DE PRIJSSTIJGINGEN - vertaling in Spaans

• la subida de los precios
• aumentos de precio
• el incremento de precios

Voorbeelden van het gebruik van De prijsstijgingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ein Bagzee zegt dat het probleem niet is wat er moet worden gedaan aan de prijsstijgingen, maar hoe je ermee om moet gaan.
Ein Bagzee dice que el problema no es qué hacer con el aumento de los precios sino en cómo enfrentarlo.

Waarom hebben ze de minister-president niet gedreigd met vragen in het parlement over de prijsstijgingen?
¿Por qué no han amenazado al Primer Ministro con interrogarlo en el Parlamento por el alza?

Tenslotte was het doel de landbouwproductie in de landen die het meest door de prijsstijgingen worden getroffen een impuls te geven.
Finalmente, el objetivo era restablecer la producción agrícola en los países más afectados por el aumento de precios.

dat bijdraagt aan de prijsstijgingen.
que contribuye al aumento de los precios.

Tegelijkertijd kan de technologische vooruitgang in de vorm van kunstmatige intelligentie de prijsstijgingen in de dienstensector vertragen.”.
Al mismo tiempo, el progreso tecnológico en forma de inteligencia artificial podría frenar el aumento de los precios en el sector de los servicios.

profiteert wel van de prijsstijgingen.
pero se beneficia de los aumentos de precios.

Dit heeft het grote voordeel dat u ook kunt deelnemen aan de verwachte prijsstijgingen van BitCoin ten opzichte van andere programma's.
Esto tiene la gran ventaja de que también se puede participar en los aumentos de precios esperados de BitCoin con respecto a otros programas.

Het gaat(a priori) om een tijdelijk fenomeen in afwachting dat de prijsstijgingen effectief doorgerekend zijn aan de klanten.
Se trata, a priori, de un fenómeno puntual a la espera de que se hagan efectivas las subidas de precios para los clientes.

Eigenschappen ✔ slechts 5 slots beschikbaar op de prijs 30 voor de prijsstijgingen.
Solo 5 Ranuras disponibles en el precio de$ 30 antes de los aumentos de precios.

Rivero verlangt dat de Spaanse Staathet"misbruik' beteugelt van de prijsstijgingen voor de vluchten Canarias-Península.
Rivero reclama al Estado que ponga freno a la“escalada abusiva” del precio de los vuelos Canarias-Península.

En initiatieven om bij te dragen tot de wereldwijde inspanning om de effecten van de prijsstijgingen op arme bevolkingsgroepen te verlichten.
E iniciativas para contribuir al esfuerzo mundial para abordar los efectos de la subida de precios en las poblaciones pobres.

zeg ik voor alle zekerheid dat het niet de biobrandstoffen zijn die de scherpe prijsstijgingen veroorzaken.
que no son los biocarburantes los que están provocando la brusca subida de los precios.

(86) De prijsstijgingen in de staalsector deden zich in de hele wereld voor
(86) La subida de los precios en el sector del acero tuvo,

namelijk dat de voornaamste oorzaak van de prijsstijgingen- internationale speculatie- dient te worden aangepakt.
por el Comisario Almunia, que hay que atacar la razón principal de la subida de los precios, a saber, la especulación internacional.

niet in de grafiek opgenomen factoren een rol gespeeld, zoals de prijsstijgingen van de openbare diensten in Denemarken
específicos de cada país, que no figuran en el gráfico, como la subida de los precios de los servicios públicos en Dinamarca

de talrijke commissies die ermee verbonden zijn, de prijsstijgingen.
gracias a esta forma de distribución y relacionados con numerosos encargos, aumentos de precios.

ze gaan nooit vergezeld van een kritiek op de insulineprijzen, de gezondheidszorg of de vermeende prijsstijgingen praktijken van farmaceutische bedrijven.
la industria del cuidado de la salud o el supuesto aumento de precios prácticas de empresas farmacéuticas.

Bovendien profiteren niet alle landbouwsectoren even veel van de prijsstijgingen, zoals de bijzonder ernstige crisis laat zien waarmee de Europese veeboeren op dit moment kampen.
Por otra parte, no todos los sectores agrícolas se están beneficiando por igual de las subidas de precios, como demuestra la crisis especialmente grave que está atravesando actualmente la ganadería europea.

De prijsstijgingen, een fundamenteel aspect van het toekomstige functioneren van de interne markt,
Los aumentos de precios, un elemento básico para el funcionamiento futuro del mercado interior,

Stijging van de indirecte belastingen, die heeft bijgedragen aan de prijsstijgingen in 1991 en 1992, zal ook in 1993 optreden, maar het effect ervan
Los aumentos de los impuestos in directos que se trasladaron a los precios durante 1991 y 1992 continuarán haciéndolo en 1993,