PRIJSSTIJGING - vertaling in Spaans

• aumento de precio
• aumento de precios
• subida de los precios
• alza de los precios
• incremento de los precios
• subida del precio
• incremento del precio
• encarecimiento

Voorbeelden van het gebruik van Prijsstijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze prijsstijging viel samen met de hoorzitting van de Senaat over bitcoin,
Este aumento de precios coincidió con la audiencia del Senado sobre Bitcoin,

Echter, eind oktober werd de prijsstijging waarschijnlijk niet veroorzaakt vanuit China, zegt Dovey Wan,
Sin embargo, lo más probable es que el aumento de precios a fines de octubre no se haya desencadenado desde el interior de China,

zal dat onvermijdelijk een prijsstijging tot gevolg hebben.
cargas del servicio universal, esto acarreará fatalmente una subida de los precios.

Zo bv. na de prijsstijging van katoen in 1848 te Manchester, ook zo voor de vlasproductie in Ierland.
Así ocurrió, por ejemplo, luego del alza de los precios del algodón en 1848 en Manchester, y en forma similar con la producción del lino en Irlanda.

Gezien de prijsstijging in de uren voorafgaand aan de aankondiging,
Dado el aumento de precios en las horas previas al anuncio,

wat zich direct vertaalde in een prijsstijging van 20% tot 30%.
lo que se traduce en una subida de los precios del 20%-30%.

De prijsstijging die zou voortvloeien uit de antidumpingmaatregelen moet de cokesindustrie opnieuw winstgevend maken.
El incremento de los precios que resultaría de las medidas antidumping debería permitir un restablecimiento del aprovechamiento de la industria del coque.

Er was tevens een massaal verzet tegen de prijsstijging voor elektriciteit als voorbereiding op een verdere privatisering van de sector.
También hay una oposición generalizada contra el aumento de precios de la electricidad que era una preparación para la posterior privatización de la industria.

De prijsstijging van aard olie
El alza de los precios del petróleo

in het merendeel van de LidStaten de prijsstijging geringer was dan in 1994.
en la mayoría de los Estados miembros la subida de los precios fue inferior a la de 1994.

Over het algemeen heeft de Coin een prijsstijging van 150,000% gehad van de aanbieding in juli 2010 tot nu toe.
En general, la moneda ha tenido un aumento de precio de 150,000% desde su cotización en julio 2010 hasta la fecha.

Derhalve wordt niet verwacht dat een prijsstijging tengevolge van de instelling van maatregelen automatisch aan de verwerkende bedrijven wordt doorberekend.
En tales circunstancias, no parece que, como consecuencia de la imposición de medidas, todo incremento de los precios vaya a repercutirse automáticamente a los usuarios.

In 1989 is de prijsstijging in GR nog steeds zeer hoog(14,8),
En 1989, el alza de los precios sigue siendo muy fuerte en Grecia(14,8%),

Virginia Greet Automobilisten met brandstof prijsstijging van $2.50 in het nieuwe jaar.
Virginia automovilistas saludo con un aumento de precios de combustible $2.50 en el año Nuevo.

Gezien de prijsstijging in de uren voorafgaand aan de aankondiging,
Dado el aumento de precio en las horas previas al anuncio,

In feite, samen met prijsstijging in producten voor dagelijks gebruik is er een toename van de medische kosten ook.
De hecho, junto con el alza de los precios en artículos de uso diario, hay también un aumento en los costos médicos.

moet niet te veel nadruk worden gelegd op deze prijsstijging.
no debe ponerse demasiado énfasis en el incremento de los precios.

Nominale verandering( 1986/1985)( in%) a Doelstellingen waarvoor de nominale toeneming groter dan of gelijk was aan de prijsstijging voor O & O.
Tasa nominal de variación(1986/1985)(en%) a Objetivos en los que el crecimiento nominal es superior o igual al aumento de precios de l+D.

Een belangrijke factor die invloed heeft op de prijsstijging is de vraag
El mayor impacto en la subida del precio es la oferta y la demanda de

Een prijsstijging duidt op een blijk van vertrouwen in het bedrijf
Un aumento de precio indica un voto de confianza en la empresa