INFLATION - vertaling in Nederlands

• inflatie
• inflatiecijfers
• inflatiepercentage
• inflatiecijfer
• prijsinflatie

Voorbeelden van het gebruik van Inflation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le concept de"droit fondamental" constituerait une inflation dans ce contexte.
volgens mij is het begrip 'grondrecht' in dit verband aan inflatie onderhevig.

Avec une inflation limitée, des taux d'intérêt historiquement bas,
Met een beperkte inflatie, historisch lage rentetarieven, een overvloedige spaarquote

La persistance d'une inflation supérieure à 2% était principalement due à des hausses qui ont touché plusieurs composantes volatiles de l'IPCH,
Het aanhouden van een inflatie van meer dan 2 procent werd voornamelijk veroorzaakt door verhogingen van een aantal volatiele componenten van de HICP, met name de olieprijzen,

Pour interpréter les taux d'inflation actuels, il est important d'établir une distinction claire entre les facteurs temporaires,
Bij het interpreteren van de huidige inflatiecijfers is het van belang een duidelijk onderscheid te maken tussen enerzijds tijdelijke,

Sur celle-ci, le taux d'inflation moyen est porté sur l'axe horizontal
Deze figuLir toont de combinaties van het gemiddelde inflatiepercentage( horizontale as)

Création de l'argent Inflation permanente Les banques centrales ont besoin d'inflation Caprices de la masse d'argent La guerre contre l'Irak L'oppression du Tiers Monde L'arme de la Chine L'inflation et la croissance économique Encore plus de croissance
Geld maken Permanente inflatie Centrale banken hebben inflatie nodig Grillen van de geldmassa De oorlog tegen Irak Onderdrukking van Derde Wereld-landen Het wapen van China Inflatie en economische groei Verdere groei

L'augmentation relative des prix des transporteurs français semble s'expliquer par un taux d'inflation plus élevé, compensé en partie par la modification des taux de change intervenue pendant le quatrième trimestre de 1981.
De relatieve stijging van de Franse prijzen is naar men aanneemt toe te schrijven aan het hogere inflatiepercentage, dat gedeeltelijk werd gecompenseerd door wijzigin gen in de wisselkoersen in het vierde kwartaal van 1981.

pour interpréter les taux d'inflation actuels, d'établir une distinction claire entre les facteurs temporaires
is het bij het interpreteren van het huidige inflatiecijfer van essentieel belang een duidelijk onderscheid te maken tussen tijdelijke,

Inflation à taux de taxation constants: L'inflation est définie comme le rapport entre la valeur de l'indice des prix à la consommation pour un mois donnée
Inflatie met constante belastingvoeten: Inflatie wordt gedefinieerd als de verhouding tussen de waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen van een gegeven maand en het indexcijfer van

résulte d'une inflation supérieure pour les produits énergétiques,
is het gevolg van een hogere inflatie voor de energieproducten en, in mindere mate,

Le taux d'inflation doit être maintenu sous les 2% pendant le deuxième semestre,
Het inflatiepercentage moet in de tweede helft van het jaar beneden de 2% worden gehouden,

en maintenant le taux d'inflation à un bas niveau,
met handhaving van een laag inflatiecijfer, beveelt de Commissie aan

Grâce à une inflation incessante, les gouvernements peuvent à l'insu de tous confisquer secrètement une part importante de la richesse de leurs citoyens»,
Dankzij een voortdurende inflatie kunnen regeringen zonder medeweten van anderen in het geheim een aanzienlijk deel van de rijkdom van hun burgers confisqueren",

On peut se faire une idée exacte de l'économie du dixième membre de la Communauté européenne en 1981, si on considère le taux très élevé d'inflation(25% environ) ainsi que la balance négative des opérations courantes.
Het economisch beeld van het tiende lid van de Europese Gemeenschap in 1981 wordt duidelijk wanneer men het zeer hoge inflatiepercentage( + 25%) beziet en de negatieve betalingsbalans.

Au second semestre 2007, les taux d'inflation ont affiché une progression continue en rythme annuel pour s'inscrire à un peu plus de 3% en décembre, portant le taux d'inflation moyen à 0,7% sur l'ensemble de l'année.
In de tweede helft van 2007 klom het inflatiecijfer gestaag tot net iets boven de 3% in december, wat resulteerde in een voor het geheel van het jaar gemiddeld inflatiecijfer van 0,7.

assouplissement inflation prochaine an dans certains des pays,
versoepeling inflatie volgende jaar in sommige landen,

C'est pour cette raison que les banques centrales, dans une situation économique qui, par ailleurs, resterait inchangée, n'autoriseront pas cette inflation et, partant, une augmentation si forte de l'emploi.
Daarom zullen de centrale banken bij een overigens ongewijzigde economische situatie, die inflatie en daarmee een zo forse stijging van de werkgelegenheid niet toestaan.

Dans le cadre de la marge maximale pour l'évolution du coût salarial pour les années 1997-1998 qui est fixé à 6,1 p.c. conformément à l'arrêté royal du 20 décembre 1996, une augmentation salariale est prévue basée sur une inflation estimée à 3,80.
In het raam van de maximale marge voor de loonkostenontwikkeling voor de jaren 1997-1998 die overeenkomstig het koninklijk besluit van 20 december 1996 is vastgesteld op 6,1 pct. wordt een loonsverhoging voorzien op een veronderstelde inflatie van 3,80.

production, inflation.
productie, inflatie.

résulte d'une inflation supérieure pour toutes les catégories de produits,
is het gevolg van een hogere inflatie voor alle productcategorieën, maar voornamelijk voor diensten,