurde een compensatie van 5, 6 miljard EUR goed die Duitsland tussen 1990 en 1995 aan Deutsche Post verleende om de kosten van de universele postdienst te dekken.

Universal postal service providers will not be in a position to provide such a service if they are discouraged from investing
Aanbieders van universele postdiensten zullen niet in de positie verkeren om dergelijke diensten aan te bieden wanneer ze worden ontmoedigd om te investeren

Weneed to guarantee a universal postal service and, within the necessary framework of the liberalization of this market, determine which services should be reserved to universal service providers,
Een universele postdienst te waarborgen en in het kader van de noodzakelijke liberalisering van deze marlet vast te steUen welke diensten voorbehouden moeten blijven aan de organisaties die de universele dienst verzorgen

Under that licence, Royal Mail is obliged to provide a universal postal service including at least one delivery to every address
Volgens de aan haar verleende vergunning is Royal Mail verplicht om een universele postdienst te verlenen, waaronder ten minste één bezorging aan elk adres

Community postal services- Directive 97/67- Services reserved to universal postal service providers: judgment of 6 March 2008 Deutsche Post and Others, C-287/06 to C-292/06.
Postdiensten in Gemeenschap- Richtlijn 97/67- Diensten voorbehouden aan leveranciers van universele postdienst: arrest van 6 maart 2008 Deutsche Post e.a., C-287/06-C-292/06.

With regard to the services which may be reserved for the provider(s) of the universal postal service, the first, third
Met betrekking tot de diensten die kunnen worden voorbehouden aan de leverancier(s) van de universele postdienst, bepaalt artikel 7,

The proposed Directive constitutes a comprehensive approach for establishing, for the first time at Community level, a high quality universal postal service at reasonable prices
Met de Richtlijn wordt voor het eerst gekozen voor een algemene benadering om op communautair niveau een universele postdienst van hoge kwaliteit