PRIJSSTIJGING - vertaling in Frans

• hausse des prix
• augmentation des prix
• flambée des prix

Voorbeelden van het gebruik van Prijsstijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze prijsstijging was echter aanmerkelijk kleiner
Cette hausse a toutefois été nettement moindre

De algehele prijsstijging hangt samen met de energiekosten
La croissance générale des prix est liée aux coûts énergétiques

In feite, samen met prijsstijging in producten voor dagelijks gebruik is er een toename van de medische kosten ook.
En fait, ainsi que de la hausse des prix dans les articles d'usage quotidien, il y une augmentation des coûts médicaux trop.

Inflatie × Inflatie betekent prijsstijging of geldontwaarding.
Inflation × L'inflation signifie une hausse des prix ou une dépréciation monétaire,

Deze samenloop van omstandigheden resulteert in een prijsstijging die de diamantwereld zal domineren in de nabije toekomst.
Cette coïncidence se traduit par une augmentation des prix qui vont dominer le monde du diamant dans l'avenir très proche.

Een beperkte prijsstijging is namelijk gunstig voor de economie,
Une inflation limitée n'est pas défavorable à l'économie

Deze prijsstijging kan dus voor sommige aannemers van werken of leveringen tot een
Cette hausse de prix peut dès lors entraîner pour certains adjudicataires de marchés de travaux

Dat derhalve zo spoedig mogelijk fiscale maatregelen moeten worden genomen om die prijsstijging te matigen;
Qu'il convient, par conséquent, de prendre dans les plus brefs délais, des mesures fiscales qui tempèrent cette augmentation de prix;

De factoren aan de aanbodzijde hebben naar het schijnt de prijsstijging sterker beïnvloed dan de groei van de vraag.
Les facteurs liés à l'offre ont, semble-t-il, eu un plus grand impact sur les prix que la croissance de la demande.

het tabaksverbruik is gedaald na een prijsstijging.
la consommation de tabac diminuait suite à une augmentation des prix.

moet niet te veel nadruk worden gelegd op deze prijsstijging.
il ne faut pas accorder trop de poids à cette hausse de prix.

Zij maakten evenwel bezwaar tegen het nemen van antidumpingmaatregelen en de conclusie dat de prijsstijging niet volledig zou worden doorberekend.
Elles se sont, en revanche, opposées à l'institution de mesures et ont rejeté la conclusion selon laquelle les augmentations de prix ne seraient pas répercutées dans leur totalité.

B Doelstellingen waarvoor de nominale toeneming geringer was dan de prijsstijging voor O & O.
B Objectifs dont la croissance nominale est inférieure à la hausse des prix R& D.

Bescherming en bevordering van de menselijke gezondheid 3- Milieuverontreiniging( voorkoming en bestrijding) b Doelstellingen waarvoor de nominale toeneming geringer was dan de prijsstijging voor O & O.
Distribution et utilisation rationnelle de l'énergie b Objectifs dont la croissance nominale est inférieure à la hausse des prix R& D.

exploitatie van het aardse milieu b Doelstellingen waarvoor de nominale toeneming geringer was dan de prijsstijging voor O& O.
exploitation du milieu terrestre b Objectifs dont la croissance nominale est inférieure à la hausse des prix R& D.

Bescherming en bevordering van de menselijke gezondheid 11- Niet op bepaalde toepassingen gericht onderzoek b Doelstellingen waarvoor de nominale toeneming geringer was dan de prijsstijging voor O& O.
Protection et promotion de la santé humaine 11- Recherches non orientées b Objectifs dont la croissance nominale est inférieure à la hausse des prix R& D.

B Doelstellingen waarvoor de nominale toeneming geringer was dan de prijsstijging voor O & O.
Ensemble des objectifs b Objectifs dont la croissance nominale est inférieure à la hausse des prix R& D.

vierhonderd naar duizend US-dollar, kan geen enkele hoeveelheid biobrandstof die enorme prijsstijging verantwoorden.
aucun volume de biocarburants ne peut justifier cette hausse massive.

Is het werkelijk rechtvaardig dat Europese banken hun klanten beleggingsproducten aanbieden die speculeren op de prijsstijging van landbouw- en voedselproducten?
Est-il vraiment normal de voir des banques européennes proposer à leurs clients des produits de placement spéculant sur la hausse des cours des matières premières et agricoles?

Hogere indirecte belastingen vormen overigens een groot deel van deze prijsstijging.
Cette hausse de la fiscalité est réelle, et a une grande part dans l'envolée des prix des carburants.